MAIN OBSTACLE in French translation

• principal obstacle
• obstacle majeur
• principal frein
• principale entrave
• principale difficulté
• grand obstacle
• principaux obstacles

Examples of using Main obstacle in English and their translations into French

The main obstacle to increased use of nuclear energy is public concern with safety,
Le principal obstacle à l'utilisation accrue de l'énergie nucléaire est la préoccupation du public en matière de sûreté,

Mutual mistrust between migrants and governments was once again identified as the main obstacle to the development of partnerships between migrant associations and governments.
La méfi ance réciproque entre les migrants et les gouvernements est là encore identifi ée comme l'obstacle majeur à la création de partenariats entre les associations de migrants et les pouvoirs publics.

The main obstacle was the existence in the region of a State, with a vast nuclear arsenal, which refused to accede to the Treaty.
L'obstacle principal est l'existence dans la région d'un État doté d'un vaste arsenal nucléaire qui refuse d'adhérer au Traité.

Ms. G/Mariam(Ethiopia) said that poverty was the main obstacle to the full realization of gender equality in Ethiopia.
Mme G/Mariam(Éthiopie) la pauvreté est l'obstacle majeur à la pleine réalisation de l'égalité entre hommes et femmes en Éthiopie.

Poverty continued to be the main obstacle to improving children's education,
La pauvreté continue d'être le principal obstacle à l'éducation des enfants,

He asked what the main obstacle was thus far to achieving them on time,
Il demande quel est jusqu'ici l'obstacle principal à leur réalisation dans le délai imparti,

The unilateral blockade imposed by that country was thus the main obstacle to achievement of higher objectives
Le blocus unilatéral imposé par ce pays est donc l'obstacle majeur à la réalisation d'objectifs supérieurs

This was the main obstacle to the use of data identified by the OGDs
C'est la principale barrière à l'utilisation des données identifiée par les AMF

The value of land is the main obstacle that negatively affects land policy, the housing market
La valeur foncière est l'obstacle principal, qui affecte d'une façon négative la politique foncière,

The main obstacle remains the appointment of a focal point
Le principal problème reste la désignation d'un point focal

Consequently, infectious eBSV are the main obstacle to creating new interspecific hybrid varieties of banana.
En conséquence, les eBSV infectieuses sont la principale contrainte pour la création de nouvelles variétés hybrides interspécifiques de bananier.

As a result, it appears to be the main obstacle on the way to an overall acceptance of IFRS in Germany.
Il s'agit donc là du principal obstacle à l'adoption générale des IFRS en Allemagne.

The ongoing political violence is the main obstacle to the advance of democracy in South Africa.
La persistance de la violence politique est le premier obstacle à l'avancement de la démocratie en Afrique du Sud.

The main obstacle encountered had been the concern of potential participants over the release on the system of secure data.
L'obstacle majeur rencontré est la préoccupation des participants potentiels quant à la mise à disposition, sur le système, de données sécurisées.

usually lack international activities, and this was identified as their main obstacle to accession.
pas impliqués dans des activités internationales, ce qui a été clairement identifié comme un handicap majeur à leur adhésion.

Consequently, it is of the utmost importance that you make the lack of scientific certainty the main obstacle to any governmental measure.
Par conséquent, il est de la plus haute importance, que vous fassiez de l'absence de certitude scientifique l'obstacle principal à toute mesure gouvernementale.

the lack of which remained the main obstacle to achieving the right to education.
dont le manque demeure l'obstacle principal pour parvenir au droit à l'éducation.

Many economic operators continue to cite the difficulty of obtaining credit as the main obstacle to private initiative.
Un nombre important d'opérateurs continuent à citer la difficulté d'accès au crédit comme l'obstacle majeur à l'entreprise individuelle.

Another noted the conclusion of the Panel that the main obstacle to a rapid transition was a lack of necessary funding to enable the two companies currently producing inhalers in the Russian Federation to convert their operations.
Un autre a pris note de la conclusion du groupe, selon laquelle le principal obstacle à une transition rapide était le manque de fonds nécessaires pour permettre aux deux compagnies qui fabriquaient actuellement des inhalateurs en Fédération de Russie de convertir leurs installations.

The blockade against the Cuban people remains the main obstacle to the development of the country
Le blocus imposé au peuple cubain demeure le principal obstacle au développement du pays