ONZE DISCUSSIE - vertaling in Engels

• our discussion
• our debate
• our argument
• our discussions
• our debates
• we were discussing

Voorbeelden van het gebruik van Onze discussie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En we gaan onze discussie voortzetten.
We're going to finish our discussion.

Dit is onze discussie.
This is our discussion.

Ik heb nagedacht over onze discussie.
I have been thinking about our discussion.

Dat is echter niet waarop onze discussie zich nu toespitst.
That is not the focus of our discussion now.

Wij moeten onze discussie aan de basis voeren, de Commissie moet beseffen
Our debate needs to be at grass-roots level,

In dit stadium van onze discussie wil ik echter drie dingen duidelijk zeggen als voorzitter van de„Europa-Israël"-delegatie.
At any rate, at this stage of our debate, I want to make three clear points in my capacity as chairman of the'Europe-Israel' delegation.

Denkt hij dat ik het namens het Pentagon in de doofpot wil stoppen. Sinds onze discussie.
That I'm working with the Pentagon to cover it up. And after our argument, He believes. I think he also believes.

Stel, omwille van onze discussie hier, dat het probleem van de Turkse minderheid die niet bij de onderhandelingen betrokken is, niet bestond.
Let us assume for the purpose of our discussions here, that the problem of the Turkish minority not participating in the discussions did not exist.

U ziet dat onze discussie zeer actueel is
It is apparent to all that our debate is highly topical

Denkt hij dat ik het namens het Pentagon in de doofpot wil stoppen. Sinds onze discussie.
I think he also believes that I'm working with the Pentagon to cover it up. He believes. And after our argument.

Ik ben het er mee eens dat over het algemeen onze discussie, onze opmerkingen, in de goede richting gaan.
I agree that, in general, our debates and the points we are making are a step in the right direction.

In verband met de eerbiediging van de rechtsstaat had ik het in mijn inleiding over foltering- een thema dat centraal stond in onze discussie.
On respect for the rule of law, I mentioned the question of torture- a central issue that featured in our debate- in my opening remarks.

Ik heb in dit verband al herhaaldelijk op onze discussie in de Conventie gewezen.
In this context I have already referred several times to our discussions in the Convention.

Denkt hij dat ik het namens het Pentagon in de doofpot wil stoppen. Sinds onze discussie.
That I'm working with the Pentagon to cover it up. I think he also believes And after our argument.

ik dank hem voor zijn bijdrage aan onze discussie.
I thank him for his contribution to our debate.

DE Ik heb een vrij concrete vraag die in het kader van onze discussie over dit onderwerp gerezen is.
DE I wish to raise a rather practical question that has emerged in the course of our discussions on this subject.

Raadpleeg onze discussie over"Openbare en Niet-gevraagde informatie" in onze Voorwaarden op.
Please refer to our discussion of"Public and Unsolicited Information" contained in our Terms and Conditions.

Raadpleeg onze discussie over"Openbare en Niet-gevraagde informatie" in de voorwaarden voor onze Site de"Voorwaarden.
Please refer to our discussion of"Public and Unsolicited Information" contained in our Site Terms and Conditions.

Het lijkt mij dat onze discussie geïnstrumentaliseerd wordt,
It seems to me, that our dialogue is being instrumentalized,

gezien het huidige debat over de financiële markten, met onze discussie daadwerkelijk problemen hebben voorkomen.
debate surrounding financial markets, I believe that with our debate we have actually prevented trouble.