ACALORADAS - vertaling in Nederlands

• verhitte

Voorbeelden van het gebruik van Acaloradas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me encontré en una posición incómoda en las últimas semanas después de que tuve algunas reuniones con el Concejo Alianza PES que se convirtieron en muy acaloradas y personales.
In de afgelopen weken bevond ik mezelf in een lastige positie nadat ik een aantal vergaderingen met de SSP Alliance Raad had, die erg verhit werden en persoonlijk.

Los jugadores profesionales saben que cualquier distracción durante partidas acaloradas puede llevar a un derrota inesperada.
Pro gamers weten dat welke afleiding dan ook tijdens een verhitte game sessie kan leiden tot een verlies.

permanecemos en discusiones que son acaloradas y que no tienen ninguna posibilidad de una resolución feliz.
we in discussies blijven die verhit zijn en geen kans maken op een gelukkige oplossing.

Su motor de optimización dinámica identifica automáticamente el tráfico de juego para ofrecerte la ventaja táctica durante las incursiones acaloradas, los encuentros PPV y las partidas clasificadas.
De dynamische machineoptimalisatie identificeert automatisch het verkeer en geeft jou een tactische voorsprong tijdens felle aanvallen, PvP-encounters en ranked games.

Esto sucede a menudo con las relaciones y en algunas acaloradas discusiones, en un malentendido un poco más sensible
Dit gebeurt vaak met relaties en in sommige verhitte discussies in een aantal misverstanden

una fecha límite fue fijada para la aprobación de los documentos de aquellas acaloradas discusiones.
een deadline werd vastgelegd voor de goedkeuring van de documenten die uit die verhitte discussies ontstonden.

sido negociada después de diversas negociaciones formales y se ha puesto una fecha tope para la aprobación de los documentos que salieron de aquellas acaloradas discusiones.
groot aantal formele onderhandelingen, en nadat een deadline werd vastgelegd voor de goedkeuring van de documenten die uit die verhitte discussies ontstonden.

invierno es una expresión de crueldad animal hacia los demás: el uso de pieles ha estado causando acaloradas discusiones durante décadas.
is een uiting van dierenmishandeling voor anderen- het dragen van bont veroorzaakt al tientallen jaren verhitte discussies.

han sido sometidos a situaciones estresantes, como discusiones acaloradas o solicitudes de problemas matemáticos.
12 jaar oud, zijn blootgesteld aan stressvolle situaties, zoals verhitte discussies of verzoeken om wiskundige problemen.

brillo en batallas acaloradas, sorprender a la gente con su bella colección de tarjetas.
glans winnen in verhitte gevechten, verrassende mensen met zijn prachtige collectie van kaarten.

Estaba a cargo de un blog llamado"Jewlicious", y tras meses de acaloradas pero amistosas discusiones en línea, vino a verme a una protesta en Nueva Orleans.
Hij schreef een blog met de naam'Jewlicious' en na enkele maanden van verhitte maar vriendelijke argumenten online kwam hij naar mijn piket in New Orleans.

además de que es absolutamente no es necesario pagar por el placer de ser un participante batallas acaloradas.
dit spel niet onderdoen voor haar concurrenten, naast je absoluut niet hoeft te betalen voor het plezier van het zijn een deelnemer verwarmd gevechten.

El ego de uno con tanta frecuencia intenta insistir en su punto de que terminamos en discusiones que ni siquiera necesitamos tener, muchas de ellas acaloradas, y sobre temas que realmente no nos importan.
Iemands ego is vaak zo van plan om door te drukken dat we in discussies terechtkomen die we niet eens hoeven te hebben, veel van hen zijn verhit, en over kwesties waar we niet echt om geven.

en masa de Sagan, en la que hubo acaloradas discusiones entre los asistentes.
in de loop van dat overleg waren er verhitte discussies geweest tussen de deelnemers.

amante de los árboles se encuentran entre los insultos lanzados durante más doméstico acaloradas discusiones sobre estos temas.
termen als"hugger" behoren tot de meer tam beledigingen geslingerd tijdens verhitte discussies over dergelijke kwesties.

El mundo del juego está llena de batallas acaloradas entre las partes en conflicto,
De game wereld is gevuld met verhitte gevechten tussen de strijdende partijen,

El mundo del juego está lleno de batallas acaloradas entre las partes en guerra,
De game wereld is gevuld met verhitte gevechten tussen de strijdende partijen,

profundas y, a veces, acaloradas en las que se expusieron todas las posturas,
grondige en bij momenten verhitte discussies waarin alle standpunten,

Acalorados debates y discusiones apasionadas son bienvenidos.
Verhitte discussies en gepassioneerde ruzies zijn welkom.

Este acalorado debate demuestra que algo está pasando.
Dit verhitte debat laat zien dat er iets aan de hand is.