MAIN OBSTACLE in Polish translation

• główną przeszkodą
• główną przeszkodę
• główna przeszkoda

Examples of using Main obstacle in English and their translations into Polish

The Guatemalan government replied that the company was the main obstacle to progress in the country.
Rząd Gwatemali na oskarżenia reagował tłumaczeniem że UFC jest główną przeszkodą w rozwoju w kraju.

despise the British Conservative Party, regard it as the main obstacle to conservatism in my country
gardzę brytyjską Partią Konserwatywną upatrując w niej źródło głównej przeszkody dla bytu konserwatyzmu w moim kraju

Those stakeholders who expressed support for EU measures to facilitate cross-border activity for non-financial return models often referred to legal uncertainty as the main obstacle.
Zainteresowane strony, które wyraziły poparcie dla środków UE mających na celu ułatwienie działalności transgranicznej w odniesieniu do modeli ze zwrotem nie-finansowym, często odwoływały się do niepewności prawa jako głównej przeszkody.

In recent years the main obstacle to enter the markets outside the EU for Polish exporters remain non-tariff barriers.
W ostatnim okresie główną przeszkodą wejścia na rynki pozaunijne dla polskich eksporterów pozostają bariery pozataryfowe.

In practice, the main obstacle for the cross-border use of e-signatures lies in the lack of trust in e-signatures originating from other Member States,
Największymi przeszkodami, które utrudniają w praktyce transgraniczne stosowanie e-podpisów, jest brak zaufania do e-podpisów z innych państw członkowskich

As the main obstacle was the pedigree of Jagiellonia,
Za główną przeszkodę uznano rodowód Jagiellonii,

The Ma3opolskie voivodship marshal Marek Nawara said that the main obstacle to the investment is a lack of land use plans.
Marszałek województwa małopolskiego Marek Nawara do głównych utrudnień inwestowania w Polsce zaliczył brak polityki przestrzennej.

The proposal for a Consumer Rights Directive will address this main obstacle to the creation of a retail internal market.
Wniosek dotyczący dyrektywy w sprawie praw konsumentów pozwoli rozwiązać główne trudności w tworzeniu wewnętrznego rynku detalicznego.

Tenzin Palmo: If you go to any nunnery and ask them what the main obstacle is, they will always say low self-esteem
Tenzin Palmo: Jeśli udać się do dowolnego klasztoru żeńskiego i zapytać je, co jest największą przeszkodą, zawsze mówią, że niskie poczucie własnej wartości

Difficulties in gaining suitable staff constitute the main obstacle in current operations and development of companies.
Trudności w pozyskaniu odpowiedniego personelu stanowi dla firm główną barierę w bieżącej działalności i rozwoju.

It is wedded to nationalism which is the main obstacle to building a revolutionary workers party in Greece.
oddana jest nacjonalizmowi, który jest główną przeszkodą na drodze do zbudowania rewolucyjnej partii robotniczej.

are the main obstacle to improve the relationships between China
jest główną przeszkodą w polepszeniu relacji między Chinami

it is the main obstacle on the way to regional security,
który jest główną przeszkodą na drodze do bezpieczeństwa narodowego,

The main obstacle is still cultural:
Główna przeszkoda ma charakter kulturowy:

The main obstacle to a more efficient European stock exchange system, however, is felt to be
Zasadniczej przeszkody w podnoszeniu efektywności europejskiej struktury giełdowej nie należy jednak upatrywać w tradycyjnie regionalnym ukierunkowaniu giełd,

both real and perceived, the main obstacle to the implementation of the single market is a matter for Member States
postrzeganych barier, główna przeszkoda na drodze do urzeczywistnienia rynku wewnętrznego jest sprawą państw członkowskich

The main obstacle to the creation of a unitary patent valid throughout the EU(i.e. in all 27 member states) is the lack of unanimity on
Główną przeszkodą na drodze do utworzenia jednolitego patentu ważnego w całej UE(tj. we wszystkich 27 państwach członkowskich) jest brak jednomyślności w sprawie liczby języków,

treating her as enemy number one that hampers their reforming the world with our God, and as the main obstacle in the process of building a mythological paradise on the earth.
traktując go jako wroga numer jeden, przeszkadzającego im w reformowaniu świata bez Boga, i jako główną przeszkodę w procesie budowania mitologicznego raju na ziemi.

What do you see as the main obstacles to a deal?
Co według was jest główną przeszkodą?

The Commission, however, is disregarding one of the main obstacles to cross-border mergers, namely taxation.
Komisja pomija jednak jedną z głównych przeszkód dla transgranicznych połączeń, a mianowicie podatki.