KONSTRUKTIV in English translation

• constructive

Examples of using Konstruktiv in Danish and their translations into English

Unødvendig intern irritation er langtfra konstruktiv.
Unnecessary internal irritation is far from constructive.

Jeg siger det ikke for at være ond, men som konstruktiv kritik.
I'm not saying this to be cruel, okay? I'm saying it to be constructive.

Jeg tror, det var meget konstruktiv.
I think it was very constrυctive.

Vi har haft en meget konstruktiv og fair diskussion.
We have discussed extremely constructively and fairly with each other.

Man skal tværtimod give dem en åben og konstruktiv behandling, samle disse fire punkter
On the contrary, we need to look at them openly and constructively, to take the four points together

Alt dette forudsætter imidlertid en åben og konstruktiv dialog med videnskabelige kriterier
All of this, however, requires open and productive dialogue, according to scientific criteria

Hr. rådsformand, vi er her for at give konstruktiv kritik af formandskabets arbejde, ærligt og i god tro, på basis af Deres beretning.
Mr President-in-Office of the Council, we are here to criticise the work of the Presidency of the Council constructively, honestly and in good faith on the basis of your report.

De nationale kontorer vil yde konstruktiv rådgivning i denne henseende,
National Agencies will provide useful advice in this regard,

Parlamentet har efter min mening indtaget en sammenhængende og konstruktiv position i de ændrings forslag, der er stillet af budgetudvalget.
Parliament has, I believe, adopted a coherent and con structive position in the amendments being recommended by the Committee on Budgets.

du er aktiv og konstruktiv i evalueringerne.
we expect you to contribute actively and constructively to these evaluations.

Kære kolleger, hr. formand, jeg håber, at den nye lovgivningsperiode vil vise sig mere konstruktiv for Fællesskabet, hvad angår energisektoren.
Ladies and gentlemen, Mr President, I would like to hope that the new legislative period will prove more productive for the Community so far as the energy sector is concerned.

De fleste"succesrige" mænd- set ud fra verdens vurdering af succes- har en positiv og konstruktiv tankegang samt en selvtillidsfuld holdning.
Most"successful" men- as the world evaluates success- do think constructively, positively, in a mental attitude of confidence.

i den henseende har Deres holdning været solidarisk og konstruktiv.
in that respect your attitude has been one of solidarity and constructiveness.

Dette ville ikke have været muligt, hvis ikke Europa-Parlamentet og Rådet havde spillet en konstruktiv og ansvarlig rolle under hele forhandlingsforløbet.
This would not have been possible without the constructive and responsible role played by the European Parliament and the Council throughout the negotiations.

UDVIKLING: Regeringen under præsident Bush er gået bort fra dens forgænger Reagans aggressive handelspoli tik og har også over for Fællesskabet indtaget en konstruktiv og mindre stridbar holdning.
DEVELOPMENTS: The Bush administration has moved away from the aggressive trade policy pursued by the Reagan administration and taken up a constructive, more conciliatory position vis-à-vis the Community.

Europa-Parlamentet har nu i flere ir i forbindelse med Fællesskabets politik om udvikling og samarbejde spillet en rolle, der bedst kan betegnes som konstruktiv, fornyende og ansvarsbevidst.
For several years now the role of the European Parliament in relation to the Community policy on development and cooperation has been constructive, innovative and responsible.

Derfor opfatter jeg tanken om at løse problemerne med regulering af bureauerne i tre faser som konstruktiv og positiv.
That is why the idea of dealing with this issue of regulating the agencies in three stages seems to me to be constructive and positive.

som har lagt en umådelig tålmodig og konstruktiv holdning for dagen.
who has shown inordinate patience and constructiveness in his attitude.

For det portugisiske formandskabs vedkommende kan jeg imidlertid forsikre Dem om, at vi vil tage aktiv og konstruktiv del i et samarbejde.
However, for our part, I can assure you that the Portuguese Presidency will not fail to cooperate actively and constructively.

specifikke tilgang er på sin side både rigtig og konstruktiv.
both a global and a specific perspective, which is welcome and helpful.