SAMMA ARGUMENT in English translation

• same argument
• similar arguments
• same arguments

Examples of using Samma argument in Swedish and their translations into English

Om ni även använder samma argument när ni talar utanför parlamentet kommer jag att fortsätta att göra det.
If you express the same arguments outside of this House, I shall continue to do so.

Mr Kennedy, innan ni ens var född hörde jag exakt samma argument från en Mitchell Palmer.
Mr. Kennedy, before you were even born… I heard that very same argument from a Mr. Mitchell Palmer.

Samma argument kan lika gärna gälla här, eftersom vi uppmuntrar klok riskhantering och belönar dem som lyckas minska riskerna.
The same arguments can equally well apply here in that we are encouraging prudent risk management and rewarding those that manage and reduce risk.

Det handlar om en behandling som skiljer sig från den som hittills tillämpas i de nuvarande medlemsstaterna, för vilka samma argument om det nationella välståndet tidigare ibland har framförts25.
It would differ from the treatment applied hitherto to the present Member States, for which the same arguments on national prosperity had sometimes been advanced in the past25.

För det tredje, när det gäller det fjortonde direktivet- vilket vi vet att Charlie McCreevy inte är någon stor förespråkare av- upprepade ni samma argument som han lade fram.
Thirdly, regarding the fourteenth directive- which we know Mr McCreevy is not very much in favour of- you repeated the same arguments he put forward.

i beslutet använde man samma argument som kommissionen har använt i sitt motiverade yttrande.
used the same arguments as the Commission had used in its reasoned opinion.

I offentliga diskussioner upprepade upprorets motståndare samma argument som Zinovjev och Kamenev.
In public discussion the opponents of insurrection repeated the same arguments as those of Zinoviev and Kamenev.

med risk att upprepa samma argument och åsikter.
at the risk of repeating the same arguments and opinions.

Liksom i det tidigare fallet och med stöd av samma argument är ordningen avseende statliga garantier förenlig med artikel 87.2 b i fördraget.
As in the preceding case, and on the same grounds, the provision of state guarantees was deemed compatible with Article87(2)(b) of the Treaty.

I huvudsak kan vi använda samma argument som Jack Nicholson använder sig av i filmen.
In essence, we make the same argument that Jack Nicholson makes in the movie.

Vartenda årtionde i femtio år nu? Varför låtsas vi inte om att vi hört samma argument.
Every decade for the last five decades? that we have seen the same argument Why do we keep ignoring the fact.

Med tanke på att samma argument kan användas för metaller
Given that similar arguments apply to metals

Det finns de som använder samma argument som vi ibland hör om aids,
There are those who use the same arguments as we sometimes hear on AIDS,

Med tanke på att samma argument kan användas för metaller
Given that similar arguments apply to metals

Jag förstår inte riktigt varför kommissionen inte kan använda samma argument när det gäller antibiotika i djurfoder som man använder i fråga om hormoner i diskussionen med WHO,
I do not fully understand why the Commission cannot use the same arguments with regard to antibiotics in animal feed as are used on the question of hormones in the discussion with WHO,

samma mönster, samma argument, samma problem, och efter en liten stund,
the same patterns, the same arguments, the same problems,

där han anges samma argument.
where he set out the same arguments.

Det tycks som det jag säger är samma argument som CGT(franska kommunistpartiets fackförening) använder mot CFDT(socialistiska fackföreningen) och de som förespråkar socialistiskt självstyre.
It may seem that what I am saying is similar to the arguments used by the CGT(the French Communist Party trade union) in its polemics against the CFDT(the socialist trade union) and socialist self-management current.

en stor del av samma sak förekommer i båda, samma argument som visas på samma sätt, med samma exempel
though a great deal of the same matter occurs in both, the same arguments being displayed in the same manner,

Om du snabbt vill uppdatera alla formler i ett kalkylblad där funktionen HYPERLÄNK används med samma argument, kan du placera länkmålet i en annan cell i samma eller ett annat kalkylblad, och därefter använder du en absolut referens till cellen som länk_placering i HYPERLÄNK-formlerna.
To quickly update all formulas in a worksheet that use a HYPERLINK function with the same arguments, you can place the link target in another cell on the same or another worksheet, and then use an absolute reference to that cell as the link_location in the HYPERLINK formulas.