Examples of using Debates generales in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
y organizando debates generales, como el celebrado en septiembre sobre la aplicación de los derechos del niño en la primera infancia.
provisions and to organize general debates, such as the one held in September on the implementation of the rights of the child in early childhood.siguieron los debates generales, participaron en actividades paralelas
Se espera que el Ministerio de Igualdad de Género y Bienestar Infantil lleve la iniciativa nivel nacional en lo que se refiere a las obligaciones parentales y a la promoción de los debates generales que reclama una amplia gama de agentes interesados para mejorar la atención parental.
The MGECW is expected to take the lead nationally on matters relating to parental responsibilities and to promote the broad discussions required by a wide range of stakeholders to improve parenting.El Sr. THORNBERRY dice que se añadirá un capítulo relativo a los debates generales del Comité sobre la doble discriminación por motivos de raza
Mr. THORNBERRY said that a chapter would be added on the Committee's general discussions on double discrimination on the grounds of racepreparó cuatro informes que sirvieron de base para los debates generales, en especial desde el 11º hasta el 15º período de sesiones del Comité.
Mr. P. Alston, prepared four reports which constituted the basis for comprehensive discussions, especially from the eleventh to the fifteenth session of the Committee.
Si bien esa información puede considerarse como una parte de los debates generales sobre el tema, tiende a generar un clima general de aceptación favorable
While such information can be seen as part of the general discussion of the subject, it tends to generate an overall climate of acceptance that is favourable toEl examen de los distintos temas en forma de grupos temáticos y debates generales ha demostrado ser una manera práctica
The consideration of thematic issues in the format of panels and general discussions has proved to be a practicalel Comité organizó un día de debates generales sobre los trabajadores domésticos migratorios,
the Committee held a day of general discussion on migrant domestic workers,Un total de 214 representantes de los Estados Miembros participaron en los debates generales de la Comisión de la Condición Jurídica
A total of 214 representatives of Member States participated in the general debate of the Commission on the Status of Women,a varios grupos de estudio y debates generales sobre toda una variedad de asuntos.
a number of panels and general discussions on a variety of issues.En el transcurso de las dos sesiones dedicadas a debates generales, las delegaciones formularon observaciones sobre diversas cuestiones de desarme nuclear
In the course of two meetings devoted to the general discussion, delegations made comments on a variety of nuclear disarmament issuesobservadores de la Comisión en los debates generales se limitarán a cinco minutos,
observers of the Commission during general discussions shall be limited to five minutes,El plazo para inscribirse en las listas de oradores para los debates generales sobre temas particulares del programa vence a las 18.00 horas del día anterior al examen del tema en cuestión.
Deadline for the inscription tp the list of speakers for the general discussion of individual agenda items is 18:00 of the day before the consideration of the item.
las observaciones generales que elaboraría el Comité, así como la contribución de las organizaciones no gubernamentales a los debates generales del Comité.
the todos los representantes de órganos de derechos humanos tuvieron la ocasión de participar en debates generales después de cada una de las comunicaciones.
the representatives of the human rights bodies had an opportunity to participate in a general discussion following each of the presentations.El proyecto de resolución que los coautores han sometido a la Primera Comisión este año, refleja una opinión ampliamente extendida en la comunidad de las Naciones Unidas, en el sentido de que ha terminado el tiempo para los debates generales.
The draft resolution that the co-authors have put before the First Committee this year reflects a widespread view in our United Nations community that the time for general discussion is over.He participado en los debates generales y, sobre la base de una petición específica de EURING
I have contributed to the general discussions and, based on a specific request from EURINGEl Presidente: Hay una propuesta concreta de Argelia de iniciar esta sección haciendo referencia al examen de estos temas en los debates generales y después pasar a las sesiones oficiosas.
la Asamblea debe ser el marco de los debates generales y de la aprobación de las normas generales por medio de declaraciones o de convenciones.
whereas the Assembly must be the framework for general debates and the adoption of quien nos ayudó a pasar de debates generales a negociaciones serias
who helped us move from general discussions to serious negotiations
