A CONSTRUCTIVE ROLE in Danish translation

• en konstruktiv rolle

Examples of using A constructive role in English and their translations into Danish

ensure Europe plays a constructive role in tackling foot
Europa spiller en konstruktiv rolle ved håndteringen af mund-

to see what more can be done to enable the European Parliament to play a constructive role in this process.
undersøge, hvad der yderiigere kan gøres for at give Europa-Parlamentet mulighed for at spille en konstruktiv rolle i denne proces.

the determination to play a constructive role in the Mediterranean and Middle East by equipping itself with the appropriate tools.
beslutsomheden på at spille en konstruktiv rolle i Middelhavsområdet og Mellemøsten ved at give sig selv de rette instrumenter.

The European Union is preparing to play a constructive role in the study conference with regard to the Non-Proliferation Treaty to be held in April- May of the year 2000.
Den Europæiske Union forbereder sig til på en konstruktiv måde at deltage i opfølgningskonferencen for traktaten om nedfrysning af kernevåben i april-maj 2000.

Yet a healthy majority of the Conservative delegation wishes to play a constructive role in the European process- unlike one
Et sundt flertal i den konservative delegation ønsker imidlertid at spille en konstruktiv rolle i den europæiske proces- i modsætning til et

the backing for Hizbollah, should play a constructive role here and think about whether it wants to continue supporting this organisation as it has done until now.
nu har bakket op om Hizbollah, bør spille en konstruktiv rolle her og overveje, om man vil fortsætte med at støtte denne organisation som hidtil.

The European Union will play a constructive role in the Conference of the Parties, and I am particularly keen to hear Parliament's views on the various matters that we have on the table.
EU vil spille en konstruktiv rolle i partskonferencen, og jeg er særlig ivrig efter at høre Parlamentets synspunkter vedrørende forskellige aktuelle sager.

I believe that the European Union can play a constructive role firstly in ending the violence in the Middle East
Jeg tror, at EU kan spille en konstruktiv rolle ved først at standse volden i Mellemøsten

I am happy to acknowledge that Parliament has played a constructive role in achieving the right degree of flexibility for the provider of a professional service who wishes to exercise his activity elsewhere in the Union.
Det glæder mig at konstatere, at Parlamentet har spillet en konstruktiv rolle for at opnå den rette grad af fleksibilitet for en leverandør af en liberal tjenesteydelse, som ønsker at udøve sit erhverv et andet sted i Unionen.

In so doing, the European Parliament is leaving itself open to the suspicion that it does not want to play a constructive role in the annual budgetary procedure, in accordance with Article 234 of the treaty.
Ved at gøre det bliver Parlamentet åbent for mistanke om, at det ikke ønsker at spille en konstruktiv rolle i den årlige budgetprocedure i henhold til traktatens artikel 234.

We have to look very seriously at how the EU can play a constructive role, both from the perspective of an equitable distribution of financial assistance
Vi skal seriøst undersøge, hvordan EU kan spille en konstruktiv rolle- både med hensyn til en rimelig fordeling af den finansielle bistand

As well as my fellow MEPs, I should like to thank the various non-governmental organisations(NGOs) that played a constructive role as pressure groups right through the process and that now also expressly support the compromise.
Ligesom mine kolleger her i Parlamentet vil jeg gerne takke de forskellige ikkestatslige organisationer(ngo'er), der spillede en konstruktiv rolle som pressionsgrupper igennem hele processen, og som nu også udtrykkeligt støtter kompromisteksten.

so I appeal to Serbia to continue along the path towards EU integration and to play a constructive role in the resolution of the Kosovo issue.
jeg appellerer til Serbien om at fortsætte sin udvikling hen imod integration med EU og spille en konstruktiv rolle i løsningen af Kosovospørgsmålet.

I am quite sure that both countries will play a constructive role in the future development of our European Union.
jeg er helt sikker på, at begge lande kommer til at spille en konstruktiv rolle i EU's fremtidige udvikling.

I want to emphasise that we want to play a constructive role in EU strategy making.
jeg vil gerne understrege, at vi ønsker at spille en konstruktiv rolle ved udformningen af EU's strategi.

members of the Council, particularly its permanent members, will play a constructive role at such a decisive moment as this,
medlemmerne af Rådet- specielt dets permanente medlemmer- vil spille en afgørende rolle i et så afgørende øjeblik som dette,

Both through the European Union's election observation mission and through the political dialogue conducted within the country itself by the Commission's representative, the Commission is at the forefront of the initiatives and is playing a constructive role appreciated by all the Ethiopian parties.
Kommissionen står i spidsen for initiativerne og spiller en konstruktiv rolle- som alle de etiopiske aktører værdsætter- hvilket både sker via EU's valgobservatørmission og via den politiske dialog, som Kommissionens repræsentant fører på stedet.

when other countries are playing for the first time a constructive role, I think we have to adapt in that direction.
lande har engageret sig, og hvor andre lande for første gang spiller en konstruktiv rolle, bør vi efter min opfattelse tilpasse os i den retning.

we should also recognise that in certain circumstances, the ICC may have a constructive role to play in ending a climate of impunity for genocidal dictators.
ICC under visse omstændigheder kan spille en konstruktiv rolle med hensyn til at få sat en stopper for den tendens til straffrihed for diktatorer med folkemord på samvittigheden.

on a stability and association agreement, really playing a constructive role in the region, and if they pass this experience on to their counterparts in Kosovo,
associeringsaftale med EU også virkelig vil spille en konstruktiv rolle i regionen. Giv denne erfaring videre til kollegerne i Kosovo,