CONSTRUCTIVE DIALOGUE in Slovak translation

• konštruktívny dialóg
• konštruktívne rozhovory
• konštruktívna debata
• konštruktívneho dialógu
• konštruktívnom dialógu
• konštruktívnemu dialógu

Examples of using Constructive dialogue in English and their translations into Slovak

the lead rapporteur on several occasions and, thanks to their constructive dialogue, I think that we have achieved a great deal.
sa stretli s tieňovými spravodajcami a hlavným spravodajcom a myslím si, že vďaka ich konštruktívnemu dialógu sme dosiahli veľa.

It takes patience to educate people, but we can change how people think by having a constructive dialogue.
Na výchovu ľudí treba trpezlivosť, a konštruktívnym dialógom sa dá dosiahnuť zmena zmýšľania ľudí.

use questions to foster healthy and constructive dialogue.
používajme otázky pre podporu zdravých a konštruktívnych dialógov.

We expect the Commission to continue organising constructive dialogue between all European countries in which there are sites belonging to US manufacturers
Očakávame, že Komisia bude naďalej viesť konštruktívny dialóg medzi všetkými európskymi krajinami, v ktorých sa nachádzajú výrobné závody patriace americkým výrobcom,

Based on recent exchanges with the Dutch authorities, the Commission will continue its constructive dialogue to fight against taxpayers aggressive planning strategies.
Na základe nedávnej komunikácie bude Komisia pokračovať v konštruktívnom dialógu s cieľom bojovať proti stratégiám agresívneho daňového plánovania.

The Commission will continue its constructive dialogue with the European Parliament
Komisia bude naďalej pokračovať v konštruktívnom dialógu s Európskym parlamentom

The Commission's intention is to pursue constructive dialogue with all stakeholders concerned in view of undertaking action for the practical implementation of the measures identified in this strategic review.
Zámerom Komisie je viesť konštruktívny dialóg so všetkými zainteresovanými subjektmi s cieľom prijať opatrenia praktickej realizácie opatrení uvedených v tomto strategickom prieskume.

On the basis of these observations, the Commission would continue to pursue the constructive dialogue with the Polish government with a view to finding solutions to the concerns set out.
Na ich základe sa Európska komisia bude aj naďalej snažiť o konštruktívny dialóg s poľskou vládou s cieľom nájsť riešenie tohto sporu.

The Council encouraged all political forces to contribute to a constructive dialogue in moving reforms forward,
Rada doporučila všetkým politickým silám, aby prispievali ku konštruktívnemu dialógu v rámci napredovania reforiem,

Based on recent exchanges, the Commission will continue its constructive dialogue to fight against taxpayers aggressive planning strategies.
Na základe nedávnej komunikácie bude Komisia pokračovať v konštruktívnom dialógu s cieľom bojovať proti stratégiám agresívneho daňového plánovania.

We are ready to engage in a constructive dialogue with those countries in order to minimise such risks.".
Sme pripraven zapojiť sa do kontruktvneho dialgu s tmito krajinami, aby sa tieto rizik minimalizovali.

Encourage constructive dialogue and mutual understanding between SMEs
Podporovali konštrukčný dialóg a vzájomné porozumenie medzi MSP

A constructive dialogue with Russia is called for, but it should not always be determined by actions taken by one side.
Vyzývame na konštruktívny dialóg s Ruskom, ale nie vždy by ho mali určovať opatrenia prijímané na jednej strane.

of Rwanda to engage in constructive dialogue that will enable Congo to emerge from this humanitarian disaster.
aby sa zapojili do konštruktívneho dialógu, ktorý by Kongu umožnil uniknúť z tejto humanitárnej katastrofy.

On the basis of these observations, the Commission stands ready to pursue the constructive dialogue with the Polish government with a view to finding solutions to the concerns set out in this opinion.
Na ich základe sa Európska komisia bude aj naďalej snažiť o konštruktívny dialóg s poľskou vládou s cieľom nájsť riešenie tohto sporu.

Based on recent exchanges with the Dutch authorities, the Commission will continue its constructive dialogue to fight against taxpayers aggressive planning strategies.
Komisia bude v nadväznosti na nedávne výmeny s holandskými orgánmi pokračovať v konštruktívnom dialógu s cieľom bojovať proti stratégiám agresívneho daňového plánovania daňovníkov.

armed groups to continue the constructive dialogue.
ozbrojené skupiny, aby pokračovali v konštruktívnom dialógu.

thereby taking up the constructive dialogue we began with his predecessors.
a tak nadviazal na konštruktívny dialóg, ktorý sme začali už s jeho predchodcami.

Due to the obligation of judicial restraint, constitutional judges sometimes have little occasion to conduct a constructive dialogue on constitutional principles in their countries.
Vzhľadom na povinnosť zdržania sa nemajú niekedy ústavní sudcovia príležitosťou na konštruktívny dialóg o ústavných zásadách vo svojich krajinách.

consider containing your emotions long enough to have a constructive dialogue.
zvážte udržanie svojich emócií dostatočne dlho na to, aby ste sa zapojili do konštruktívneho dialógu.