Examples of using Main argument in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
standard offered by Convention 169 as a main argument used to decide a question,argument or simply illustrative point.">
estándar interpretativo ofrecido por el Convenio 169 como argumento principal para decidir una cuestión,argumento suplementario o simplemente ilustrativo.">Since the main argument of those opposed to the distinction in draft article 19 was based on the penal connotations of the concept of an international State crime, his delegation would
Puesto que el argumento principal de quienes se oponen a la distinción que se hace en el proyecto de artículo 19 es la connotación penal del concepto de crimen internacional del Estado,The main argument put forward in favour of this request is that the Presidents of the Confederations represent member countries of the FIE, and for this reason their votes should be taken into account.
El argumento principal a favor de esta solicitud es que los Presidentes de las Confederaciones representan países miembros de la FIE y que por este motivo sus votos deberían tomarse en cuenta.While self-defence was Morocco's main argument, Morocco-- like Israel-- was actually guilty of aggression and illegal occupation,
Si bien el principal argumento utilizado por Their main argument is that the limited number of projects involving NGOs
El principal argumento de esos miembros es que MINAE's main argument for its decision was that demand in the area would be fully satisfied,
El principal argumento del MINAE para su decisión fue que Their main argument is that, taking into account the rapid obsolescence of knowledge in sectors where technological developments are swift,
El motivo principal era que, teniendo cuenta la rápida obsolescencia de los conocimientos en sectores en que se producen avances tecnológicos con celeridad,In addition, he argues that he never provided contradictory information on the incident surrounding the guards in the park and that this is his main argument for believing that he will suffer torture if returned to Iran.
Además, argumenta que nunca proporcionó información contradictoria sobre Counsel points out that the main argument of the immigration authorities is that the author is not trustworthy because he has(a)
La abogada señala que el principal argumento de las autoridades de inmigración es que el autor no es digno de créditoThe main argument put forward by those groups was that the Ministry of the Environment had not complied with article 15 of ILO Convention No.169,
El principal argumento esgrimido por estos grupos se relaciona con el incumplimiento por parte del MINAE del artículo 15 del Convenio Nº 169 de la OIT,which are in fact at variance with their main argument concerning their present
los han presentado los autores y, por lo demás, en contradicción con su argumentación principal en cuanto a su residencia permanente actualThese favorable data have been the main argument by the president of the Fed at the time to justify further increases in the reference rate in the United States,
Estos datos favorables han sido el principal argumento por parte de la presidenta de la Fed a la hora de justificar nuevas subidas de el tipo de referencia en Estados Unidos,The main argument in favour of this proposal is that,
El principal argumento en favor de esta propuesta esof 26 September 2007, the State party reiterates, as its main argument, that the communication ought to be declared inadmissible in the light of the reservation it entered upon ratification to article 16, paragraph 1(g), of the Convention.
el Estado parte reitera, como su principal argumento, que la comunicación debe ser declarada inadmisible a la luz de la reserva que formuló en el momento de la ratificación con respecto al párrafo 1 g del artículo 16 de la Convención.According to the Prosopographie der mittelbyzantinischen Zeit,"a definitive decision can no longer be made", and the main argument for the two being different persons is the incompatibility of their careers:
Según el Prosopographie der mittelbyzantinischen Zeit,«una decisión final ya no se puede hacer», y el principal argumento para ser personas diferentes es la incompatibilidad de sus carreras:unfair to using music as a main argument, but it showed the genius
injusto usando la música como principal argumento, sino que mostraba el genioshowed not only his rebellion for with a system oppressive e unfair using the music as main argument, but showed the genius
a los que terminó conociéndose como"ye-yés", mostraba no sólo su rebeldía para con un sistema opresivo e injusto usando la música como principal argumento, sino que mostraba el geniofails to take a stand on the authors' main argument, namely that the Cooperative's decision on forced slaughtering violates article 27 of the Covenant.
número de renos y no se pronuncia sobre el principal argumento de los autores, a saber, que la decisión de la Cooperativa de imponer el sacrificio forzoso vulnera el artículo 27 del Pacto.The main argument is that an understanding of the role of the Mexican Council of Businessmen(CMHN), the country's most powerful business association,
El argumento principal es que un entendimiento del rol que desempeña el Consejo Mexicano de Hombres de Negocios(CMHN),Though the website denounces violations of human rights in Chechnya and attacks against freedom of the press in Russia, its main argument is crystal clear: Tell President Bush to say NO to the control of oil resources by the Kremlin!
Si bien el sitio denuncia las violaciones de los derechos humanos en Chechenia y los ataques a la libertad de prensa en Rusia, su argumento principal no puede ser más claro:«¡Díganle al presidente Bush que diga No al control de los recursos petroleros por parte del Kremlin!» Mirándola más atentamente,!
