MAIN OBSTACLE in Finnish translation

• suurin este
• pääasiallinen este
• tärkein este
• suurimpana esteenä
• pääeste
• merkittävin este

Examples of using Main obstacle in English and their translations into Finnish

Those stakeholders who expressed support for EU measures to facilitate cross-border activity for non-financial return models often referred to legal uncertainty as the main obstacle.
Sidosryhmät, jotka ilmaisivat tukevansa EU: n toimia taloudellisesti tuottamattomia malleja koskevan rajat ylittävän toiminnan helpottamiseksi, pitivät usein oikeudellista epävarmuutta suurimpana esteenä.

However, we all know that the content of these reports is not the main obstacle to the commencement of accession talks.
Me kaikki kuitenkin tiedämme, ettei kertomuksen sisältö ole suurin este liittymisneuvottelujen aloittamiselle.

The main obstacle in our view is the minimalist,
Käsityksemme mukaan tärkeimmän esteen muodostavat muiden teollisuusmaiden,

of validated technologies forms the main obstacle to open the RPAS market
validoidun teknologian puute muodostaa suurimman esteen RPAS-markkinoiden avaamiselle

inexistent infrastructure is the main obstacle for female participation in professional life in the countryside.
kaupungeissa naisten ammatillisen toiminnan pääasiallisena esteenä on heikko tai olematon infrastruktuuri.

I believe that persisting diferences in this field constitute the main obstacle to the equal treatment of students.
Tällä alalla edelleen olevat erot muodostavat mielestäni suurimman esteen opiskelijoiden yhdenvertaiselle kohtelulle.

This characteristic is the main obstacle to effective policy- because innovation is everywhere,
Mainittu ominaisuus on keskeisin este tehokkaalle politiikalle- koska innovaatio on kaikkialla,

In my opinion, the main obstacle is finding the synergy's proper place in this increasingly complex picture of EU initiatives towards the east.
Mielestäni suurimpana ongelmana on se, miten synergialle löydetään oikea kohde tässä EU: n itään suuntautuvien aloitteiden sekamelskassa.

Unfortunately, the main obstacle in development of our common human resources policy is Na žalost je glavna ovira pri razvoju naše skupne kadrovske politike.
Unfortunately, the main obstacle in development of our common human resources policy is Valitettavasti yhteisen inhimillisten voimavarojen politiikan kehittämisen tärkein este on.

We are here to lead you to the successful removal of this fictitious security application. The main obstacle you will face when dealing with the threat is its ability to partially paralyze the system.
Olemme täällä sitä varten, että voimme auttaa sinua poistamaan tämän tekaistun tietoturvasovelluksen menestyksekkäästi Suurin vaikeus uhkan käsittelyssä on sen kyky halvaannuttaa järjestelmä osittain.

The main obstacle is still cultural:
Suurin este liittyy toimintakulttuureihin:

So while the budget represents the main obstacle to the adoption of this proposal for a regulation as amended, I would like
Talousarvio on muutetun asetusehdotuksen hyväksymisen pääasiallinen este, mutta haluaisin kuitenkin käsitellä erästä avainasiaa:

High humidity, soil rockiness that is deprived of silt soil, etc. But the main obstacle to the realization of the thermal minimum that contributes to the growth of trees in the Kola tundra is strong winds especially in the winter time.
Korkea kosteus, maaperän rockiness että on riistetty lietettä maaperän jne Mutta suurin este toteuttamiseen termisen vähintään joka edistää puiden kasvua Kuolan tundralla on voimakas tuuli varsinkin talvella.

The main obstacle to retrofitting freight wagons on a large scale is financial as
Tavaravaunuihin tehtävän laajamittaisen jälkiasennuksen pääasiallinen este on rahoitus,

There is a general feeling amongst stakeholders that the fragmentation of the common EU VAT system into 27 national VAT systems is the main obstacle to efficient intra-EU trade and thus prevents citizens from reaping the benefits of a genuine single market.
Sidosryhmät ovat yleisesti sitä mieltä, että EU: n yhteisen alv-järjestelmän jakautuminen 27:ään kansalliseen alv-järjestelmään on tehokkaan EU: n sisäisen kaupan tärkein este, joka siis estää kansalaisia saamasta todellisten sisämarkkinoiden tuomia etuja.

to combat the Blair House Agreement, which is, after all, the main obstacle to real food sovereignty,
muiden kanssa Blair House-sopimusta, joka on loppujen lopuksi suurin este elintarvikeomavaraisuudelle, todelliselle elintarvikeomavaraisuudelle EU:

The main obstacle to this divine duty is the substitution of the Will of God by any theology(of replacement)
Tämän jumalaisen tehtävän pääeste on Jumalan tahdon korvaaminen millä tahansa(korvaus)teologialla

keep pace with the labour market), the main obstacle to taking this forward is the limited participation of adults, and especially low-skilled adults, in education and training.
niiden tahdissa pysymiseksi, sen toteuttamisen pääasiallinen este on aikuisten ja erityisesti matalan taitotason aikuisten vähäinen osallistuminen koulutukseen.

The main obstacle to the creation of a unitary patent valid throughout the EU(i.e. in all 27 member states) is the lack of unanimity on the number of languages in which the future unitary patent will be valid.
Yhtenäisen, koko EU: ssa(eli kaikissa 27 jäsenvaltiossa) pätevän patentin luomisen pääasiallinen este on erimielisyys siitä, kuinka monella kielellä tulevat yhtenäiset patentit ovat päteviä.

The main obstacle, which explains why so few injunctions have been sought to stop intra-Community infringements,
Suurimpana esteenä, joka selittää miksi niin harvoja kieltokanteita on nostettu yhteisön sisäisiä rikkomuksia vastaan,