ANOTHER ARGUMENT in Arabic translation

• حجة أخرى
• رأي آخر
• جدال آخر
• من الحجج الأخرى
• الحجة الأخرى
• الحجج الأخرى

Examples of using Another argument in English and their translations into Arabic

Another argument against permitting this type of declaration was that it might give rise to some uncertainty on the application of the Convention in non-party States whose rules of private international law directed the courts to the application of the laws of a contracting State that had made such a declaration(A/60/17, para. 128).
وسيقت حجة أخرى ضد السماح بهذا النوع من الإعلان، وهي أنّه قد يثير قدرا ما من عدم اليقين بشأن تطبيق الاتفاقية في الدول غير الأطراف التي توجِّه قواعدها المتعلقة بالقانون الدولي الخاص المحاكم إلى تطبيق قوانين دولة متعاقدة أصدرت إعلانا كهذا (انظر الفقرة 128 من الوثيقة A/60/17

Another argument in support of retaining draft paragraphs 4 and 5 was that, whereas uniqueness was in fact an important condition for an effective system of negotiability in connection with transport documents or negotiable instruments, documents could retain their condition as" original" documents even if they were issued in several" original" copies.
وقدمت حجة أخرى مؤيدة للإبقاء على مشروعي الفقرتين 4 و 5 مفادها أنه بينما يمثّل التفرّد في الحقيقة شرطا هاما لنظام فعال بشأن قابلية التداول فيما يتصل بمستندات النقل أو الصكوك القابلة للتداول، يمكن للمستندات أن تحافظ على وضعها كمستندات" أصلية" حتى لو كانت قد صدرت في عدة نسخ" أصلية

Another argument that has been advanced against multilateral mechanisms is that the security of States is a sensitive issue
ومن الحجج الأخرى التي تساق ضد الآليات المتعددة الأطراف أن أمن الدول مسألة دقيقة ولا يمكن أن يترتب على طرح

Another argument against retaining the draft article was that the provision might interfere with the operation of financial systems,
وقُدّمت ضد الابقاء على مشروع المادة حجة أخرى مفادها أن هذا الحكم قد يتداخل مع عمل النظم المالية

Is there another argument?
هل هناك حجة أخرى؟?

You come for another argument?
تأتي من اجل حجة أخرى؟?

You two have another argument?
هل هما حجة أخرى؟?

Here's another argument against this view.
وهنا حجة أخرى ضد هذا المنظور

Just for another argument with my stepfather.
لم أكن اريد مشاجرة أخرى مع زوج أمى

Things just got out of hand, another argument.
الأشياء حصلت للتو من ناحية، حجة أخرى

Have another argument about Danny Desai taking my class.
نتجادل مرة أخرى حول أن داني يأخذ صفي

I don't want to get into another argument.
لا اريد ان نتجادل مرة أخرى حفاظا على صحتنا

I hope you two aren't having another argument.
أرجو ألّا تكونا قد بدأتما فى الجدال

The historical brochures, which alternate with the text, are another argument.
الكتيبات التاريخية، التي تتناوب مع النص، هي حجة أخرى

Another argument put forward by delegations was that MOTAPMs were used irresponsibly.
وقدَّمت الوفود حجة أخرى تتصل باستخدام هذه الألغام بطريقة غير مسؤولة

Another argument is that you will spend much less nerves during the trip.
حجة أخرى هي أنك سوف تنفق أقل بكثير من الأعصاب أثناء الرحلة

Low mobility of labour is another argument against the fast adoption of the euro.
ويشكل خفض تنقل العمالة حجة أخرى تساق ضد الاعتماد السريع لليورو

John and I had another argument this morning when I went to pick the kids up.
كان جون وأنا حجة أخرى هذا الصباح عندما ذهبت لاختيار الأطفال الأعلى

Kiwi slightly weaker this is another argument in favor of the use of kiwi to cleanse the body.
الكيوي أضعف قليلا هذا هو حجة أخرى لصالح استخدام الكيوي لتطهير الجسم

Another argument is that affirmative action can provide disadvantaged communities with role models which can give them important incentive and motivation.
وهناك حجة أخرى وهي أن العمل الإيجابي يمكن أن يتيح للجماعات المحرومة إمكانية القيـام بأدوار نموذجية قد تعطيها حوافز وبواعث مهمة