Examples of using A constructive approach in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Throughout his mandate, the former Special Rapporteur favoured a constructive approach to promote the human right to adequate housing.
В ходе осуществления своего мандата бывший Специальный докладчик выступал за конструктивный подход к поощрению права человека на достаточное жилище.Moreover, they are expected to take a constructive approach and contribute resources for the execution of the standardization work.
Кроме того, ожидается, что они будут придерживаться конструктивного подхода и предоставлять ресурсы для разработки стандартов.Israel will also adopt, at this session of the General Assembly, a constructive approach on this matter.
Израиль также займет на этой сессии Генеральной Ассамблеи конструктивный подход в этом вопросе.objectivity and a constructive approach.
объективности и конструктивного подхода.Instead of the military solution to the issue, we suggest a constructive approach, through political and diplomatic measures.
В противовес военному решению проблемы мы предлагаем конструктивный подход- политико- дипломатические меры.2006 proposal has elements which may be useful for a constructive approach.
представленные 6 июня 2006 года, содержат элементы, которые могут быть полезными для конструктивного подхода.He agreed with the Deputy Special Representative of the Secretary-General on the need to emphasize principles while taking a constructive approach.
Оратор согласен с заместителем Специального представителя Генерального секретаря в том, что необходимо акцентировать внимание на принципах, но придерживаться конструктивного подхода.on 4 February 2006 had opened the path for a constructive approach to the problem.
по атомной энергии( МАГАТЭ) 4 февраля 2006 года, заложила основу для конструктивного подхода к решению этой проблемы.mistrust is a vital ingredient for preparing the necessary foundation for adopting a constructive approach towards strengthening peace and security.
устранение недоверия являются важнейшим элементом создания необходимой основы для принятия конструктивного подхода к укреплению мира и безопасности.The promotion and protection of human rights must be addressed globally through a constructive approach based on dialogue and non-confrontation.
Поощрение и защита прав человека должны осуществляться на глобальном уровне путем конструктивного подхода, основанного на диалоге и отсутствии конфронтации.said he agreed that the distribution of the summary record would not represent a constructive approach.
заявляет о своем согласии в отношении того, что распространение текста краткого отчета не является конструктивным подходом.including Australia, his country had adopted a constructive approach in that area.
в том числе на собственной территории Австралия занимает в этих вопросах конструктивные позиции.Indonesia is fully aware of the importance of continued efforts by the international community to find a constructive approach to addressing various issues relating to ocean affairs and the law of the sea.
Индонезия осознает в полной мере значение продолжения усилий международного сообщества по разработке конструктивного подхода к решению различных вопросов, касающихся океанов и морского права.The Day of Local Authorities was seen as a constructive approach to highlighting concrete results at the local level through the contributions of specific major groups.
Проведение Дня местных органов власти демонстрирует конструктивный подход к пропаганде конкретных результатов усилий, предпринимаемых на местах, через вклады основных групп.The draft resolution reflected a constructive approach to overcoming the challenges faced by Myanmar
Проект резолюции отражает конструктивный подход к решению проблем, с которыми сталкивается Мьянма,The Group would take a constructive approach to the budget negotiations, with a view to strengthening the Organization
Группа будет применять конструктивный подход к переговорам по бюджету с целью укрепить ОрганизациюThroughout his mandate, the Special Rapporteur has favoured a constructive approach to promoting the human right to adequate housing.
В рамках своего мандата Специальный докладчик придерживается конструктивного подхода к поощрению права на достаточное жилище.Advocate a constructive approach, emphasizing the inclusive engagement of all countries in respect of human rights,
Выступать в поддержку конструктивного подхода, настаивая на широком участии всех стран Developed countries should take a constructive approach to allow for negotiations within the originally established time frames.
Развитые страны должны применять конструктивный подход, позволяющий провести переговоры в первоначально установленные сроки.I am confident that, through dialogue and a constructive approach, we will be able to achieve good and meaningful results.
Я уверен в том, что в рамках диалога и на основе конструктивного подхода нам удастся добиться полезных и важных результатов.
