THE OBSTACLE in Finnish translation

• este
• esteen
• esteenä

Examples of using The obstacle in English and their translations into Finnish

I think the obstacle is the building itself.
tässä tapauksessa,- luulen, että este on rakennus itsessään.

Late enough to still espy the obstacle- the financial morass- on the road ahead of us, but no longer able to avoid it.
Niin myöhään, että huomaamme tiellä edessämme olevan esteen- taloudellisen suon- mutta emme enää pysty välttämään sitä.

World cup Racing World cup Racing Race through the street and evade all the obstacle along the way.
MM Racing MM Racing Race kautta kadulle ja kiertää kaikki este matkan varrella.

If Mr Westerwelle is the obstacle, then tell us that it is Mr Westerwelle:
Jos esteenä on Guido Westerwelle, niin kertokaa meille, että se on hän: sitten me ainakin tiedämme,

from other Member States concerning the nature of the obstacle or threat.
muiden jäsenvaltioiden pyyntöihin saada tietoa esteen tai uhan luonteesta.

I know that she suddenly appeared because she is supposed to be the obstacle between me and you.
Hän ilmestyi yhtäkkiä, koska hänen on määrä olla este meidän välillämme.

I do not think that we should be the obstacle to a future cure for Parkinson's disease,
En katso, että meidän olisi oltava esteenä tuleville hoidoille Parkinsonin tautiin,

the solver leaves the obstacle and continues moving in its original direction.
ratkaisija jättää esteen ja jatkaa etenemistä sen alkuperäiseen suuntaan.

I think the obstacle is the building itself. I know this sounds weird, but in this case.
Tiedän, että tämä kuulostaa oudolta, mutta tässä tapauksessa,- luulen, että este on rakennus itsessään.

The obstacle to the quick assimilation of online learning is not actually regarded as a technical problem but rather as the slow change affecting the culture of teaching.
Verkko-oppimisen nopean omaksumisen esteenä ei niinkään pidetä teknisiä pulmia vaan pikemminkin opetuskulttuurin hidasta muuttumista.

have an opportunity to eliminate the obstacle in the form of second-parent adoption for the child's stepfather or stepmother.
on mahdollisuus poistaa esteen muodossa toisen vanhemman adoptoida lapsi uusperheet.

allowing the snow plow to move over the obstacle.
päästäen auran liikkumaan esteen yli.

In order to bypass the obstacle presented by the acquirers' refusal, solutions have been provided by non-banking operators.
Pankkialan ulkopuoliset toimijat ovat tarjonneet vaihtoehtoisia ratkaisuja luottokorttiyhtiöiden kielteisten päätösten aiheuttaman esteen kiertämiseksi.

This just might be one of those situations where you can't go around the obstacle but instead you have to go through.
Tässä saattaa olla kysymys tilanteesta, jossa estettä ei voi kiertää, vaan ainoa vaihtoehto on mennä läpi.

with the Member State authorities to eliminate the obstacle to more rapid disbursement.
jäsenvaltioiden viranomaisten kanssa poistaaksemme esteet aiempaa nopealta jakamiselta.

Before today, I thought that Amanda just wanted me dead because I was the obstacle to her plans.
Ennen tätä päivää luulin Amandan haluavan minut hengiltä,- koska olin hänen suunnitelmiensa tiellä.

However, these proceedings are subject to strict criteria when the obstacle is created by a few private individuals
Kuitenkin tällainen toimi on riippuvainen tiukoista kriteereistä silloin, kun esteen aiheuttavat yksittäiset henkilöt,

In any event, if the Member State in question has not taken the necessary and proportionate measures to ensure the free movement of goods while the obstacle was arising,
Joka tapauksessa, jos kyseinen jäsenvaltio ei esteen muodostuessa ole ryhtynyt kaikkiin tarvittaviin

This being the case- as we have this hindrance to movement- we hope that this ice-breaking operation may be supported, as the obstacle has been ordained by the Lord, and we cannot do a thing about it.
Näin ollen- kun meillä on tämä liikkumiseste- me toivomme, että tätä jäänmurtamista voidaan tukea, sillä sen esteen on Luoja säätänyt emmekä voi sille yhtään mitään.

simply an organised group of people- decides to take action to overcome or reduce the obstacle which prevents a person from exercising their right to tourism.
ammattiliitto tai vain järjestäytynyt ihmisryhmä- päättää ryhtyä toimiin voittaakseen esteen, joka estää jotakuta harjoittamasta oikeuttaan matkailuun.