DEBATES IN SPANISH TRANSLATION

• debates
• deliberaciones
• discusiones
• debate
• discusión

Examples of using Debates in English and their translations into Spanish

Debates about marriage and pastoral care?
Con los debates sobre el matrimonio y el acompañamiento pastoral…?

The campaign was characterized by issue-based debates and issue-based campaigns.
La campaña se caracterizó por unos debates y campañas temáticos.

Item Description: A VHS recording of the 1992 vice-presidential debates.
Descripción del Ítem: Una grabación en VHS del debate de vicepresidentes de 1992.

As a rule, we started with sincerely held differences of opinion and real debates.
Lo habitual era empezar con verdaderas diferencias de opinión y con auténticos debates.

There were prolonged debates in the course of the democratic revolution.
La revolución democrática pasó por largos debates.

When everyone debates and no one obeys.
Cuando todo el mundo discute y nadie obedece.

Organising exhibitions, conferences, debates, trainings and seminars.
La organización de exposiciones, conferencias coloquios, cursos y seminarios.

Thanks to the volunteers for the lively evening of music and debates.
Gracias a los voluntarios por la velada animada con debates y música.

We have exceeded the 2.000 spectators and the debates have been highly interesting.
Hemos superado los 2.000 espectadores y los coloquios han sido muy enriquecedores.

On new issues, debates may be necessary before the drafting of decisions.
En cuanto a las cuestiones nuevas, quizá haya que celebrar debates antes de redactar las decisiones.

provoked lively debates.
suscitó vivas polémicas.

He introduced her to political debates.
Charla con él de temas políticos.

These pejorative terms were replaced by poor, a fter influ encing the debates in the World Health Organization,
Estos términos peyorativos fueron reemplazados por una mala i nfluencia después de las discusiones de la Organización Mundial de la Salud,

Debates at the time were centered around the double dip recession that was believed to be on its way due to the weakness of the German, French and Italian economies.
Por aquél entonces la discusión sobre la economía europea se centraba en la doble recesión( double dip), que se auguraba ante la debilidad de Alemania, Francia e Italia.

Debates on the concepts of puberty,
La discusión sobre los conceptos de pubertad,

Debates such as this keep the spotlight on the principle of solidarity
Debates como este ayudan a mantener en primera plana el principio de solidaridad

This Theme debates the basic principles that define SSE world-wide,
Este tema debate los principios básicos que definen la ESS todo el mundo,

Debates like the UNCTAD Mid-term Review helped to configure the vision of the future for countries, the multilateral system
Debates como el examen de mitad de período de la UNCTAD ayudaban a configurar la visión del futuro de los países,

The Assembly debates a wide variety of policy matters which can be brought forward by debate by the Council of Ministers,
La Asamblea debate un amplio espectro de cuestiones de política, que pueden ser presentadas por el Consejo de Ministros,

It is plain to see that these more focused debates will force us to enter a new stage in our work
Lo que sí me parece evidente es que después de estos debates más focalizados habrá necesariamente que entrar en otra etapa