INTERACTIVE DEBATES in French translation

• débats interactifs

Examples of using Interactive debates in English and their translations into French

of the General Assembly, shall recommend to the Assembly a programme of, and format for, interactive debates on the items of its agenda;
le Bureau recommande à celle-ci un programme et une formule pour les débats interactifs sur les questions inscrites à son ordre du jour;

So now we should take action, because many of the comments I have heard during the interactive debates reflect deep-seated frustration with the results of past Rounds.
Aujourd'hui, nous devons donc agir, car beaucoup d'observations que j'ai entendues au cours des débats interactifs témoignent de profondes frustrations à l'égard des résultats des cycles de négociation passés.

A new eighth preambular paragraph had been inserted welcoming initiatives to hold interactive debates, panel discussions
Un nouveau huitième alinéa a été ajouté au préambule, dans lequel l'Assemblée se félicite des initiatives tendant à tenir des débats interactifs, des discussions de groupe

The representative of Norway said that his country favoured the use of panels and interactive debates, but a balance was needed between such debates
Le représentant de la Norvège a dit que son pays était favorable au recours aux groupes d'experts et aux débats interactifs, mais qu'un équilibre devait être établi entre ces débats

including through regular informal interactive debates, as the European Union has proposed,
notamment par l'organisation régulière de débats interactifs informels, comme l'avait proposé l'Union européenne,

general debate, interactive debates and thematic clustering.
du débat général, des débats interactifs et des groupes thématiques.

dance performances, interactive debates, urban walks
de la danse, des débats interactifs, des balades nocturnes

which will be devoted to interactive debates in thematic sessions giving rise to specific deliverables.
qui seront consacrées à des débats interactifs sur des thèmes choisis pour permettre d'aboutir à des"mesures à effet immédiat.

a revitalized General Committee will soon recommend to the General Assembly a programme and format for such interactive debates.
nous espérons qu'un Bureau revitalisé recommandera bientôt à l'Assemblée générale un programme et une formule pour la tenue de tels débats interactifs.

The practice of interactive debates and panel discussions shall be utilized
La pratique de débats interactifs et de discussions de groupe sera utilisée

The interactive debates provided an important opportunity for delegations from least developed countries
Les débats interactifs avaient donné une occasion importante aux délégations des pays les moins avancés

relevant actors with regard to the extent to which the programme supports interactive debates of the Council, including gender-balanced participation from the United Nations system,
des acteurs intéressés quant à la contribution que le programme apporte aux débats interactifs du Conseil, notamment par une participation équilibrée d'hommes et de femmes représentant

speaking in his capacity as Chairperson of pillar III on the interactive debates, said that the theme and structures of the high-level interactive debates and policy dialogues had been defined with the assistance of the Secretary-General of UNCTAD.
parlant en sa qualité de Président pour l'examen du thème III- débats interactifs- a dit que le thème et la structure des débats interactifs de haut niveau et du dialogue directif avaient été définis avec l'aide du Secrétaire général de la CNUCED.

in particular the expert panels, interactive debates, the Learning Centre
notamment les exposés d'experts, les débats interactifs, l'intégration du Centre de formation

We are pleased that a number of measures related to improving the Assembly's working methods have been implemented-- particularly the Main Committees' use in recent years of interactive debates, round tables and question-and-answer sessions.
Nous nous félicitons que plusieurs mesures relatives à l'amélioration des méthodes de travail de l'Assemblée générale aient été mises en œuvre, et notamment le recours, ces dernières années, au sein des grandes commissions, à des débats interactifs, à des tables rondes et à des séances de questions.

the PGA delegation had interactive debates with Parliamentarians who all confirmed their will to see impunity end in Togo and worldwide.
la délégation de PGA s'est engagée dans des débats interactifs avec les Parlementaires qui ont tous confirmé leur volonté de mettre fin à l'impunité au Togo et partout dans le monde.

in particular the introduction of the practice of"question time" and the use of interactive debates and panel, discussions, which could lead to more candid
séance de questions >> et celle des tables rondes ou des conférences débats interactives, ce qui permettrait des échanges plus francs

the participants had brought a wealth of expertise to the two days of presentations and interactive debates. From those discussions there had emerged a wide range of guidelines
avaient apporté une précieuse contribution à ces deux journées de communications et de débats interactifs à l'issue desquelles avaient été élaborées de nombreuses lignes directrices

Ministerial and summit meetings, interactive debates, round tables,
De sommets en réunions ministérielles, de débats interactifs en tables rondes,

more use of interactive debates and informal briefings;
le recours accru aux débats interactifs et aux réunions d'information officieuses;