OPEN AND CONSTRUCTIVE in Slovak translation

• otvorený a konštruktívny
• otvorenej a konštruktívnej
• otvorenom a konštruktívnom
• otvorenú a konštruktívnu

Examples of using Open and constructive in English and their translations into Slovak

I should like to thank Mr Surján explicitly for his open and constructive attitude, which was evident with regard to my amendment seeking improvements in childcare,
Rád by som pánovi Surjánovi poďakoval najmä za otvorený a konštruktívny postoj, ktorý prejavil pri mojom pozmeňujúcom a doplňujúcom návrhu týkajúcom sa zlepšenia starostlivosti o deti

which has made a vital contribution to this good result as an open and constructive negotiating partner.
ktoré k tomuto dobrému výsledku prispelo tým, že na rokovaniach vystupovalo ako otvorený a konštruktívny partner.

Taiwan held their second annual Human Rights Consultations in a friendly, open and constructive atmosphere.
v Bruseli druhé Výročné konzultácie o ľudských právach, ktoré prebehli v priateľskej, otvorenej a konštruktívnej atmosfére.

also to embody a trustworthy local partner that strives to have an open and constructive dialogue with its external
kde pôsobíme, ale aj dôveryhodným lokálnym partnerom, ktorý chce mať otvorený a konštruktívny dialóg so svojimi externými,

We therefore aim to work in an open and constructive spirit to find solutions acceptable to both sides,
Naším cieľom je teda pracovať v otvorenom a konštruktívnom duchu a nájsť prijateľné riešenia pre obe strany takým spôsobom,

Taiwan held their second annual Human Rights Consultations in a friendly, open and constructive atmosphere.
v Bruseli druhé Výročné konzultácie o ľudských právach, ktoré prebehli v priateľskej, otvorenej a konštruktívnej atmosfére.

I believe that the Macedonian Government must involve the opposition parties more in decision making and ensure an open and constructive dialogue on all the problems that this country is currently facing.
Myslím si, že macedónska vláda musí opozičné strany viac zapojiť do rozhodovania a musí zaistiť otvorený a konštruktívny dialóg o všetkých problémoch, ktorým táto krajina v súčasnosti čelí.

also to initiate an open and constructive discussion about its future,” stated the Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic Lajčák.
zároveň iniciovať otvorenú a konštruktívnu diskusiu o jeho budúcnosti,“ vyhlásil slovenský minister zahraničných vecí a európskych záležitostí M. Lajčák.

which were held in a friendly, open and constructive atmosphere in Taipei.
ktoré prebehli v priateľskej, otvorenej a konštruktívnej atmosfére.

the Commission to adopt an open and constructive position towards possible negotiations between the EU,
aby zaujali konštruktívny a otvorený postoj k prípadným rozhovorom medzi Európskou úniou,

to ensure an open and constructive dialogue and collaboration with the Parliament during the whole procedure for the adoption of the future MFF
zabezpečiť otvorený a konštruktívny dialóg a spoluprácu s Parlamentom počas celého postupu prijímania budúceho VFR

Open and constructive communicator on all levels.
Priateľské a ústretové jednanie na všetkých úrovniach.

The services are regulated by public policies forged through open and constructive discussion, sharing of responsibilities
Regulujú ich verejné politiky, ktoré sú predmetom otvorenej a konštruktívnej diskusie, podporujú zdieľanie zodpovednosti

I therefore encourage our Russian counterparts to engage in these issues in an open and constructive way.
Preto žiadam ruských kolegov, aby sa otvorene a konštruktívnym spôsobom zaoberali týmito otázkami.

Other stakeholders should be engaged in open and constructive dialogue in support of an innovative knowledge society.
Ostatné zainteresované strany by mali podporiť rozvoj inovačnej vedomostnej spoločnosti účasťou na otvorenom a konštruktívnom dialógu.

One is the creation of an open and constructive dialogue on Africa between the EU,
Prvou z nich je vytvorenie otvoreného a konštruktívneho dialógu o Afrike medzi EÚ,

We believe business excellence can only be achieved by ensuring easy access to information and by encouraging open and constructive communication.
Veríme, že vynikajúce obchodné výsledky je možné dosiahnuť prostredníctvom zabezpečenia prístupu k informáciám a podporou otvorenej a konštruktívnej komunikácie.

The EU looks forward to its continuation in an open and constructive manner with a view to achieving concrete
EÚ s nádejou očakáva, že dialóg bude pokračovať otvoreným a konštruktívnym spôsobom s cieľom dosiahnuť konkrétne

I would like to emphasise that this landmark reform was made possible by the open and constructive approach by the Europeans.
týmito dohodami by som rád zdôraznil, že túto zásadnú reformu umožnil otvorený a konštruktívny prístup Európanov.

the Commission appreciates the commitment of the Member States to discuss the proposal in an open and constructive manner.
Komisia oceňuje záväzok členských štátov diskutovať o návrhu otvoreným a konštruktívnym spôsobom.