CONSTRUCTIVE DIALOGUE in Italian translation

• dialogo costruttivo
• confronto costruttivo
• dialettica costruttiva

Examples of using Constructive dialogue in English and their translations into Italian

This should allow constructive dialogue at local level on simplification of the excessive administrative environmental burdens on SMEs.
Ciò dovrebbe portare a un dialogo costruttivo a livello locale al fine di semplificare gli eccessivi oneri amministrativi in materia ambientale che gravano sulle PMI.

I have indicated that I am willing to participate in constructive dialogue with a view to reaching a speedy agreement
Ho indicato la mia disponibilità a partecipare al dialogo costruttivo in vista di raggiungere un rapido accordo

The Pugwash Conference seeks to promote constructive dialogue on sensitive matters of international security.
La Pugwash Conference si adopera per la promozione di un dialogo costruttivo in questioni sensibili di sicurezza internazionale.

We give thanks also for the memorable experiences of fraternal hospitality, constructive dialogue and ecclesial communion which you have had during these days of the European Meeting of Young People.
Rendiamo grazie pure per le indimenticabili esperienze di fraterna accoglienza, di dialogo costruttivo e di comunione ecclesiale vissute in questi giorni in occasione dell'Incontro Europeo dei Giovani.

but rather to constructive dialogue.
ma piuttosto ad un costruttivo dialogo".

It would be helpful if the European Parliament could be informed of the programme in good time precisely so as to establish a constructive dialogue between the three institutions concerned.
Sarebbe utile se il Parlamento europeo potesse essere informato del programma per tempo, proprio allo scopo di stabilire un dialogo proficuo tra le tre Istituzioni coinvolte.

A sustainable Asian policy must be directed at partnership and constructive dialogue, and not least with the People's Republic of China.
Una politica lungimirante nei confronti dell' Asia deve essere basata sul partenariato e sul dialogo costruttivo, non da ultimo con la Repubblica popolare cinese.

that I fully support the proposals to continue this constructive dialogue as put forward by Mr Panzeri.
che sostengo appieno le proposte di prosecuzione di questo dialogo costruttivo espresse dall'onorevole Panzeri.

Will the path to constructive dialogue now peter out again in the aftermath of the Communist party conference and the far-reaching changes in personnel brought about by it?
Dobbiamo ora attenderci, dopo un congresso del Partito comunista che ha comportato importanti avvicendamenti personali, che la strada di un dialogo costruttivo sia di nuovo sbarrata?

The Council considered that these issues should be resolved on a technical level in constructive dialogue with Israel.
Esso ritiene che tali problemi debbano essere risolti a livello tecnico nel contesto di un dialogo costruttivo con Israele.

Once again I would express my sincere thanks for the constructive dialogue that we have enjoyed.
Ancora una volta, ribadisco il mio sincero ringraziamento per il costruttivo dialogo instaurato.

am pleased about the Council' s view that a quick decision is wanted and that constructive dialogue has taken place.
mi rallegro dell' atteggiamento del Consiglio, deciso a ottenere una decisione rapida, nonché del costruttivo dialogo che si è tenuto.

In this regard, it would be possible to speak of true"laboratories" of respectful living together and constructive dialogue.
Si potrebbe in proposito parlare di veri"laboratori" di civile convivenza e di dialogo costruttivo.

the meeting with the authorities of Brasov was a constructive dialogue, showing the interest of both sides.
il rincontro con le autorità di Brasov fu un colloquio costruttivo che rilevò l'interesse di ambo le parti.

We are pleased- it has concluded- to continue the constructive dialogue with the Parliament, Commission
Siamo lieti- ha concluso- di proseguire il dialogo costruttivo con il Parlamento, Commissione

The European Union hopes that a constructive dialogue between the various political forces will enable the necessary legislative reforms to be approved
L'Unione europea si augura che un dialogo costruttivo tra le varie forze politiche permetta di approvare le riforme legislative necessarie e favorisca le nuove

creating a constructive dialogue where you have the opportunity to study
creando un confronto costruttivo dove si ha modo di approfondire

The designer established a constructive dialogue with the surrounding landscape,
La designer ha instaurato un dialogo costruttivo con il paesaggio circostante

The most significant assignments are developed and nurtured by a constructive dialogue with the client, often of long duration: an example of this are the projects
Gli incarichi più significativi si sviluppano e si nutrono di una dialettica costruttiva con il cliente,

so we also recognise the importance of promoting a constructive dialogue with Islam based on mutual respect and friendship.
riconosciamo l'importanza anche della promozione di un dialogo costruttivo con l'Islam, basato sul mutuo rispetto e sull'amicizia.