KONSTRUKTIVAN DIJALOG in English translation

• constructive dialogue

Examples of using Konstruktivan dijalog in Croatian and their translations into English

Pozvala je političke čelnike na razrješenje preostalih razlika i uspostavu konstruktivnog dijaloga.
She called on political leaders to resolve remaining differences and establish constructive dialogue.

Konstruktivni dijalozi' EU među najupadljivijim su primjerima ovog globalnog trenda.
The EU's'constructive dialogues' are among the most egregious examples of this global trend.

osjećaj međusobnog povjerenja i konstruktivnog dijaloga.
spirit of mutual trust and constructive dialog.

Olakšati konstruktivni dijalog s Europskom komisijom
Facilitate a constructive dialogue with the European Commission

Komisija je navela da je spremna nastaviti konstruktivni dijalog s poljskom vladom na temelju Preporuke.
The Commission noted that it remained ready to pursue a constructive dialogue with the Polish Government on the basis of the Recommendation.

Komisija ce na temelju nedavnih promjena nastaviti svoj konstruktivni dijalog u cilju borbe protiv strategija agresivnog planiranja poreznih obveznika.
Based on recent exchanges, the Commission will continue its constructive dialogue to fight against taxpayers aggressive planning strategies.

Misija: olakšati konstruktivni dijalog s Europskom komisijom
Missions: facilitate a constructive dialogue with the European Commission

Sve političke stranke trebaju pokazati odgovornost i ponovno se uključiti u konstruktivni dijalog, s parlamentom kao glavnim forumom za političku raspravu.
All political parties should show responsibility and re-engage in a constructive dialogue, with parliament as the key forum for political debate.

Komisija je spremna nastaviti konstruktivni dijalog s poljskom vladom.
the Commission stands ready to pursue a constructive dialogue with the Polish Government.

Također je navela da je da je spremna nastaviti konstruktivni dijalog s poljskom vladom.
It also announced that it was ready to pursue a constructive dialogue with the Polish Government.

U izvješću o toj zemlji, EC preporučuje razvijanje konstruktivnog dijaloga između stranaka kako bi politički sustav bolje funkcionirao.
In its report on the country, the EC recommends that constructive dialogue among the parties needs to be developed in order for the political system to function better.

Vijeće je pozvalo Hrvatsku na održavanje konstruktivnog dijaloga sa svojim susjedima, kako bi se izašlo u susret zabrinutostima svih umiješanih strana.
It urged Croatia to pursue a constructive dialogue with its neighbours, to meet the concerns of all parties involved.

Forum je protekao u dobroj radnoj atmosferi i konstruktivnom dijalogu uz uspostavljanje kontakata između velikog broja različitih organizacija i institucija.
The Partner search forum was held in a very good working atmosphere and constructive dialogue with the establishment of contacts between many different organizations and institutions.

Forum je protekao u dobroj radnoj atmosferi i konstruktivnom dijalogu uz uspostavljanje kontakata između velikog broja različitih organizacija i institucija.
The Partner search forum was held in a very good working atmosphere and constructive dialogue enabling exchange of contacts between great number of different organizations and institutions.

Poziva sve političke snage na sudjelovanje u konstruktivnom dijalogu, u interesu te zemlje;
Calls on all political forces to engage in constructive dialogue in the interest of the country;

I jedni i drugi imat će koristi od konstruktivnog dijaloga, kada je u pitanju njihova europska budućnost.
Both will benefit from a constructive dialogue, as far as their European perspective is concerned.

U Makedoniji je nedostatak konstruktivnog dijaloga političkih stranaka naštetio procesu decentralizacije
In Macedonia, a lack of constructive dialogue among political parties has hampered the decentralization process

dopustiti sudjelovanje u konstruktivnom dijalogu s potencijalnim primateljima u ranoj fazi.
allow engaging in a constructive dialogue with potential addressees at an early stage.

pravednim i konstruktivnim dijalogom o politikama i rezultatima razvoja.
fair and constructive dialogue on policies and development results.

Zamjenica američkog veleposlanika u UN-u Rosemary DiCarlo kazala je kako Washington pozdravlja ponudu EU da pomogne dvjema stranama u konstruktivnom dijalogu.
US Deputy Permanent Representative to the UN Rosemary DiCarlo said Washington welcomes the EU's offer to assist the two sides in a constructive dialogue.