ARGUMENT in Arabic translation

• الحجج
• والحجة
• بالحجة
• حجج
• لحجة
• وحجة
• مقولة
• شجار
• للحجة
• مجادلة
• مشاجرة
• حجة
• جدال
• الجدل
• المناقشة
• وسيطة
• مشادة
• المجادلة
• والحجة القائلة

Examples of using Argument in English and their translations into Arabic

Damian and I had an argument at his apartment on Thursday night.
خُضتُ أنا و(داميان) جدالاً في شقته ليلة الخميس

It wasn't really an argument.
لم يكن جدالاً حقاً

I think that may be the devil's argument.
أعتقد أن هذه حُجة الشيطان

not an argument.
وليس جدالاً

He was in my room… and we got into an argument.
كان في غرفتي ودخلنا في مناقشة

He's been chasing Benedict's girl. They had an argument two nights ago.
انه يطارد فتاة بيندكت وحدثت بينهم مناقشة منذ ليلتين

So I walk back over to Linton's, find this gal, big argument.
فرجعت إلى مطعم لينتن وأجد تلك الفتاة، ونخوض جدالاً واسعاً

Your honor, our argument is simple and straightforward.
سيدي القاضي حجتنا بسيطة ومباشرة

You're the one having this argument right now, not me.
أنتَ من يخوض هذا النقاش الآن وليس أنا

Our argument to make these documents public rests mainly on First Amendment grounds.
حجتنا لجعل هذه الوثائق علنية تقعُ بشكل أساسي على أرضيّة التعديلات الاولية

The same old argument between Hindi and English.
الخلاف القديم بين الانجليزية والهندية

It is difficult not to agree with Jiménez de Aréchaga that"[n]o certain argument may be made, therefore, on the basis of such limited and contradictory State practice.".
ومن الصعب عدم الاتفاق مع جيمينيز دي أريشاغا في أنه" لذلك لا يمكن تقديم حجج معينة على أساس هذه الممارسات المحدودة والمتناقضة من ممارسات الدول"(

The author ' s second argument is that the Committee is not precluded from considering the communication by paragraph(b)
وحجة صاحب البلاغ الثانية هي أن الفقرة(ب) من تحفظ الدولة الطرف لا تمنع اللجنة من

An argument can be made that the increased tariffs should be higher than the $116 million to force the EU to work out a compromise.
وسيطة يمكن إجراء ينبغي أن تكون أعلى من زيادة الرسوم $116 مليون دولار قوة الاتحاد الأوروبي حل وسط

the moral arguments for a deity, and the argument for the remedying of injustice.
الحجج الأخلاقية للألوهية، وحجة لتدارك الظلم

Is there a more elegant way of writing a function that returns the name of an image based on the argument of the function?
هل هناك طريقة أكثر أناقة لكتابة وظيفة تقوم بإرجاع اسم الصورة بناءً على وسيطة الوظيفة؟?

The argument that international law did not apply retroactively did not hold ground since compensation was by definition retroactive.
والحجة القائلة بأن القانون الدولي ﻻ يسري بأثر رجعي ﻻ تقوم على أساس صحيح ﻷن التعويض هو بحكم تعريفه عملية رجعية اﻷثر

This indicates growing confidence in the alternative currencies and also adds credence to the argument the crypto market has bottomed out.
وهذا يدل على تزايد الثقة في العملات البديلة ويضيف أيضا مصداقية للحجة بدأ ينتعش السوق التشفير خارج

We have often heard the argument, in particular by some permanent members, that enlargement of the Security Council would harm its effectiveness.
لقد سمعنا غالبا، ولا سيما من بعض الأعضاء الدائمين، مقولة أن توسيع مجلس الأمن قد يضر بفعاليته

The argument that the Convention had expanded the scope of diplomatic protection did not, therefore, seem well founded.
والحجة القائلة بأن الاتفاقية عملت على توسيع نطاق الحماية الدبلوماسية لا تبدو بالتالي أنها تقف على أساس سليم