INTERACTIVE DEBATES IN SPANISH TRANSLATION

• debates interactivos

Examples of using Interactive debates in English and their translations into Spanish

particularly with regard to working methods, general debate, interactive debates and thematic clustering.
el debate general, los debates interactivos y la organización de los temas en grupos temáticos.

Keynote speakers in the interactive debates were: Mr. Michel Camdessus,
Los principales oradores de los debates interactivos fueron: el Sr. Michel Camdessus,

Representatives of the following intergovernmental organizations participated in the interactive debates and the general debate:
Representantes de las siguientes organizaciones intergubernamentales participaron en los en los debates interactivos y el debate general:

After more than 80 meetings with Permanent Representatives of Member States, six interactive debates and a number of informal meetings,
Después de más de 80 reuniones con Representantes Permanentes de los Estados Miembros, seis debates interactivos y varias reuniones oficiosas,

more use of interactive debates and informal briefings;
la celebración de más debates interactivos y de sesiones de información oficiosas,

in particular the introduction of the practice of"question time" and the use of interactive debates and panel, discussions,
y, en particular, de que se introduzca la práctica del"tiempo de preguntas" y los debates interactivos y las deliberaciones en el marco de grupos especiales,

and the organization of interactive debates, both in public meetings
y la organización de debates interactivos, tanto en sesiones públicas

as well as interactive debates on international criminal justice
las causas del Tribunal, así como debates interactivos sobre la justicia penal internacional

To promote interactive debates, when speakers(representatives of major groups
A fin de promover los debates interactivos, cuando los oradores(los representantes de los grupos principales

Holding interactive debates on current issues of critical importance to the international community like climate change,
La celebración de debates interactivos sobre cuestiones de actualidad y de importancia decisiva para la comunidad internacional, como el cambio climático,

in particular the expert panels, interactive debates, the Learning Centre and the participation of
en particular las exposiciones de expertos, los debates interactivos, la integración del Centro de Formación

including the convening of thematic meetings and interactive debates with the participation of the President of the General Assembly
incluida la convocación de períodos de sesiones temáticos y debates interactivos con la participación del Presidente de la Asamblea General

the organization of interactive debates involving a broad range of actors,
la organización de debates interactivos con participación de un amplio abanico de interlocutores

The Assembly decided that the practice of interactive debates and panel discussions should be utilized
La Asamblea decidió que las Comisiones Principales utilizaran o ampliaran, según correspondiera, la práctica de los debates interactivos y las mesas redondas y que, en todas las Comisiones Principales se introdujera, el fin de propiciar un intercambio franco y dinámico con los jefes de los departamentos y las oficinas, los representantes del Secretario General y los relatores especiales.">

a series of interactive debates aimed at creating added value;( c)
b una serie de debates interactivos cuyo objeto sería crear valor añadido;

the organization of hearings and common interactive debates on the sidelines of successive sessions of the General Assembly; and the participation of
la organización de audiencias y debates interactivos comunes a el margen de sucesivos períodos de sesiones de la Asamblea General;

with the programming of interactive debates and items that are chosen for the debates
con la programación de los debates interactivos y los temas escogidos para los mismos, en la selección

as President of the General Assembly, in recently organizing such an interactive debate.
ha tomado para organizar recientemente uno de tales debates interactivos.

Taking into account the very lively and interactive debate the report elicited among participants by the preliminary report of the Special Rapporteur E/CN.4/Sub.2/2004/23.
Teniendo en cuenta el animado e interactivo debate suscitado entre los participantes por el informe preliminar de la Relatora Especial E/CN.4/Sub.2/2004/23.

very lively and interactive debate the report elicited among participants.
Sra. Christy Mbonu, y el animado e interactivo debate que éste ha suscitado entre los participantes.