A CONSTRUCTIVE DIALOGUE in Danish translation

• konstruktiv dialog

Examples of using A constructive dialogue in English and their translations into Danish

I'm confident that Nina is exactly the right person to chair the council and establish a constructive dialogue with the management during the year ahead- or hopefully for a number of years to come," says Per Stounbjerg.
Jeg er sikker på, at Nina er den helt rette til at lede rådet og indgå i en konstruktiv dialog med ledelsen det eller- forhåbentlig- de kommende år," siger Per Stounbjerg.

The Paris Summit in October 1972 moreover confirmed the willingness of the Community to keep up a constructive dialogue, in particular with Canada, with the aim of ensuring a harmonious development of world trade.
Topmødet i Paris i oktober 1972 bekræftede for øvrigt Fællesskabets vilje til at indlede en konstruktiv dialog bl.a. med Canada med det formål at sikre en harmonisk udvikling af verdenshandelen.

instead of taking part in a constructive dialogue to find a fair,
i stedet for at bidrage til en konstruktiv dialog for at finde en retfærdig,

a willingness to have a constructive dialogue with the European Union.
en vilje til at indgå i en konstruktiv dialog med EU.

contrasting positions alike, on which a constructive dialogue needs to be developed.
værdier som forskellige holdninger, som kræver udvikling af en konstruktiv dialog.

alter your behaviour and we advise you on how you can establish a constructive dialogue with both positive and negative stakeholders.
hvornår I fx skal ændre adfærd- og hvordan I kommer i konstruktiv dialog med såvel positive som negative interessenter.

Several important issues were the subject of a constructive dialogue within this network: the length of time taken to prepare people for the introduction of notes
Nettet har ført en konstruktiv dialog om adskillige vigtige spørgsmål, f. eks. om, hvor længe i forvejen, befolkningen skulle forberedes

4. establishing a constructive dialogue on visa issues between the EU
4. Oprettelse af en konstruktiv dialog om visumspørgsmål mellem EU

have adopted their positions, but intends to continue to pursue a constructive dialogue with both institutions in the mean time and confirms its willingness to seek a compromise with Parliament and the Council.
i mellemtiden har den til hensigt fortsat at stræbe efter en konstruktiv dialog med begge institutioner og bekræfter sin villighed til at arbejde på et kompromis med Parlamentet og Rådet.

For this reason, we demand a constructive dialogue with the President of the European Central Bank.
Derfor kræver vi denne konstruktive dialog med formanden for Den Europæiske Centralbank,

it justifies the useful codecision procedure which enables us to hold a constructive dialogue to the benefit of all the citizens of the European Union.
den nyttige fælles beslutningsprocedure, hvor det er muligt at føre en konstruktiv dialog til fordel for alle borgerne i EU.

weeks when Universities Denmark, led by its chair, will attempt to enter into a constructive dialogue with the ministry on where to find the savings.
hvor Danske Universiteter med formanden i spidsen vil søge konstruktiv dialog med ministeriet om, hvordan besparelse skal findes.

It allows for a constructive dialogue between players and provides time to understand
Det åbner for en dialog mellem aktørerne og giver tid til at forstå

A constructive dialogue with Russia is called for, but it should not always be determined by actions taken by one side.
Der kræves en konstruktiv dialog med Rusland, men den skal ikke altid være betinget af den ene sides handlinger.

Madam Commissioner, we make an earnest appeal for a constructive dialogue with you and with the Council on this specific issue.
Kære fru kommissær, vi anmoder Dem meget indtrængende om en konkret og konstruktiv dialog med Dem og med Rådet.

Rwanda to make them restart a constructive dialogue.
i Rwanda for at få dem til at genoptage en konstruktiv dialog.

The only way to achieve reconciliation and lasting peace is through positive cooperation and a constructive dialogue between mainland China and Taiwan.
Kun et godt samarbejde og en konstruktiv dialog mellem mainland-China og Taiwan kan føre til forsoning og varig fred.

innovation was followed by a constructive dialogue with Russia and the issue of human rights was also raised.
innovation blev fulgt af en konstruktiv dialog med Rusland, og spørgsmålet om menneskerettigheder blev også rejst.

It considered that this crisis could be resolved only through a constructive dialogue between the parties, in par ticular between Liberia and Guinea.
Det var af den opfattelse, at krisen kun kan løses gennem en konstruktiv dialog mellem de berørte parter, navnlig mellem Liberia og Guinea.

current information and in a constructive dialogue with the Council and the Commission.
aktuel information og i en konstruktiv dialog med Rådet og Kommissionen.