CONSTRUCTIEVE DIALOOG in English translation

• constructive dialogue
• constructive dialog
• structive dialogue

Examples of using Constructieve dialoog in Dutch and their translations into English

Zal de weg van een constructieve dialoog nu- na de communistische partijdag waarop ingrijpende veranderingen hebben plaatsgevonden in de partijtop- weer worden verlaten?
Will the path to constructive dialogue now peter out again in the aftermath of the Communist party conference and the far-reaching changes in personnel brought about by it?

Wij zijn bereid een constructieve dialoog aan te gaan over het trans-Europees netwerk
We are ready to enter into constructive dialogue on TENs and the role of the EIB,

Alle politieke partijen moeten blijk geven van verantwoordelijkheid en opnieuw een constructieve dialoog met elkaar aangaan, met het parlement als belangrijkste forum voor het voeren van een politiek debat.
All political parties should show responsibility and re-engage in a constructive dialogue, with parliament as the key forum for political debate.

Alle politieke partijen moeten zich verantwoord opstellen en opnieuw een constructieve dialoog aangaan, met het parlement als forum bij uitstek voor het politieke debat.
All political parties should show responsibility and re-engage in a constructive dialogue, with parliament as the key forum for political debate.

Hij benadrukte de noodzaak van een constructieve dialoog tussen het regime van Belgrado
It stressed the need for a constructive dialogue between the Belgrade regime

Hij benadrukte dat regering en oppositie een constructieve dialoog moeten voeren om een mogelijke destabilisering van het land te voorkomen
It stressed the need for constructive dialogue between the government and the opposition to prevent a destabilisation of the country

Zij dringt er bij alle partijen op aan zich te beheersen en een constructieve dialoog aan te gaan om zo snel mogelijk tot een politieke oplossing te komen.
It urges all sides to show restraint and to enter into a constructive dialogue to seek an early political solution.

De EU vraagt alle partijen af te zien van geweld en een constructieve dialoog aan te gaan teneinde de huidige crisis het hoofd te bieden.
The EU calls on all parties to restrain from violence and to engage in constructive dialogue in order to overcome the current crisis.

bedanken voor het feit dat hij openstond voor een constructieve dialoog.
for being open to constructive dialogue.

Wij zien daarin een bewijs van de bedoeling van het Parlement om de Europese zaken in een constructieve dialoog met de Raad vooruit te helpen.
We see it as reflecting the European Parliament's intention to make progress in European affairs by a constructive dialogue with the Council.

Zoals mevrouw Salisch zojuist heeft gezegd, is de Socialistische Fractie bereid dit werk via een constructieve dialoog te verrichten.
As Mrs Salisch has just said, the Socialist Group is ready to get on with this work in a spirit of constructive dialogue.

Door zo op haar oude standpunten te blijven staan maakt de Commissie een constructieve dialoog onmogelijk en missen wij een kans.
By sticking to its old position, the Commission is spoiling the prospects for constructive dialogue, which would be a vital opportunity.

de Raad en de Commissie een constructieve dialoog aangegaan om een wetgevend programma op te stellen.
the Council and the Commission have engaged in a constructive dialogue to establish a legislative programme.

betekenisvolle stappen te zetten die het mogelijk maken een constructieve dialoog aan te gaan die moet uitmonden in daadwerkelijke hervormingen.
meaningful steps enabling the start of a constructive dialogue that will lead to real reforms.

De EU verwacht van de Albanese gemeenschap in Zuid-Servië dat zij vertegenwoordigers aanwijst die een constructieve dialoog kunnen aangaan met de Servische en Joegoslavische autoriteiten.
The EU expects the Albanian community in Southern Serbia to designate representatives who can engage in a constructive dialogue with the Serb and Yugoslav authorities.

de EU haar"één China"-beleid voortzet en riep op tot een vreedzame, op een constructieve dialoog gebaseerde oplossing voor de kwestie Taiwan.
EU continues its One China Policy and called for a peaceful resolution of the Taiwan issue through constructive dialogue.

Zeer geachte mevrouw de commissaris, wij verzoeken u zeer dringend om een concrete en constructieve dialoog met u en met de Raad.
Madam Commissioner, we make an earnest appeal for a constructive dialogue with you and with the Council on this specific issue.

andere belanghebbende partijen te betrekken bij een constructieve dialoog over het visserijbeheer.
other interested parties in a constructive dialogue about the management of fisheries.

De nogal inhoudsloze gedachtenwisselingen van het verleden moeten nu plaats maken voor een echte poging tot een constructieve dialoog.
Rather than the somewhat vacuous exchanges of the past, there must be a real effort now at constructive dialogue.

We functioneren als een resultaatgerichte NGO en geloven in een constructieve dialoog om duurzame politieke en juridische veranderingen te bekomen.
Its approach is that of a result driven NGO with emphasis on constructive dialogue for lasting political and legal change.