CONSTRUCTIVE DIALOGUE IN SPANISH TRANSLATION

• diálogo constructivo
• diálogos constructivos
• diálogo constructivos

Examples of using Constructive dialogue in English and their translations into Spanish

In that connection, UNHCR could facilitate the opening of a frank and constructive dialogue between countries of origin
En ese sentido, el ACNUR puede contribuir a que se entable un diálogo constructivo y abierto entre los países de origen

With that initial telephone conference or videoconference begins the constructive dialogue stage, which is foreseen to last up to three months.
Con esa conferencia telefónica o videoconferencia inicial comienza la etapa de diálogo constructivo que, según se prevé, puede durar hasta tres meses.

Constructive dialogue and close collaboration between the Government and MONUSCO is critical
Entablar un diálogo constructivo y una estrecha colaboración entre el Gobierno de la República Democrática del Congo

Taking note of the Panel's efforts to establish constructive dialogue with individuals, companies
Tomando nota de las gestiones realizadas por el Grupo para entablar un diálogo constructivo con las personas, las empresas

The State's policy is aimed at constructive dialogue with Roma communities,
La política del Estado tiene por objeto entablar un diálogo constructivo con las comunidades romaníes,

In the framework of its constructive dialogue with the Committee, Cameroon has the honour to submit herewith its replies to the concerns raised by the distinguished Committee.
En el marco del diálogo constructivo que mantiene con el Comité, el Camerún tiene el honor de presentar las siguientes respuestas a las preocupaciones formuladas por el distinguido Comité.

She also commended its constructive dialogue with the representatives of States parties,
Además, encomia el diálogo constructivo mantenido con los representantes de los Estados partes,

This was the first constructive dialogue among the different parties on electoral issues since the 2011 elections.
Este fue el primer diálogo constructivo mantenido por los distintos partidos sobre cuestiones electorales desde las elecciones de 2011.

We look forward to continued constructive dialogue and to further reports of the Secretary-General on this matter.
Aguardamos con interés la continuación del diálogo constructivo y los informes posteriores del Secretario General sobre este tema.

Constructive dialogue with partners in the area of promotion
Dialogo constructivo con los socios en materia de promoción

We favour constructive dialogue between both sides of the Taiwan Strait to bring about understanding
Abogamos por un diálogo constructivo entre los dos lados del estrecho de Taiwán,

I will contribute to building constructive dialogue, guided by mutual respect
Contribuiré a desarrollar un dialogo constructivo, que se guíe por el respeto mutuo

The delegation of Sri Lanka welcomed the constructive dialogue with the representatives of organizations such as World Vision and the Seventh Day Adventists.
La delegación celebra el diálogo constructivo que mantiene con los representantes de organizaciones como Visión Mundial Internacional y los Adventistas del Séptimo Día.

I believe that only constructive dialogue- and not criticism- will help us solve these problems and bridge these differences rather than broaden them.
Creo que sólo con un diálogo constructivo, sin críticas, podremos solucionar estos problemas y superar las diferencias en vez de agravarlas.

Constructive dialogue involving all stakeholders has enabled the Special Rapporteur to bring about concrete change through the implementation of recommendations before and after the submission of her reports.
Gracias a un diálogo constructivo con todos los interesados, la Relatora Especial obtuvo cambios concretos mediante la aplicación de recomendaciones antes y después de la presentación de sus informes.

The United States of America welcomed Colombia's constructive dialogue with non-governmental organizations.
Los Estados Unidos de América celebraron el diálogo constructivo mantenido por Colombia con las organizaciones no gubernamentales.

The Organization of the Islamic Conference wanted to take part in a constructive dialogue during the fiftysixth session of the Commission on Human Rights.
La Organización de la Conferencia Islámica desea participar en un diálogo fructífero en el 56º periodo de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos.

Officials from the Department for Constitutional Affairs(DCA) carry out a constructive dialogue with the legal profession on diversity
Los funcionarios del Departamento de Asuntos Constitucionales mantienen un diálogo constructivo con abogados sobre cuestiones relativas a la diversidad

Jordan has pursued its cooperation and constructive dialogue with the treaty bodies
Jordania siguió cooperando y manteniendo un diálogo constructivo con los órganos de tratados

MONUSCO also encouraged all stakeholders to engage in constructive dialogue for the sake of credible
La MONUSCO también alentó a todos los interesados a mantener un diálogo constructivo en aras de unas elecciones creíbles