Examples of using Major obstacle in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
One major obstacle is that while in Iceland there is long-term commitment to the national project, community health programs
אחד המכשולים הגדולים ביותר הוא שבאיסלנד יש מחויבות ארוכת טווח לפרויקט הלאומי הזה,A major obstacle in many of these cases is that a lot of moderation judgement relies on context, and most moderation systems
מכשול עיקרי ברבים מהמקרים הללו הוא כי הרבה שיקול דעת ומתינות מסתמך על הקשר,The major obstacle he faces in this regard is the Islamic terror groups' cynical exploitation of the Egyptian revolution of January 25 to take control of the country.
המכשול העיקרי לכך הוא הניצול הציני שנעשה על ידי ארגוני טרור איסלאמיים במהפכה המצרית של 25 בינואר על מנת להשתלט על המדינה.A major obstacle that visual artists in Israel have to contend with, is posed by the lingering modernist claim that art is pure
אחד המכשולים העיקריים עמם נאלצים אמנים ואמניות חזותיים בישראל להתמודד הוא הטענה המודרניסטית המתמדת כי האמנות הינה טהורה,You also will see that a major obstacle to peace is the policy that allows Israeli soldiers to harass Palestinians without restraint- whether it be by ransacking
היא גם מבהירה שהמכשול העיקרי בפני השלום הוא המדיניות המאפשרת לחיילים להתעמר בפלסטינים ללא עכבות- בין אם על ידי פלישת לבתים והריסתם
Tillerson made it clear that payments to families of"martyrs" who died while carrying out terrorist attacks against Israeli civilians are considered a major obstacle to renewing negotiations in the Middle East.
טילרסון הבהיר כי תשלומי הפיצויים למשפחות"השהידים" שמתו בזמן שביצעו מתקפות כנגד אזרחים ישראלים נחשבים מכשול מרכזי בפני חידוש המשא ומתן המדיני במזרח התיכון.that said settlements have“no legal validity,” are a“flagrant violation” of international law and a“major obstacle” to peace between Israel and the Palestinians.
כי ההתנחלויות"חסרות תוקף משפטי" ומהוות"הפרה בוטה" של המשפט הבינלאומי ו"מכשול עיקרי" לשלום בין ישראל לפלסטינים.Tillerson made it clear that payments to families of"martyrs" who died while carrying out terrorist attacks against Israeli civilians are considered a major obstacle to renewing negotiations in the Middle East.
טילרסון הבהיר כי תשלומי הפיצויים למשפחות"השהידים" שמתו בזמן שביצעו מתקפות נגד אזרחים ישראלים נחשבים מכשול מרכזי בפני חידוש המשא ומתן המדיני במזרח התיכון.which can become a major obstacle to their education.
מבוכה העלולה להפוך למכשול מרכזי בחינוכן.this has become a major obstacle to our clarifying the truth to the governments of various countries and to the business community.
זה הופך להיות מחסום עיקרי בהבהרת האמת שלנו כלפי השלטונות של מדינות שונות וקהיליית העסקים.formal disclosure of our benevolent presence and indeed, this has been a major obstacle for us since the start of this mission in the early 1990s.
זה היה מכשול גדול עבורנו מאז תחילתה של משימה זו בתחילת 1990.It seems to me, even at the risk of being cataloged in anarchists, that the major obstacle to the development of these techniques is a genuine political will to change the current system, the only pseudo-advances have been, for example,
נראה לי, אפילו בסיכון של להיות מסומן האנרכיסטית, כמכשול המרכזי לפיתוח הטכניקות אלה הוא רצון פוליטי אמיתי שום דבר לא ישתנה המערכת הנוכחית, התקדמות הכינוי רק הייתה למשל,which the major obstacle to any agreement.
לבין המשך מפעל ההתנחלויות, שהן מכשול מהותי בפני כל הסדר".Major obstacles and mountains to climb to reach this goal.
המכשולים העיקריים ו"ההרים" שיהיה עליך לטפס כדי להגיע ליעד.Identify major obstacles and mountains to climb to reach this goal.
המכשולים העיקריים ו"ההרים" שיהיה עליך לטפס כדי להגיע ליעד.There are two major obstacles that prevent this technology from spreading.
יש שני חסמים עיקריים שמונעים פריצה רחבה של הטכנולוגיה הזאת.However, two major obstacles remain in our way.
אולם עדיין ישנם שני מכשולים גדולים בדרכם.I see two major obstacles.
אני רואה שני מכשולים עיקריים.Very little is done in the field because of four major obstacles.
מעט מאוד נעשה בתחום בגלל ארבע מכשולים עיקריים.From the beginning we have had two major obstacles to overcome.
מהתחלה היו לנו שני מכשולים עיקריים להתגבר עליהם.
