KONSTRUKTIV DIALOG in English translation

• constructive dialogue
• constructive dialog
• productive dialogue
• fruitful dialogue

Examples of using Konstruktiv dialog in Swedish and their translations into English

En konstruktiv dialog kan säkert skydda grundläggande rättigheter
A constructive dialogue can certainly protect fundamental rights

Jag hoppas också att en konstruktiv dialog mellan utskottet för regionalpolitik
I also hope that a constructive dialogue between the Regional Policy Committee

skapar intressant och konstruktiv dialog och får oss att tänka briljanta tankar tillsammans.
create interesting and constructive dialogue and make us think brilliant thoughts together.

Den understryker också vikten av en regelbunden konstruktiv dialog mellan regeringen och det civila samhället.
It also underlines the importance of regular constructive dialogue between the Government and civil society.

I vilken utsträckning är de beredda att delta i en konstruktiv dialog, före och efter valet i Libanon?
To what extent is it prepared to engage in constructive dialogue, before and after the election in Lebanon?

De är alla redo att engagera sig i en konstruktiv dialog med den ståndpunkt av den andra personen.
They are all ready to engage in constructive dialogue with the position of the second person.

Som jag sa så skulle kommissionen vilja ha en konstruktiv dialog med Ryssland om dessa frågor.
As I have said, the Commission would like to have a constructive dialogue with Russia on such matters.

En stärkt konstruktiv dialog med alla berörda parter
Reinforcing the constructive dialogue between stakeholders and all regulators at the EU

våra ekonomiska och sociala partner i AVS-länderna blir starkare, liksom att det upprättas en kontinuerlig och konstruktiv dialog dem emellan.
social partners become stronger in the ACP countries and that a permanent and constructive dialogue is established between them.

Rådet noterade att kommissionen är beredd att inleda en konstruktiv dialog med rådet om sin årliga politiska strategi
The Council noted the Commission's willingness to enter into a constructive dialogue with the Council concerning its Annual Policy Strategy

I talrika resolutioner har vi krävt en konstruktiv dialog mellan Kinas ledning
In numerous resolutions we have called for a constructive dialogue between the Chinese leadership

I meddelandet föreslås konstruktiv dialog, samarbete och olika sätt att hantera konkurrens så att det gynnar fred,
It will propose a constructive dialogue, cooperation and ways to manage competition in such a way as to make it beneficial to peace,

Europeiska unionen upprepar sin önskan om en konstruktiv dialog med Nigeria, bl.a. inom ramen för de kommande AVS-EU-förhandlingarna som följer av Lomé.
The European Union reiterates its wish for constructive dialogue with Nigeria, including in the context of the forthcoming ACP-EU post Lomé negotiations.

Europeiska unionen uppmanar enträget alla inblandade parter att omedelbart inleda en konstruktiv dialog för att lugna den nuvarande situationen
The European Union urges all parties involved to immediately engage in a constructive dialogue in order to pacify the current situation

Dessutom, genom att engagera sig i en konstruktiv dialog kommer kommissionen,
Moreover, by adopting a constructive dialogue approach, the Commission, the Ombudsman

Medlemsstaterna kommer att behöva göra regelbundna bedömningar av krisåtgärdernas verkan genom en konstruktiv dialog med arbetsmarknadens parter som stöds av en ömsesidig process där alla EU-länder lär av varandra.
Member States will need to regularly assess the effectiveness of crisis measures in a constructive dialogue with social partners and supported by EU-wide mutual learning.

Rwanda att inleda en konstruktiv dialog för att Demokratiska republiken Kongo ska kunna ta sig ur denna humanitära katastrof.
Republic of Congo and of Rwanda to engage in constructive dialogue that will enable Congo to emerge from this humanitarian disaster.

I stället prioriterar man en konstruktiv dialog med de kubanska myndigheterna
Instead, it gives priority to a constructive dialogue with the Cuban authorities

I korthet: Europeiska unionen har en stark övertygelse om att man med en konstruktiv dialog har större chans att nå framgång än med en politik som innebär isolering och handelsförbud.
In a nutshell: the European Union is of the firm conviction that a policy of constructive dialogue has more chance of success than one of isolation and embargoes.

Europa, som vidhåller sin vilja att skapa en konstruktiv dialog, önskar inte Kina någon av de båda senare lösning arna.
Although Europe is still willing to enter into constructive dialogue, it does not want China to follow any of these roads.