GENERAL DEBATES IN SPANISH TRANSLATION

• debates generales
• debate general

Examples of using General debates in English and their translations into Spanish

His delegation favoured maintaining general debates, which afforded the chance to make important political comments and formed the basis
La delegación de la Federación de Rusia es partidaria de mantener los debates generales, pues ellos brindan la oportunidad de formular observaciones políticas

General debates over a number of years have already clearly indicated that virtually all Member States consider it of vital importance to transform the United Nations into an Organization with enhanced potential in the service of peace
Los debates generales, durante varios años, han demostrado ya sin lugar a dudas que prácticamente todos los Estados Miembros consideran de importancia vital transformar a las Naciones Unidas en una Organización que encierre

participating in general debates and under specific agenda items,
interviniendo en los debates generales y en debates sobre temas concretos de la agenda,

participating in general debates and under specific agenda items,
intervinieron en los debates generales y las deliberaciones sobre determinados temas de la agenda,

have the opportunity, because they are broad regional negotiating groups, to speak at the beginning of general debates, both in the General Assembly
por el hecho de constituir grupos de negociación amplios tengan la posibilidad de hablar al comienzo de los debates generales, tanto en la Asamblea General

On the question of the length of statements during general debates, he suggested that the time limit should be set at 10 minutes,
En lo atinente a la duración de las declaraciones durante los debates generales, el Presidente sugiere que se establezca una duración máxima de 10 minutos,

In one of Liechtenstein's first contributions to these general debates after becoming a Member of the United Nations,
En una de las primeras contribuciones de Liechtenstein a estos debates generales después de que se convirtiera en Miembro de las Naciones Unidas,

However, the question of the reform of the Security Council remains in limbo in the general debates of the Assembly despite the passing of 14 years since the adoption of the General Assembly resolution to establish an open-ended working group to consider the issue of equitable representation and increase in the Council's membership.
Sin embargo, la cuestión de la reforma de el Consejo de Seguridad sigue en el limbo en los debates generales de la Asamblea, pese a que ya han pasado 14 años desde la aprobación de la resolución de la Asamblea General relativa a la creación de un grupo de trabajo de composición abierta con el fin de estudiar la cuestión de la representación equitativa y de el aumento de el número de miembros de el Consejo.

dated 6 October 1998, regarding the“considerable restrictions of vehicle access to the United Nations during the general debates at the fifty-third session of the General Assembly”.
relativa a las“ importantes restricciones de acceso de los vehículos a las Naciones Unidas durante el debate general de el quincuagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General”.

including during the general debates of the sixty-fourth to sixty-sixth sessions of the General Assembly, the High-level Plenary
inclusive durante los debates generales de los períodos de sesiones de la Asamblea General sexagésimo cuarto a sexagésimo sexto,

are acted upon together, as a package, at the end of the general debates on the two items.
otros habitantes árabes de los territorios ocupados" a el final de los debates generales sobre los dos temas.

a format which prioritises general debates on issues of interest to local governments,
formato que privilegia desarrollar debates generales sobre cuestiones de interés de los gobiernos locales,

made statements in the General Debates, Plenaries and participated in the Commissions.
formuló declaraciones en los debates generales y en las sesiones plenarias y participó en las Comisiones.

which included general debates at the plenary meetings allowing for a rolling discussion on all agenda items, and focused structured debates,
que preveía la celebración de debates generales en las sesiones plenarias para llevar a cabo un examen continuo de todos los temas de la agenda,

Viii. gENERAL DEBATES AND STATEMENTS.
Viii. debates generales y declaraciones.

GENERAL DEBATE(item 4 of the agenda) continued.
DEBATE GENERAL(tema 4 del programa) continuación.

INTRODUCTORY STATEMENT BY THE HIGH COMMISSIONER AND GENERAL DEBATE agenda item 4.
DECLARACIÓN INICIAL DEL ALTO COMISIONADO Y DEBATE GENERAL tema 4 del programa.

There is no general debate in the Committee.
El Comité no celebra debates generales.

The Third Committee does not hold a general debate. Items are considered either individually or in a cluster.
La Tercera Comisión no celebra debates generales sino que examina los temas individualmente o en grupo.

Reducing the duration of the general debate to a maximum of two or three days;
La reducción de la duración de los debates generales a dos o tres días como máximo;