A CONSTRUCTIVE ROLE in Vietnamese translation

• vai trò xây dựng
• vai trò mang tính xây dựng
• vai trò tích cực

Examples of using A constructive role in English and their translations into Vietnamese

the Venezuela issue and hoped all parties would continue to play a constructive role.
hi vọng tất cả các bên sẽ tiếp tục đóng vai trò mang tính xây dựng.

the issues pertaining to its relations with Japan, such as export limitations, and asked the US to play a constructive role in that process", the ministry said in a statement.
đề nghị Hoa Kỳ đóng vai trò xây dựng trong quá trình này",- trích thông cáo của Bộ Ngoại giao.

the Venezuela issue and hoped all parties would continue to play a constructive role.
hi vọng tất cả các bên sẽ tiếp tục đóng vai trò mang tính xây dựng.

Reacting to former Maldivian President Nasheed's call to India, Chinese Foreign Ministry spokesman Geng Shuang said,“The international community should play a constructive role on the basis of respecting the Maldives sovereignty instead of taking measures that could complicate the current situation.”.
Khi được hỏi về lời kêu gọi của ông Nasheed đến chính phủ Ấn Độ, phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Trung Quốc Cảnh Sảng nói:" Cộng đồng quốc tế cần đóng vai trò xây dựng trên cơ sở tôn trọng chủ quyền của Maldives thay vì áp dụng các biện pháp có thể làm phức tạp thêm tình hình hiện tại".

WEB zenofem australia U.S. Secretary of State John Kerry said after meeting Qatari Foreign Minister Khaled al-Attiyah in Paris it was hard to see Assad's ally Iran playing a constructive role at Geneva 2 unless it backed plans for a transitional government.
Ngoại trưởng Mỹ John Kerry cho biết sau cuộc gặp với Ngoại trưởng Qatar ở Paris rằng rất khó để đồng minh của ông Assad là Iran đóng vai trò xây dựng tại hội nghị Geneve 2 trừ khi họ ủng hộ kế hoạch cho một chính phủ chuyển tiếp.

truly play a constructive role for regional peace
thực sự đóng vai trò mang tính xây dựng với hòa bình

When asked to comment on Nasheed's call to India, Chinese Foreign Ministry spokesman GengShuang said,"The international community should play a constructive role on the basis of respecting the Maldives sovereignty instead of taking measures that could complicate the current situation.".
Khi được hỏi về lời kêu gọi của ông Nasheed đến chính phủ Ấn Độ, phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Trung Quốc Cảnh Sảng nói:" Cộng đồng quốc tế cần đóng vai trò xây dựng trên cơ sở tôn trọng chủ quyền của Maldives thay vì áp dụng các biện pháp có thể làm phức tạp thêm tình hình hiện tại".

Russia, with a clear show of U.S. support for the opposition, is Washington likely to persuade the Kremlin to play a constructive role in the conflict's endgame.
Washington mới có thể thuyết phục Kremlin đóng một vai trò mang tính xây dựng hơn trong giai đoạn cuối của cuộc xung đột.

stability in the South China Sea and play a constructive role in this regard,” she said.
ổn định ở Biển Đông và đóng vai trò xây dựng trong vấn đề này”, bà nói.

WEB psychology assignments U.S. Secretary of State John Kerry said after meeting Qatari Foreign Minister Khaled al-Attiyah in Paris it was hard to see Assad's ally Iran playing a constructive role at Geneva 2 unless it backed plans for a transitional government.
Ngoại trưởng Mỹ John Kerry cho biết sau cuộc gặp với Ngoại trưởng Qatar ở Paris rằng rất khó để đồng minh của ông Assad là Iran đóng vai trò xây dựng tại hội nghị Geneve 2 trừ khi họ ủng hộ kế hoạch cho một chính phủ chuyển tiếp.

implementation of the COC so as to play a constructive role in maintaining the stability of the region, rather than doing the opposite," he said.
cũng như đóng vai trò xây dựng trong gìn giữ ổn định khu vực chứ không phải hành động ngược lại,” ông Vương Nghị cảnh báo.

When asked to comment on Nasheed's call to India, Chinese Foreign Ministry spokesman Geng Shuang said,"The international community should play a constructive role on the basis of respecting the Maldives' sovereignty instead of taking measures that could complicate the current situation.".
Khi được hỏi về lời kêu gọi của ông Nasheed đến chính phủ Ấn Độ, phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Trung Quốc Cảnh Sảng nói:" Cộng đồng quốc tế cần đóng vai trò xây dựng trên cơ sở tôn trọng chủ quyền của Maldives thay vì áp dụng các biện pháp có thể làm phức tạp thêm tình hình hiện tại".

Pristiq dreams U.S. Secretary of State John Kerry said after meeting Qatari Foreign Minister Khaled al-Attiyah in Paris it was hard to see Assad's ally Iran playing a constructive role at Geneva 2 unless it backed plans for a transitional government.
Ngoại trưởng Mỹ John Kerry cho biết sau cuộc gặp với Ngoại trưởng Qatar ở Paris rằng rất khó để đồng minh của ông Assad là Iran đóng vai trò xây dựng tại hội nghị Geneve 2 trừ khi họ ủng hộ kế hoạch cho một chính phủ chuyển tiếp.

Asked about the prospect of the U.S. lifting arms restrictions, Foreign Ministry spokesman Hong Lei said Thursday that China“hopes the countries concerned will play a constructive role in ensuring their cooperation be conducive to the regional stability and safety.”.
Khi được hỏi về khả năng Hoa Kỳ gỡ bỏ lệnh cấn vận vũ khí đối với Việt Nam, phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Trung Cộng Hong Lei cho biết hôm thứ Năm rằng Trung Cộng“ hy vọng các nước liên quan sẽ đóng một vai trò xây dựng trong việc bảo đảm sự hợp tác của họ nhằm mang lại lợi ích cho sự ổn định và an toàn trong khu vực.”.

The panel believes that Iran might now be willing to play a constructive role in finding a peaceful solution for Yemen, as evident in the country's, ultimately unsuccessful,
Báo cáo trên nhấn mạnh:" Nhóm chuyên gia cho rằng Iran có thể sẵn sàng đóng vai trò xây dựng trong việc tìm kiếm một giải pháp hòa bình cho Yemen,

It does not take a genius to envision how Russia could play a constructive role from the standpoint of Washington and vice versa of the United States for
Chẵng phải dùng đến một thiên tài để hình dung cách thức Nga có thể đóng một vai trò xây dựng từ quan điểm của Washington

investment in Indonesia and play a constructive role in support of the President's objectives of human capital development, infrastructure and economic transformation, in sectors from manufacturing to logistics,
đầu tư ở Indonesia và đóng vai trò xây dựng để hỗ trợ các mục tiêu của Tổng thống về phát triển nguồn nhân lực,

China will continue to play a constructive role.”.
Trung Quốc sẽ đóng một vai trò quan trọng".

stand ready to play a constructive role.
muốn đóng một vai trò xây dựng.

This is also a time when industry can play a constructive role.
Đây cũng là thời điểm mà ngành công nghiệp có thể đóng vai trò xây dựng.