INTERACTIVE DIALOGUE IN SPANISH TRANSLATION

• diálogo interactivo
• debate interactivo
• diálogos interactivos

Examples of using Interactive dialogue in English and their translations into Spanish

The Committee appreciates the State party's informative and constructive interactive dialogue and engagement with the Committee.
El Comité aprecia el valor informativo y constructivo del diálogo interactivo y la cooperación del Estado parte con el Comité.

In the ensuing interactive dialogue, the representative of Switzerland highlighted that his country had implemented high standards of banking supervision
Durante el diálogo interactivo posterior, el representante de Suiza destacó que su país había aplicado estrictas normas de supervisión bancaria

Additionally, the Prosecutor participated in informal interactive dialogue meetings with the legal advisers of States parties sitting in the Security Council.
Además, la Fiscal participó en varias reuniones de diálogo interactivo oficioso con los asesores jurídicos de los Estados partes en el Consejo de Seguridad.

The Conference held two interactive dialogue sessions, on 8 October 2001
La Conferencia celebró dos sesiones de diálogo interactivo, el 8 de octubre de 2001

The President's summary of the interactive dialogue sessions is to be found in the annex to decision 8/COP.5 in document ICCD/COP(5)/11/Add.1.
El resumen del Presidente de las sesiones de diálogo interactivo se encuentra en el anexo a la decisión 8/COP.5, en el documento ICCD/COP(5)/11/Add.1.

The Commission is a special framework for maintaining interactive dialogue among all Member States on issues of vital importance to international peace and security.
La Comisión es un marco especial para el mantenimiento del diálogo interactivo entre todos los Estados Miembros en torno a temas de importancia vital para la paz y la seguridad internacionales.

Interactive dialogue with NGOs and civil society will be welcome
Se acogerá con satisfacción el diálogo interactivo con las organizaciones no gubernamentales(ONG) y la sociedad civil,

During the ensuing interactive dialogue with Mr. Diène at the 4th
Durante el diálogo interactivo entablado con el Sr. Diène en las sesiones cuarta

During the ensuing interactive dialogue, the representatives of Algeria,
En el transcurso del posterior diálogo interactivo, intervinieron los representantes de Argelia,

Such event resulted in a fruitful interactive dialogue, involving NGOs
Esta reunión dio lugar a un fructífero diálogo interactivo en el que participaron interlocutores institucionales

Speaking at the third interactive dialogue, Linda Sheehan,
En su intervención ante el tercer diálogo interactivo, Linda Sheehan,

The purpose of the roundtables is to provide an opportunity for interactive dialogue among ministers and other heads of delegation on key themes and challenges for the GEF.
Éstas tienen por finalidad ofrecer una oportunidad para que los ministros y otros jefes de delegación entablen un diálogo interactivo sobre temas y desafíos de gran importancia para el FMAM.

presentations should be kept to the minimum, while interactive dialogue should be given more attention.
se redujeran al mínimo las declaraciones y presentaciones formales y se diera mayor importancia al diálogo interactivo.

We recommend that each overarching theme be the respective theme for each of the three round tables and the one interactive dialogue that make up HLPM/WCIP.
Recomendamos que esos temas principales sean los temas que se traten en las tres mesas redondas y en el diálogo interactivo que compondrán la Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas.

The Brazilian delegation, which came to Geneva for the presentation of its national report and interactive dialogue, was broad and representative.
La delegación del Brasil que había venido a Ginebra para presentar su informe nacional y participar en el diálogo interactivo era amplia y representativa.

Interested delegations are invited to nominate panelists to participate in the three interactive multi-stakeholder round tables and the informal interactive dialogue.
Se invita a las delegaciones interesadas a que designen a los panelistas que participarán en las tres mesas redondas interactivas de múltiples interesados y en el diálogo interactivo oficioso.

The issue was regularly invoked in the Commission's communications and interactive dialogue with Member States.
El tema se citaba con regularidad en las comunicaciones de la Comisión y en el diálogo interactivo con los Estados miembros.

welcomed the recent interactive dialogue with the Human Rights Council.
ve con agrado que recientemente se haya entablado un diálogo interactivo con el Consejo de Derechos Humanos.

A number of participants voiced the view that NGOs should be able to participate in an extended interactive dialogue at the Commission/Council.
Una serie de participantes expresaron la opinión de que las ONG deberían participar en la ampliación del diálogo interactivo en la Comisión/Consejo.

During the interactive dialogue, the delegation indicated that criminalising provisions“had existed for a long time
Durante el diálogo interactivo, la delegación indicó que“las disposiciones sobre[criminalización] databan de hacía mucho