Examples of using Principal argument in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le principal argument développé dans cette proposition est que la restructuration du secteur de l'énergie dans les États voisins des États-Unis entraîne une baisse des prix pour les industries qui sont en concurrence avec les industries ontariennes.
The key argument made in this proposal is that electricity restructuring in neighboring jurisdictions in the United States is leading to lower prices for industries that compete with Ontario industries.citant dans le document d'anoblissement le séjour en Turquie comme principal argument.
citing in utilisèrent le déni des droits aux uitlanders comme principal argument pour une attaque contre le Transvaal.
Le principal argument en faveur de cette proposition est
Le principal argument du défendeur était que«[l]es instruments unilatéraux tels que les lois
The respondent's main argument was that“[u]nilateral instruments such as lawsLe principal argument ici est
A main contention here is that,l'État partie réitère, comme principal argument, que la communication devrait être déclarée irrecevable à la lumière de la réserve qu'il a émise au sujet du paragraphe 1 g de l'article 16, lorsqu'il a ratifié la Convention.
the State party reiterated, as its main argument, that the communication ought to be declared inadmissible in the light of the reservation it had entered upon ratification to article 16, paragraph 1(g), of the Convention.Le principal argument de ceux qui font de la lutte contre l'inflation un objectif majeur de la politique macroéconomique est que l'inflation fausse l'information
The key argument for focusing on inflation as a principal objective of macroeconomic policy is that it distorts the information content of the price mechanism,Le principal argument mis en avant pour justifier les DPI est qu'il est nécessaire de garantir une compensation pour les ressources investies par les obtenteurs(souvent des entreprises privées)
The main argument put forward to justify IPRs is that compensation for the resources invested by plant breeders(often private companies) in researchLe Comité note que le principal argument du requérant a trait à la façon dont le Conseil pour les réfugiés est parvenu à sa décision de ne pas lui accorder l'asile,
The Committee notes that the complainant's main argument relates to the way in which the Refugee Board reached its decision not to grant him asylum, in particular its interpretationSon principal argument relève de l'opinion que la divulgation au public de renseignements permettant l'identification n'est pas nécessaire,
His main argument rests in the contention that the public disclosure of personally-identifiable information is not necessary,En substance, le principal argument de l'auteur a trait à la qualification juridique de l'acquisition de la quantité susmentionnée de marijuana,
In essence, the author's main argument relates to the legal qualification of the purchase of the above amount of marijuana, considered as"small" underLe principal argument en faveur du passage à des programmes de transfert ciblés est
The main argument in favour of the move to targeted transfer programmes is that,reprenant ainsi à son compte le principal argument des défenseurs du projet européen depuis sa création.
thus taking up the main argument of the defenders of the European project since its creation.De plus, il affirme qu'il n'a jamais donné des renseignements contradictoires au sujet de l'incident avec les gardiens de la révolution dans le parc et que c'est cette altercation qui constitue le principal argument qui lui fait craindre d'être soumis à la torture s'il est renvoyé en Iran.
In addition, he argues that he never provided contradictory information on the incident surrounding the guards in the park and that this is his main argument for believing that he will suffer torture if returned to Iran.Le principal argument présenté par ces groupes a trait au non-respect, par le MINAE, de l'article 15 de la convention n° 169 de l'OIT,
The main argument put forward by those groups was that the Ministry of the Environment had not complied with article 15 of ILO Convention No.169,soit la troupe dans son ensemble, soit Shakespeare en particulier, est las du style désuet de Kempe, le principal argument pour cette version étant que Shakespeare change le
Shakespeare specifically had begun to tire of Kempe's old-fashioned clowning-is still current, though the main evidence for this view consists of Kempe's departureLeur principal argument était que dans la pratique, pour obtenir un système assorti d'un seuil de 25%,
The main argument was that in order to implement a system with 25 per cent threshold, the manufacturer wouldLe principal argument avancé en faveur de la compatibilité de la condamnation obligatoire à la peine de mort avec le droit international et les droits de l'homme est que, dans la mesure
The principal argument that has been advanced in favour of the compatibility of mandatory death sentences with international human rights law has been that,à titre de pis-aller pour répondre à son principal argument contre le droit en tant que tel, conformément à la troisième option à laquelle les CE auraient dû recourir comme l'avait indiqué le Brésil dans sa première communication sous le point 3.
as a‘second-best' solution to its main argument against the duty as such, in line with the third alternative option that should have been used by the EC as stated in Brazil's First Submission under Issue 3.
