HOVEDARGUMENTET in English translation

• main argument

Examples of using Hovedargumentet in Danish and their translations into English

De Palacios officielle hovedargument var fremme af skibstrafikken mellem Spanien
Commissioner De Palacio's official main argument was to promote shipping between Spain

Denne myte om ren energi er derfor et af hovedargumenterne, som anvendes til at retfærdig gøre dette program med enorme udgifter.
This clean energy myth is, therefore, one of the main arguments that are adopted as justification for this enormously expensive programme.

Forkert!, afhandlingens hovedargument er konjunktionen af planterne- og netop uden Mars- omkring Sirius' meridian som demonstreret åbent og direkte på kortet.
False!, the treatise's main argument is the importance of the very conjunction of planets- exactly depicted without Mars- around the Sirius meridian as shown openly and directly on the map.

Deres hovedargument er:"Hvad kan jeg give til mit barn, hvis jeg selv ikke rigtig kender sproget?
Their main argument is:“What can I give to my child if I myself don't really know the language?”?

Vor erfaring med dette drivgamsfiskeri gendriver fuldstændig et af hovedargumenterne i Fragabetænkningen, nemlig
Our experience with this drift-netting completely refutes one of the main arguments in the Fraga report,

I mit hjemland Sverige hører man ofte to hovedargumenter imod at lette lønnet husligt arbejde.
In my own country, Sweden, two main arguments are often advanced against facilitating paid domestic help.

kan jeg erklære mig helt enig i den med den lille begrænsning, at hendes tre hovedargumenter er forkerte.
report in that way, then, subject to the small reservation that her three main arguments are unfounded, I can endorse it in full.

USA's hovedargument i denne forbindelse er, at de pågældende bestemmelser påstås at være uforenelige med international handelsret.
The main argument put forward by the United States in this context is that the present provisions are, they say, incompatible with international trade law.

Et hovedargument i dette kapitel er, at forskere bà ̧r evaluere deres forskning gennem eksisterende regler- som jeg vil tage som givet
A main argument of this chapter is that researchers should evaluate their research through existing rules-which I will take as given

Et af hovedargumenterne for at DIFO støtter sole modellen er, at der er høj grad af retssikkerhed hos registranterne, fordi de har aftaleforholdet direkte med administrator og dermed har tydeligere rettigheder over eget domænenavn.
One of the main arguments for DIFO supporting the sole-model is the fact that there is a high degree of legal rights of registrants because they have the contractual relationship directly with the administrator and thus have clearer rights for their own domain name.

Afvisning af Tyrkiets optagelse i Den Europæiske Union er i øjeblikket baseret på to hovedargumenter: For det første er det kun 5 procent af den tyrkiske landmasse,
Rejection of Turkey's accession to the European Union is currently based on two main arguments: First, only 5 percent of

Dette er et af hovedargumenterne for et europæisk satellitsystem, eftersom det amerikanske GPS-system er et militært projekt, som den amerikanske regering kan blokere når som helst.
This is one of the main arguments in favour of a European satellite system given that the American GPS system is a military project which the US Government can jam at any moment.

det er meget vanskeligt for mig at komprimere alle mine argumenter eller i det mindste mine hovedargumenter til ét minut, især
difficult for me to compress all my arguments, or at least my main arguments, into one minute,

som De allerede har svaret på. Et af Mečiars hovedargumenter er til stadighed i alle hans taler,
about your previous answer: One of Meciar's main arguments is always,

Efter min opfattelse bør det være et af vores hovedargumenter i debatten om betalingsniveauet i perioden 2007-2013, eftersom Parlamentet på ingen
As I see it, this should be one of our key arguments in the debate on the level of payments for the 2007-2013 period,

de konservative beskylder os socialdemokrater for at ville øge de sociale udgifter, når deres hovedargument for at afvise genopretningsplanerne netop er, at Europa har de famøse automatiske stabilisatorer.
we Socialists of wanting to increase social spending, when their main argument for rejecting the recovery plans is that Europe has the famous automatic stabilisers.

Hovedargumentet for denne store reform er naturligvis, at den styrker EU.
The principal argument for this great reform is clearly that it strengthens the European Union.

Det var netop hovedargumentet for, at der skulle indledes tiltrædelsesforhandlinger med Tyrkiet.
That was the very argument that was emphasised in justifying the commencement of accession negotiations with Turkey.

John Demjanjuk er offer for en identitetsforveksling, og hovedargumentet er følgende.
victim of mistaken identity, in the Holocaust trial, and essentially, their argument is this.

De sagde, hr. kommissær, at hovedargumentet herfor er, at der ville være for store omkostninger forbundet hermed.
You said, Commissioner, that the main argument is that the costs would be too high, yet many of