Examples of using Konstruktiv dialog in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
video og åpne for konstruktiv dialog rundt de sosiale, kunstneriske
opening up for a constructive dialogue around the social, artistichelst andre kan lære om denne anarkistiske tradisjonens aktiviteter og synspunkt, og starte en konstruktiv dialog med dem.
views of this anarchist tradition and engage in constructive dialogue with them; to provide a space for alternative, critical views and analyses of the world from a libertarian perspective.følge av avbrudd i virksomheten, og vi er i konstruktiv dialog med forsikringsselskapene for å klarlegge de finansielle konsekvensene av hendelsen, sier Haugan.
loss due to business interruption and we are in a constructive dialogue with our insurers to determine the financial impacts of this incident," Haugan says.En nær og konstruktiv dialog er nøkkelen til et suksessfullt byggeprosjekt,
Close, constructive discussion is the key to a successful building project.alle forsøk om å ha et konstruktivt dialog med de ansvarlige instansene ble avvist av Utdanningsdirektoratet.
all attempts to have a constructive dialogue with the relevant authorities was rejected by the Education Directorate.Komiteen setter pris på den åpne og konstruktive dialogen som fant sted mellom delegasjonen
The Committee appreciates the open and constructive dialogue that took place between the delegationPå sitt beste kan medarbeidersamtaler være konstruktive dialoger som bygger tillit,
At their best, employee appraisals can be constructive dialogues that build trust,Komiteen setter pris på den åpne og konstruktive dialogen som fant sted mellom delegasjonen og komiteens medlemmer.
The Committee appreciates the constructive dialogue that took place between the Committee and the delegation.basert på den positive og konstruktive dialogen som allerede er opprettet med britiske myndigheter,
benefiting from the positive and constructive dialogue already established with UK authorities,Komiteen setter pris på den åpne og konstruktive dialogen som fant sted mellom delegasjonen
Den utbredte meningsutvekslingen og konstruktive dialogen vi har med våre partnere på sykehus innen medisinske fag, gir oss nye muligheter,
The intensive exchanges and constructive dialog we enjoy with our partners in hospitals and medicine bring us new possibilities,Denne tilnærmingen vil tilpasse seg en konstruktiv dialog uten aggressive angrep.
This approach will adjust to a constructive dialogue without aggressive attacks.Vi har forsøkt i 3 år nå å komme i konstruktiv dialog med myndighetene og ble helt ignorert, sier Elpeleg.
We have tried for 3 years now to get in constructive dialogue with the authorities and are totally ignored, says Elpeleg.er meldingen relativt balansert, og den danner et godt utgangspunkt for en konstruktiv dialog med EU fremover.
and it provides a good basis for constructive dialogue with the EU in the time ahead.Vi inngår i aktiv og konstruktiv dialog med kreditorene med sikte på å få til en gjeldsløsning uten medvirkning fra retten.
We aim to have an active and constructive dialogue with creditors in order to achieve a debt solution without the involvement of the court.i en ånd av konstruktiv dialog.
in a spirit of constructive dialogue.ønsker å fremme en respektfull og konstruktiv dialog mellom ledelse og fagforeninger.
want to foster a respectful and constructive dialogue between management and trade unions.den finansielle institusjonen også er konfigurert til å engasjere seg i konstruktiv dialog.
the financial institution also is configured to engage in constructive dialogue.det er viktig å ha en konstruktiv dialog med dem.
worldwide, and developing a constructive dialogue with these is crucial.nå har vi en svært åpen og konstruktiv dialog blant samarbeidspartnerne.
now we have a very open, constructive and transparent dialogue among the partners.
