GENERAL DEBATE - vertaling in Nederlands

• algemeen debat
• algemene discussie
• algemene beraadslaging
• algemene bespreking
• algemene debat
• algemene gedachtenwisseling

Voorbeelden van het gebruik van General debate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

opened the general debate.
opent de algemene discussie.

The vice-president opened the general debate.
De VICEVOORZITSTER opent de algemene discussie.

The CHAIRMAN opened the general debate.
De VOORZITTER opent de algemene discussie.

The CHAIRMAN then opened the general debate.
Vervolgens opent de VOORZITTER de algemene discussie.

Followed by a general debate.
Gevolgd door een algemene discussie.

In the general debate, the following members spoke.
Tijdens de algemeen discussie nemen een aantal leden het woord.

She then opened the general debate.
Vervolgens gaat zij over tot de algemene discussie.

During this general debate, the following comments were made.
Tijdens de algemene discussie worden met name de volgende opmerkingen gemaakt.

No general debate followed.
Er wordt geen algemene discussie gevoerd.

Further general debate.
Vervolg van de algemene discussie.

The vast majority of questions are familiar from the general debate.
Veruit de meeste kwesties zijn ons bekend uit het brede maatschappelijke debat.

The Council had a general debate on the basis of a communication presented by the Commission on environmental agreements.
De Raad hield een algemeen debat op grond van een Commissiemededeling over milieuconvenanten.

General debate- The future of the enlarged Union In the presence of the Council
Algemeen debat- Toekomst van de uitgebreide Unie• Verklaringen van de Raad

I should now like to tell Mr Schmid that I will answer all his other questions during the general debate and in Committee.
Alle andere vragen van de heer Schmid zal ik tijdens de algemene beraadslaging en in de commissie beantwoorden.

General debate on the economic situation in the union
Algemene bespreking van de economische situatie in de unie

The next item is a general debate on the European Union general budget for 2006.
Aan de orde is een algemeen debat over de algemene begroting van de Europese Unie voor 2006.

I should therefore be grateful if you would propose to Parliament under Rule 85(3) that the general debate be held today.
Daarom zou ik u dankbaar zijn als u het Parlement volgens artikel 85, lid 3, van het Reglement zou voorstellen de algemene beraadslaging vandaag te houden.

The European Parliament may hold a general debate on the Annual Report of the ECB.
Het Europees Parlement kan een algemeen debat houden over het Jaarverslag van de ECB.

On the basis of this report, the Council had a general debate and adopted the following conclusions.
Op basis van dit verslag hield de Raad een algemene bespreking en nam hij de volgende conclusies aan.

followed by a general debate.
gevolgd door een algemene gedachtenwisseling.