A CONSTRUCTIVE DIALOGUE in Swedish translation

• konstruktiv dialog

Examples of using A constructive dialogue in English and their translations into Swedish

The contacts we have maintained throughout these months have allowed us to reach a solution for structuring a constructive dialogue on this issue, which is important.
De kontakter vi haft under dessa månader har gjort det möjligt för oss att nå en lösning för att ge struktur åt en konstruktiv dialog om denna fråga, vilken är viktig.

The European Parliament has repeatedly demonstrated its willingness to engage in a constructive dialogue with the Council.
Europaparlamentet har upprepade gånger visat sig berett att delta i en konstruktiv dialog med rådet.

The Commission intends to continue to pursue a constructive dialogue, in the meantime, with both institutions.
Under tiden har kommissionen för avsikt att fortsätta att föra en konstruktiv dialog med båda institutionerna.

and want a constructive dialogue between employer and employee.
vill ha en konstruktiv dialog mellan arbetsgivare och arbetstagare.

Calls on the US Senate not to adopt this bill, and calls for a constructive dialogue on this topic;
Parlamentet uppmanar Förenta staternas senat att inte anta detta lagförslag och efterlyser en konstruktiv dialog i denna fråga.

the prolongation of the OSCE mandate would be seen as a positive step towards a constructive dialogue.
skulle förlängningen av OSSE: s mandat ses som ett positivt steg i riktning mot en konstruktiv dialog.

As I have said, the Commission would like to have a constructive dialogue with Russia on such matters.
Som jag sa så skulle kommissionen vilja ha en konstruktiv dialog med Ryssland om dessa frågor.

called on the future Government to establish a constructive dialogue with the opposition.
uppmanar den kommande regeringen att inleda en konstruktiv dialog med oppositionen.

Make further efforts to stimulate networking and facilitate a constructive dialogue between SMEs and ICT service providers;
Göra ytterligare ansträngningar för att stimulera nätverksarbete och underlätta en konstruktiv dialog mellan leverantörer av SMF- och IKT-tjänster.

In the meantime, the Commission will use all the means at its disposal to pursue a constructive dialogue with Algeria on those issues
Under tiden kommer kommissionen att använda alla till buds stående medel för att föra en fortsatt konstruktiv dialog med Algeriet om dessa frågor,

For the first time, then, Parliament is indicating, with one voice, the means by which to launch a constructive dialogue on the content and priorities to be assigned to ensure competitive agri-food production and the sustainable development of rural areas.
Parlamentet visar för första gången med en röst hur man för en konstruktiv dialog om innehåll och prioriteringar för att trygga en konkurrenskraftig livsmedelsproduktion och hållbar utveckling på landsbygden.

The time might be right for the EU's Troika to hold a constructive dialogue with the Asean nations
Så nu kanske tiden är mogen för den europeiska trojkan att inleda en konstruktiv dialog med ASEAN-länderna och med Indonesien för att medverka till

In this context, the Ministers feel it would be useful to continue a constructive dialogue on globalisation and its consequences with the social partners,
I detta sammanhang anser ministrarna att det är värdefullt att föra den konstruktiva dialogen med arbetsmarknadens parter, enskilda organisationer

It also urges the future transitional government to establish a constructive dialogue as soon as possible with the aforementioned authorities for the purpose of reestablishing national unity in peace and with respect for the elements of stability achieved.
Unionen uppmanar likaledes den kommande övergångsregeringen att så snart som möjligt inleda en konstruktiv dialog med ovannämnda myndigheter för att återupprätta nationell enhet i fred och med iakttagande av den stabilitet som har uppnåtts.

encouraged the different stakeholders to pursue a constructive dialogue in order to implement the necessary political reforms important for that country.
uppmanade de olika parterna att gå vidare med en konstruktiv dialog för att genomföra de nödvändiga politiska reformer som är viktiga för landet.

Uganda, and reaffirmed the importance of a constructive dialogue aiming at stability
bekräftade på nytt vikten av en kon struktiv dialog som syftar till stabilitet

a willingness to have a constructive dialogue with the European Union.
slut på polisbrutaliteten och en vilja till konstruktiv dialog med EU.

contrasting positions alike, on which a constructive dialogue needs to be developed.
till de motsatta ståndpunkterna, vilket måste ligga till grund för en konstruktiv dialog.

By providing access to the relevant information, establishing a constructive dialogue and taking into account the view of Parliament, the Council will not only show its goodwill in terms of cooperating with us, but it will also
Genom att tillhandahålla relevant information, föra en konstruktiv dialog och ta hänsyn till parlamentets åsikter kommer rådet inte bara att visa sin goda vilja när det gäller att samarbeta med oss,

the People' s Republic of China to be resolved peaceably within a constructive dialogue.
folkrepubliken Kina kan lösas på fredlig väg inom ramen för en konstruktiv dialog.