Examples of using Segundo argumento in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
habría un segundo argumento en favor del uso de políticas comerciales,
there would be a second-best argument for using trade policy,En cuanto al segundo argumento, el Comité se remitió a su jurisprudencia constante de que las simples dudas acerca de la eficacia de un recurso no eximen al autor de la necesidad de interponerlo.
As to the latter argument the Committee referred to its constant jurisprudence that mere doubts about the effectiveness of a remedy do not absolve an author from resorting to it.El tribunal alemán rechazó también el segundo argumento del comprador en el sentido de que la sentencia no había pasado a
The court also rejected the buyer's second defence that the award had not become binding upon the parties(Art. V para.En cuanto al segundo argumento de inadmisibilidad, el autor niega que no se hayan agotado los recursos internos,
In relation to the second claim of inadmissibility, the author denies that there has been a failure to exhaust domestic remedies,Al examinar el segundo argumento de China, es decir, que el párrafo 3 de la sección 11 del Protocolo de Adhesión de China tiene que tratarse como parte integrante del GATT de 1994, el Grupo Especial observó que esto planteaba la cuestión de
In addressing China's second argument- i.e. that Paragraph 11.3 of China's Accession Protocol must be treated as an integral part of the GATT 1994- the Panel observed that this raised the question of the relationship between Paragraph 11.3 of China's Accession ProtocolEl segundo argumento del Gobierno consiste en negar la calidad de abogado defensor de los derechos humanos de Aref,
The Government's second argument is that Mr. Aref is not a human rights lawyer, but an unscrupulous politicianUn segundo argumento más atractivo para los juristas plantea que, en todo contrato
A second argument which jurists might find more attractive was that,El segundo argumento que pretendemos plantear es que uno de los grandes desafíos para la efectividad de las decisiones de los organismos del SIDH en Brasil es justamente la resistencia de la comunidad jurídica nacional para incorporar el Derecho Internacional de los Derechos Humanos a su rutina.
The second argument we intend to advance is that a major challenge to the effectiveness of the decisions of the organs of the ISHR in Brazil is the opposition of the national legal community to incorporating international human rights law in its practices.El segundo argumento es que la conducta de los funcionarios que comparecen en calidad de representantes jurídicos ante un Tribunal se rige por el Reglamento y el Estatuto del Personal
The second argument is that the conduct of staff members appearing as legal representatives before a Tribunal is regulated by the Staff Rulesel primer argumento es null y el segundo argumento es una propiedad disposition que se establece en STOP_RULE,
the first una matriz que contenga los objetos devueltos desde el bucket especificado como segundo argumento.
an array to contain the returned objects from the specified bucket as the second argument.El segundo argumento, en cambio, parece querer decir que el artículo 45
The second argument, by contrast, seems to be that article 45 of the Vienna Convention,Un segundo argumento, mediante el cual se sostiene que con la actual disponibilidad de drogas ilícitas, el impacto negativo de la despenalización en la incidencia de el uso indebido de drogas actual sería mínimo, pasa por alto
A second argument- that given the current levels of access to illicit drugs legalization would only have a minimum adverse impact- ignores the potential expansion of demand,El segundo argumento es más sustancial.
The second argument is more substantial;El segundo argumento opcional limita la búsqueda.
The optional second argument bounds the search.El segundo argumento era igualmente erróneo.
IV.344 The second argument was equally misguided.El segundo argumento es el ensamblado principal.
The second argument is the main assembly.El segundo argumento limita la búsqueda;
The second argument bounds the search;El segundo argumento debe ser una secuencia.
The second argument must be a sequence.
