ANOTHER ARGUMENT in French translation

• autre argument
• autre dispute
• argument supplémentaire
• autre raison

Examples of using Another argument in English and their translations into French

Another argument in favour of divorcing from UNDP the responsibility of coordination of the entire family of United Nations organizations,
L'autre argument qui inciterait à retirer au PNUD la fonction de coordination des activités de l'ensemble des organismes des Nations Unies est

Another argument for adding new text to the UN Recommendations is that not all building blocks prescribed in the GHS are currently included in the transport regulation.
Il est un autre argument en faveur de l'ajout d'un nouveau texte dans les Recommandations de l'ONU: tous les éléments modulaires prescrits dans le SGH ne sont pas actuellement compris dans le Règlement type.

Another argument which does however not seem very convincing to me is that the positive image of an official statistical system producing reliable data might be damaged by the publication of rapid results.
Selon un autre argument, qui ne me semble toutefois pas très convaincant, la bonne réputation d'un système officiel de statistique produisant des données fiables risquerait de se trouver compromise par la publication de résultats rapides.

Excessive court interference to be avoided" Another argument, which, however, could be used by either side of the debate,
Il faut éviter toute intervention excessive des juridictions étatiques” Un autre argument avancé, mais qui pourrait être invoqué par chacune des parties au débat,

Another argument for involving collective societies is that copyright owners may find it easier to acquire amounts owing from a collective than from an individual user who might disappear before the owner's rights have expired.
Un autre argument à l'appui de la participation des sociétés de gestion est qu'il pourrait être plus facile pour le titulaire de se faire payer les sommes qu'on lui doit par une société de gestion que par un utilisateur pris isolément, susceptible de disparaître avant l'extinction de ses droits.

Another argument which we feel supports the idea of conditional integration in the light of lessons drawn from the actual operation of the IMS is based on financial considerations:
Un autre argument qui, selon nous, plaide pour une intégration conditionnelle à la lumière des enseignements tirés du fonctionnement effectif du SSI relève de considérations financières: ce réseau serait

There is another argument that would support the case to consider a small number of people affected by extreme poverty as equivalent to a human rights norm.
Il y a une autre raison de ne considérer comme extrêmement pauvres qu'un petit nombre de personnes, c'est le principe de justice au sens de Rawls,

Another argument that has been put forward is that Canada's performance decline is due to“composition effects,” most notably the declining share of manufacturing as a percentage of GDP;
Un autre argument a été avancé à savoir que le déclin de la performance du Canada est dû à des« effets de composition», notamment la part décroissante de la fabrication dans le pourcentage du PIB;

Another argument for more effective prioritization in the work of DPI was the need to disseminate convincing
Il existe une autre raison de définir de meilleures priorités dans les activités du Département: la nécessité de diffuser des informations crédibles

to a lesser extent in the Eurozone is another argument to shy away from the investment grade market as cash positions are set to shrink across the board.
dans la zone euro est un autre argument de poids pour se tenir à l'écart du marché investment grade, les trésoreries étant appelées à subir une baisse généralisée.

Another argument has been raised, by some participants in the present advisory proceedings, whereby the advisory procedure is allegedly being used
Certains participants à la présente instance ont avancé un autre argument, à savoir que la procédure consultative serait utilisée au premier chef pour promouvoir les intérêts de certains États

Another argument against retaining the draft article was that the provision might interfere with the operation of financial systems,
Un autre argument avancé contre le maintien du projet d'article a été que la disposition risquait d'interférer avec le fonctionnement de systèmes financiers,

Furthermore, the Court must reject another argument raised in that respect by the Netherlands Government,
Il convient, par ailleurs, d'écarter un autre argument avancé dans ce contexte, à l'audience, par le gouvernement néerlandais

Another argument to justify the implantation of settlers
Selon un autre argument utilisé pour justifier l'installation de colons

Apart from the stability needed, another argument for enshrining the specificity in the Agreement itself is that that specificity also needs to be recognized with regard to horizontal rules,
Outre cette exigence de stabilité, un autre argument pour inscrire la spécificité dans l'Accord lui-même, est que cette spécificité doit être reconnue également à l'égard des règles horizontales,

Another argument supporting the settlement was that total payments already made to the contractor($36.3 million)
Un autre argument à l'appui du règlement était le fait que le montant total des sommes déjà versées

Another argument in the applicant's favour that was accepted by the Court was the absence of any tie other than that of nationality between Mr. Ezzouhdi
Un autre argument en faveur du requérant retenu par la Cour est l'absence de lien autre que celui de la nationalité entre M. Ezzouhdi

Although it is now understood that Einstein's response to Kretschmann was mistaken(subsequent papers showed that such a theory would still be usable), another argument can be made in favor of general covariance: it is a natural way
Quoique la réponse d'Einstein soit incorrecte(des articles ultérieurs ont démontré que la théorie newtonienne serait encore utilisable), il existe un autre argument en faveur de la covariance générale: elle est un moyen naturel d'exprimer le principe d'équivalence,

Another argument that has been advanced against multilateral mechanisms is that the security of States is a sensitive issue
Selon un autre argument qui a été avancé contre les mécanismes multilatéraux, la sécurité des États est une question sensible

For example, another argument for an active infant industry policy rests on the allegation that the process of entry into a new industrial activity
Par exemple, un autre argument en faveur d'une politique de soutien actif aux industries naissantes repose sur l'idée que l'entrée dans une nouvelle activité industrielle