OUR DEBATE - vertaling in Nederlands

• ons debat
• onze discussie
• onze beraadslaging
• onze bespreking
• onze debatten
• onze bijdragen

Voorbeelden van het gebruik van Our debate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

not a single newspaper in Europe who will pay any attention to our debate.
dan zal geen enkel mens of geen enkele krant in Europa nog aandacht besteden aan onze bespreking.

He is perfectly competent to listen to our debate and Mr van den Broek will be rejoining us as soon as possible.
Hij is volledig bevoegd om naar onze bijdragen te luisteren en de heer Van den Broek zal zo gauw hij kan aanwezig zijn.

On respect for the rule of law, I mentioned the question of torture- a central issue that featured in our debate- in my opening remarks.
In verband met de eerbiediging van de rechtsstaat had ik het in mijn inleiding over foltering- een thema dat centraal stond in onze discussie.

let me now turn to the subject of our debate.
u het goed vindt ga ik nu over naar het onderwerp van onze bespreking.

I thank him for his contribution to our debate.
ik dank hem voor zijn bijdrage aan onze discussie.

only here this morning, but also in our debate yesterday.
ook gisteren in onze debatten hebben kunnen zien.

eloquent contributor to our debate.
welbespraakte bijdragen aan onze debatten levert.

PRESIDENT.- I should like to welcome four guests from the House of Commons who are following our debate today from the distinguished visitors gallery.
De Voorzitter.- Ik wens vier collega's van het Lager huis te begroeten die hier als gast aanwezig zijn en vanop de officiële tribune onze debatten volgen.

at this stage in our debate, the Presidents-in-Office wish to take the floor once more in order to reply to the different speakers.
in dit stadium van ons debat wensen de fungerend voorzitters van de Raad de opmerkingen van de verschillende sprekers te beantwoorden.

despite the late hour, our debate would be rewarded with some more specific information from the Commission on its current thinking.
het late tijdstip van ons debat tenminste beloond zou worden met concretere informatie van de Commissie over de stand van zaken.

I was told that the President-in-Office would attend our debate and hear at least the first reports.
Ik heb vernomen dat de fungerend voorzitter van de Raad ons debat zal bijwonen en zeker de eerste verslagen zal horen.

Our debate therefore is■ not just about Parliament seeking a greater authority for itself,
De inzet van ons debat is dus niet alleen dat het Parlement streeft naar grotere bevoegdheden voor zichzelf,

Finally Mr Strejček offered what he suggested might be heretical remarks to conclude our debate today.
Tenslotte maakte de heer Strejček ter afsluiting van ons debat enkele, zoals hij zei, mogelijk ketterse opmerkingen.

I invite you to follow our debate and to join our effort to create a better stronger Europe.
Ik nodig u uit om ons debat te volgen en samen met ons te werken aan een beter en sterker Europa.

I also noted the request from a number of Members, during our debate on 1 February, not to ignore preparatory work.
Ook heb ik me rekenschap gegeven van het tijdens ons debat van één februari ontvangen verzoek van een aantal afgevaardigden om terdege met de voorbereidende werkzaamheden rekening te houden.

I hope our debate will give the new candidate states a shot in the arm.
Ik hoop dat het effect van ons debat zal zijn een hart onder de riem voor de nieuwe kandidaat-lidstaten.

As far as our debate is concerned,
Voor wat ons debat betreft, is het duidelijk

despite the intense nature of our debate, I have been a fan of his work from the beginning.
ondanks het intense karakter van ons meningsverschil, ben ik vanaf het begin een fan geweest van zijn werk.

Our debate on this issue should act as a reference point for the Commission
Het debat dat wij over deze kwestie voeren, moet daarbij als ijkpunt voor de Commissie

I think it is particularly fitting that Commissioner Michel is taking part in our debate.
geachte collega's, ik acht het een zeer goede zaak dat commissaris Michel aan ons debat deelneemt.