A CONSTRUCTIVE APPROACH in Swedish translation

• en konstruktiv hållning
• en konstruktiv strategi
• en konstruktiv inställning
• ett konstruktivt förhållningssätt
• ett konstruktivt angreppssätt
• en konstruktiv attityd
• ett konstruktivt sätt

Examples of using A constructive approach in English and their translations into Swedish

which is why I appreciate the approach Commissioner Dimas took in his statement, a constructive approach that sees Europe as not just imposing sanctions,
jag välkomnar därför det angreppssätt Stavros Dimas intog i sitt anförande- ett konstruktivt angreppssätt som visar att EU inte bara ägnar sig åt att påföra sanktioner

have taken a constructive approach to the issue of Common Fisheries Policy reform because we agree that there is dire need for Common Fisheries Policy reform.
dvs. Neil MacCormick och jag själv, har antagit en konstruktiv inställning till frågan om en reform av den gemensamma fiskeripolitiken, för vi anser att det förestår ett trängande behov av en GFP-reform.

its Member States and to take a constructive approach towards the EU's efforts to contribute to peace
dess medlemsstater och utveckla en konstruktiv inställning gentemot Europeiska unionens insatser för att bidra till fred

as quickly as possible, tangible results through more dialogue and a constructive approach.
möjligt visa påtagliga resultat genom ökad dialog och ett konstruktivt angreppssätt.

I appeal to the Council too, to respond with a constructive approach on their part.
jag vädjar också till rådet att svara med en konstruktiv inställning från deras sida.

The Council welcomed President Trajkovski's strategy for disarmament presented to the FYROM parliament as a constructive approach to overcome the present crisis and encouraged the authorities to begin the implementation as soon as possible.
Rådet välkomnade president Trajkovskis strategi för nedrustning som lades fram för f.d. jugoslaviska republiken Makedoniens parlament som en konstruktiv metod för att komma till rätta med den nuvarande krisen och uppmuntrade myndigheterna att påbörja genomförandet så snart som möjligt.

We have to take a constructive approach to this matter, for only then will we have a chance of our proposals getting a favourable reception from the Council and the Commission.
Vi måste hantera den här frågan på ett konstruktivt sätt, för det är endast då som det kommer att finnas en chans att våra förslag mottas positivt av rådet och kommissionen.

taken by President Clinton, is a constructive approach which may give some practical substance to European concern about the exploitation of children.
är en konstruktiv ansats som skulle kunna ge substans åt den europeiska viljan i frågan om kampen mot utnyttjandet av barn.

the need for renewed efforts on all sides to find, through a constructive approach to negotiations, acceptable bilateral solutions to unresolved questions on relations with neighbouring countries.
behovet av förnyade ansträngningar från alla parter för att genom konstruktiva förhandlingar hitta acceptabla bilaterala lösningar på olösta frågor om förbindelser med grannländer.

mutual understanding and a constructive approach uniting the peoples represented.
ömsesidig förståelse och en konstruktiv hållning som förenar de företrädda folken.

urge and encourage a constructive approach by the Russian Federation to the offer of a peaceful resolution which was made recently by President Saakashvili.
uppmuntra Ryssland att tillämpa en konstruktiv strategi och erbjuda en fredlig lösning, såsom nyligen gjordes av president Micheil Saakashvili.

Commissioner Fischer-Boel indicated that the Commission services would take a constructive approach in addressing the issue of the transition from SAPS to SPS within the current legislative framework in order to make it as smooth and flexible as possible and indicated that she would return to this question later.
Kommissionär Mariann Fischer Boel meddelade att kommissionen skulle inta en konstruktiv attityd vid behandlingen av frågan om övergången från systemet för enhetlig arealersättning till systemet med samlat gårdsstöd inom den befintliga rättsliga ramen för att göra övergången så smidig som möjligt och meddelade att hon skulle återkomma i ärendet.

I now believe that sufficient differentiation has been achieved in Mrs Napoletano's report to produce a politically coherent document which provides a constructive approach through action plans for the challenges which lie ahead over the next five years as we digest the economic
om Ukraina anser jag nu att tillräcklig differentiering har uppnåtts i Napoletanos betänkande för att åstadkomma ett politiskt sammanhängande dokument som erbjuder en konstruktiv strategi genom handlingsplaner för de utmaningar som ligger framför oss de närmaste fem åren när vi skall systematisera de ekonomiska

I believe that a constructive approach would be more expedient:
Jag tror att en konstruktiv strategi skulle vara lämpligare:

democracy in the Balkans and for achieving a constructive approach to regional integration,
demokrati på Balkan och för att nå en konstruktiv strategi för regional integrering,

The report wisely opts for a constructive approach.
I betänkandet har man klokt nog valt ett konstruktivt synsätt.

A constructive approach towards inclusive regional cooperation,
En konstruktiv inställning till regionalt samarbete,

I therefore call on Serbia to adopt a constructive approach towards more inclusive regional cooperation.
Därför uppmanar jag Serbien att inta en konstruktiv hållning till ett mer inkluderande regionalt samarbete.

Here, too, we must keep a watchful eye and take a constructive approach to this process.
Här krävs det också av oss att vi håller ett öga på detta och konstruktivt följer denna process.

Taking a constructive approach, we wished to go further along the avenues explored by the Commission.
Enligt en konstruktiv logik har vi velat vidareutveckla de alternativ som kommissionen har utforskat.