OPEN AND CONSTRUCTIVE in Russian translation

• открытый и конструктивный
• откровенный и конструктивный
• открытого и конструктивного
• открытом и конструктивном
• открытому и конструктивному
• открытости и конструктивности

Examples of using Open and constructive in English and their translations into Russian

the opportunity to continue an open and constructive dialogue with the State party.
возможность продолжить открытый и конструктивный диалог с государством- участником.

The meeting included a session facilitating an open and constructive discussion on the practical aspects of improved cooperation between headquarters and the field.
В ходе совещания было проведено заседание, которое способствовало открытому и конструктивному обсуждению практических аспектов налаживания более тесного сотрудничества между штаб-квартирой и отделениями на местах.

His delegation also looked forward to an open and constructive dialogue on the convening of a high-level international and intergovernmental conference on development financing.
Его делегация с интересом ожидает также проведения открытого и конструктивного диалога по вопросу о созыве международной и межправительственной конференции высокого уровня по финансированию развития.

stated that they were determined to work in an open and constructive spirit.
они полны решимости работать в открытом и конструктивном духе.

It also notes the open and constructive dialogue it had with the State party's highlevel delegation.
Он также отмечает открытый и конструктивный диалог, который состоялся с высокопоставленной делегацией государства- участника.

It also appreciates the open and constructive dialogue with the State party's high-level delegation,
Он дает высокую оценку открытому и конструктивному диалогу с высокопоставленной делегацией государства- участника,

his Government's only wish was to hold an open and constructive dialogue with the Committee.
единственным желанием правительства является проведение открытого и конструктивного диалога с Комитетом.

We will be taking part in this exchange of views in an open and constructive spirit.
И мы будем участвовать в этом обмене взглядами в открытом и конструктивном духе.

The Committee notes the open and constructive dialogue it had with the State party's high-level delegation.
Комитет отмечает открытый и конструктивный диалог, состоявшийся с высокопоставленной делегацией государства- участника.

Next year's focus should be on consensus-building which could be achieved only through open and constructive dialogue.
В следующем году акцент надо сделать на формировании консенсуса, который можно достичь только путем открытого и конструктивного диалога.

will not favour an open and constructive dialogue.
не будет способствовать открытому и конструктивному диалогу.

with which it engaged in an open and constructive dialogue.
которая участвовала в открытом и конструктивном диалоге с Комитетом.

The Committee also wishes to welcome the open and constructive dialogue held with the high-level delegation.
Комитет хотел бы также приветствовать открытый и конструктивный диалог с делегацией высокого уровня.

The Committee expresses its appreciation to the delegation which presented the report for providing helpful additional information and for facilitating an open and constructive dialogue.
Комитет выражает свою признательность делегации, которая представила доклад, за предоставление полезной дополнительной информации, а также содействие установлению открытого и конструктивного диалога.

distrust among countries and impedes open and constructive cooperation.
недоверие среди стран, препятствует открытому и конструктивному взаимодействию.

The Committee appreciates the open and constructive dialogue that took place between the delegation
Комитет с признательностью отмечает открытый и конструктивный диалог, который состоялся между членами делегации

private stakeholders through open and constructive dialogue.
частного сектора посредством открытого и конструктивного диалога.

Lastly, her delegation regretted the obstacles that had prevented the holding of a transparent, open and constructive discussion of the paragraphs on which it had reservations.
Наконец, делегация Венесуэлы выражает сожаление по поводу препятствий, которые помешали прозрачному, открытому и конструктивному обсуждению пунктов, в отношении которых у нее имеются оговорки.

Thanks to this discussion, a more open and constructive dialogue has started within the statistical community concerning the HDR.
Благодаря этому обсуждению среди статистиков завязался более открытый и конструктивный диалог по поводу ДРЧ.

The meeting was marked by dynamic, open and constructive discussions and a friendly atmosphere among the long-standing partners.
Заседание проходило в дружественной атмосфере динамичной, открытой и конструктивной дискуссии в кругу традиционных партнеров.