OPEN AND CONSTRUCTIVE in Danish translation

• åben og konstruktiv
• åbne og konstruktive

Examples of using Open and constructive in English and their translations into Danish

We cannot guarantee these Pillars unless enlargement occurs in a strong, open and constructive way.
denne udvidelse ikke sker på en måde, der er så konstruktiv, åben og stærk som muligt.

These constant efforts by the Council to work out an open and constructive common position enabled the Community to play its rightful positive role in the North-South dialogue,
Takket være disse konstante bestræbelser i Rådet for at nå frem til en åben og konstruktiv fælles holdning blev Fællesskabet i stand til i Nord-syd-dialogen at spille den rolle,

The meeting was conducted in an open and constructive spirit.
Mødet var præget af en åben og konstruktiv atmosfære.

I have entered into an open and constructive dialogue with Members,
Jeg har indledt en åben og konstruktiv dialog med medlemmerne,

civil responsibility are two further elementary prerequisites for successfully combating HIV/AIDS- as is an open and constructive partnership with the stakeholders.
et civilt ansvar er to yderligere forudsætninger for en vellykket bekæmpelse af hiv/aids, og det samme gælder et åbent og konstruktivt samarbejde med interessenter.

The European Union- ASEAN Summit is an example of the framework of cooperation which enables an exchange of open and constructive ideas to be held.
Topmødet mellem Den Europæiske Union og ASEAN er et eksempel på en forhandlingsform, hvor der kan udveksles synspunkter på en åbenhjertig og konstruktiv måde.

I would like to take this opportunity to thank Ms Jäätteenmäki once again for working in an open and constructive way with us, and for informing us on her work.
Jeg vil gerne benytte lejligheden til endnu en gang at takke fru Jäätteenmäki for hendes åbne og konstruktive samarbejde med os og for at informere os om sit arbejde.

At the meeting on 29 October there was a discussion of this information which was very open and constructive, and I will tell you about this in a summarised fashion.
På mødet den 29. oktober var der en meget åben og konstruktiv diskussion om disse oplysninger, som jeg vil resumere for Dem.

In its regular evaluation of the EU's common position on Cuba, the Council always underlines its approach of open and constructive dialogue with Cuba on all matters of common interest.
EL I sin regelmæssige evaluering af EU's fælles holdning vedrørende Cuba understreger Rådet konstant sin fremgangsmåde med en åben og konstruktiv dialog med Cuba om alle spørgsmål af fælles interesse.

The Commission will thus support all efforts to ensure that the results of votes from this Assembly truly reflect the conclusions of a joint, open and constructive debate between European and ACP members.
Kommissionen vil altså støtte enhver anstrengelse, der skal føre til, at resultaterne af Parlamentets afstemninger afspejles i en fælles diskussion, der er åben og og konstruktiv, mellem Uniones medlemslande og AVS-landene.

I want to be open and constructive on this issue.
jeg vil gerne forblive åben og konstruktiv angående dette spørgsmål.

We are therefore fully aware that maintaining open and constructive interaction with our stakeholders is in everybody's interest.
Alm. Brand er således opmærksom på, at en god og åben dialog med selskabets interessenter er i alles interesse,

We therefore aim to work in an open and constructive spirit to find solutions acceptable to both sides,
Vi ønsker derfor at arbejde åbent og konstruktivt for at finde løsninger, der er acceptable

the Council to engage in open and constructive dialogue, making a final effort to come closer together
Rådet nu indleder en åben og konstruktiv dialog i et sidste forsøg på at nærme sig hinandens holdninger

is looking forward to engaging with you in open and constructive dialogue in order to reach solid
ser frem til at samarbejde med Dem i en åben og konstruktiv dialog med henblik på at opnå holdbare

Constitution to our voters, but that is in the past, and we view your efforts with a fair heart and an open and constructive attitude.
vi har visket tavlen ren og iagttager Deres bestræbelser med en åben og konstruktiv attitude.

I would therefore like to call on both the Council and the Commission to adopt an open and constructive position towards possible negotiations between the EU,
Jeg vil derfor gerne opfordre såvel Rådet som Kommissionen til at indtage en åben og konstruktiv holdning til mulige forhandlinger mellem EU,

in the United Nations and elsewhere, an open and constructive at titude which would help the quest for mutually acceptable solutions.
hvor nord-syd-spørgsmale-ne behandles, i De Forenede Nationer eller andre steder, en åben og konstruktiv holdning til fremme af almindeligt acceptable løsninger.

Nonetheless, the European Union has taken the option of building relations with Libya in order to be able to address all issues in an open and constructive manner, including very sensitive ones like human rights,
Ikke desto mindre har EU grebet muligheden for at opbygge relationer med Libyen for at kunne håndtere alle spørgsmålene på en åben og konstruktiv måde, herunder meget følsomme emner som menneskerettighederne,

realistic message in favour of a meaningful, open and constructive dialogue.
realistisk budskab til fordel for en konkret, åben og konstruktiv dialog.