ANOTHER ARGUMENT in Russian translation

• еще один аргумент
• другой аргумент
• еще один довод
• другой довод
• еще одним аргументом
• другим аргументом
• еще одним доводом

Examples of using Another argument in English and their translations into Russian

Another argument in favour of an amending protocol underscored the distinction between modification of an existing text and clarification of its interpretation.
Еще одни довод в пользу разработки протокола о внесении поправок был связан с подчеркиванием различия между изменением существующего текста и разъяснением его толкования.

Note: Some of the options require another argument(ie.+l needs a number,+k needs a password) so the arguments need to
Отметить некоторые из вариантов требуют другого аргумента( то есть+ l нуждается в числе,+ k нуждается в пароле),

Another argument for preserving nuclear weapons is the conviction that their owners exert more influence on international affairs.
Другим доводом в пользу сохранения ядерного оружия является убеждение в том, что обладание им повышает потенциал влияния на международные дела.

whereas'dy defers the side effects until the result is applied to another argument.
как' dy откладывает их, пока результат не будет применен к другому аргументу.

Another argument could be that a standard should only address a limited group of specific users,
В качестве другого аргумента можно было бы сослаться на то, что тот или иной стандарт должен касаться лишь ограниченной группы конкретных пользователей,

Another argument used by countries that sought differential treatment in the negotiations was the idea that high population growth should justify more lenient targets.
Одним из доводов, которые приводят страны, выступающие в поддержку дифференцированного подхода на этих переговорах, является мнение о том, что высокие темпы прироста населения должны оправдывать менее жесткие ограничения.

In another argument with the Jews Jesus,
Во время другого спора с иудеями Иисус,

Another argument made in favor of forking is that consensus is created"by the community", that"the miners can vote.
Другой аргумент, приведенный в пользу разветвления,- то, что согласие создано« сообществом», что« шахтеры могут голосовать».

On the other hand, another argument emphasizes the effectiveness of gender equality: women,
С другой стороны, еще один аргумент подчеркивает эффективность гендерного равенства: женщины, как отдельная группа с особыми потребностями,

Another argument has been raised, by some participants in the present advisory proceedings,
В ходе данного рассмотрения некоторые участники выдвинули другой аргумент, в соответствии с которым консультативная процедура,

Another argument which does however not seem very convincing to me is that the positive image of an official statistical system producing reliable data might be damaged by the publication of rapid results.
Еще один аргумент, который, однако, не является, по моему мнению, весьма убедительным, заключается в том, что в результате публикации оперативно подготовленных результатов позитивному образу официальной статистической системы, поставляющей надежные данные, может быть нанесен значительный ущерб.

Another argument in favour of divorcing from UNDP the responsibility of coordination of the entire family of United Nations organizations, is that this might clarify accountability,
Еще один довод в пользу вывода из сферы контроля ПРООН ответственности за координацию всей семьи Организации Объединенных Наций сводится к тому, что это могло бы

which gives another argument to Congress to block the bill.
что дает еще один аргумент Конгрессу заблокировать законопроект.

it wouldn't stop until it finds another argument to discredit the President of the Bolivarian Republic of Venezuela.
не преминет найти другой аргумент, чтобы очернить президента Боливарской республики Венесуэла.

Another argument which we feel supports the idea of conditional integration in the light of lessons drawn from the actual operation of the IMS is based on financial considerations:
Другой довод, который, на наш взгляд, говорит в пользу идеи ее условного включения в свете уроков, почерпнутых из реального функционирования МСМ, связан с финансовыми соображениями:

Another argument against such a right is that it may pose a burden on the victim
Еще один довод против такого права заключается в том, что оно может оказаться обременительным для потерпевшего

Another argument was that article VII of the New York Convention expressly referred to"arbitral awards" and, therefore,
Другой довод заключался в том, что в статье VII Нью- йоркской конвенции содержится прямая ссылка на" арбитражные решения",

Another argument put forward by those alleging that Gibraltar had been decolonized was that the referendum approving the new constitution had the status of an act of self-determination,
Еще один довод, выдвигаемый теми, кто утверждает, что в Гибралтаре произошла деколонизация, состоит в том, что референдум, в ходе которого была утверждена новая конституция, является актом самоопределения,

Such a perspective will be another argument for removing already not so frequent concerns of the official Tbilisi with the social and economic consequences of
Такая перспектива будет служить еще одним аргументом для снятия и без того все реже звучащей озабоченности официального Тбилиси социально-экономическими последствиями репатриации турок- месхетинцев,

Another argument in favor of the extermination of the elderly is that they are not adapted to the modern life:
Другой довод за истребление стариков заключается в том, что они неприспособленны к современной жизни: выглядят по-другому, звучат по-другому,