MAJOR OBSTACLE in Polish translation

• główną przeszkodą
• poważną przeszkodę
• istotną przeszkodą
• dużą przeszkodą
• główną przeszkodę

Examples of using Major obstacle in English and their translations into Polish

The lack of funding is a major obstacle to the renovation of buildings in the residential and SME sectors.
Brak środków finansowych jest główną przeszkodą w sprawie remontów budynków w sektorach mieszkaniowym i MŚP.

fitness is becoming a major obstacle for a lot of individuals.
fitness staje się główną przeszkodą dla wielu osób.

The Commission's 2009 White Paper on Adaptation emphasised that the lack of knowledge is a major obstacle to the development of successful climate change adaptation responses.
W białej księdze w sprawie dostosowania do zmian klimatu z 2009 r. Komisja podkreśliła, że brak wiedzy jest główną przeszkodą dla opracowania skutecznej strategii dostosowania do zmian klimatu.

This high initial capital is seen as a major obstacle for smaller firms(mainly waived institutions)
Wysoki kapitał założycielski jest postrzegany jako główna przeszkoda dla mniejszych przedsiębiorstw(zwłaszcza dla instytucji,

However, they lack choice when it comes to accessing finance and this is a major obstacle to their creation and growth.
Nie mają one jednak możliwości wyboru, jeżeli chodzi o dostęp do finansowania i jest to główna przeszkoda dla ich powstawania i rozwoju.

Such evolution led to a structural fragmentation of the European railway system which still today is a major obstacle to the development of a single European railway area.
Taki rozwój doprowadził do fragmentacji struktury europejskiego systemu kolejowego, która to fragmentacja jest w dalszym ciągu największą przeszkodą dla rozwoju jednolitego europejskiego obszaru kolejowego.

by the World Bank in particular, as a major obstacle to poverty reduction.
określanych- szczególnie przez Bank Światowy- jako poważna przeszkoda w walce z ubóstwem.

One major obstacle to securing equal opportunities is the difficulty experienced by people with disabilities in gaining access to education.
Jedną z głównych przeszkód dla zapewnienia równych szans są trudności napotykane przez osoby niepełnosprawne w dostępie do edukacji.

One major obstacle to realization of nanotubes has been the lack of technology for mass production.
Jedną z głównych przeszkód przed budowaniem większych układów był brak technologii do tworzenia nanorurek w wystarczających ilościach.

That is a major obstacle and so it is very important to work on ourselves to sincerely develop these various levels of motivation.
Jest to wielka przeszkoda, a więc jest bardzo ważne, żeby pracować nad sobą dla szczerego rozwinięcia w sobie tych różnych poziomów motywacji.

A major obstacle in the functioning of the institution was the lack of access to potable water,
Znaczną przeszkodą w działalności placówki był brak dostępu do wody,

that are a major obstacle to development.
są jedną z głównych przeszkód dla rozwoju.

which represents a major obstacle to finding a/another job.
co stanowi znaczną przeszkodę w zakresie(re)integracji zawodowej.

It also deals with deployment of non-compatible equipment that was identified as a major obstacle to cross-border cooperation.
Artykuł 4 odnosi się również do kwestii rozmieszczenia sprzętu niekompatybilnego, który w przeszłości uznano za główną przeszkodę dla współpracy transgranicznej.

principally for the under-3s, remains a major obstacle to their take-up by parents in more than half of the Member States.
szczególnie nad dziećmi poniżej 3 lat, w ponad połowie państw członkowskich pozostaje ważną przeszkodą w korzystaniu z nich przez rodziców.

communication in general- constitute a major obstacle in facilitating the victim application process.
ogólnie bariery komunikacyjne- stanowią główną przeszkodę utrudniającą ofiarom proces składania wniosków.

continued uncontrolled immigration is a major obstacle to the proper integration of our settled immigrants.
niekontrolowana imigracja jest główną przeszkodą we właściwej integracji imigrantów, którzy osiedlają się w UE.

Low-income families regarded the price of doing sports in a sports club as a major obstacle, although they would see the participation of their children in organised activities as a way to keep them in a safe environment.
Dla rodzin o niskich dochodach istotną przeszkodą jest koszt uprawiania sportu w klubach sportowych, chociaż rodzice chętnie widzieliby udział ich dzieci w zorganizowanych zajęciach w bezpiecznych warunkach.

as the most significant challenge South Africa currently faces and a major obstacle to improving the quality of life for a large portion of the population.
jest bez wątpienia najpoważniejszym wyzwaniem, przed jakim stoi dziś RPA oraz dużą przeszkodą na drodze do poprawy jakości życia sporej części populacji.

viewing corruption as a major obstacle to achieving development goals,
korupcja stanowi główną przeszkodę w osiągnięciu celów rozwoju,