INTERKULTURELL DIALOG in English translation

• intercultural dialogue
• inter-cultural dialogue
• ICD
• cross-cultural dialogue
• interkulturell dialog

Examples of using Interkulturell dialog in Swedish and their translations into English

För att detta skall lyckas krävs i hög grad interkulturell dialog.
The key to the success of this task is intercultural dialogue.

intellektuella utbyten och en ökad interkulturell dialog.
intellectual exchanges and the enhancement of inter-cultural dialogues;

Interkulturell dialog är ett viktigt verktyg för att förebygga konflikter
Inter-cultural dialogue is an important tool in the prevention of conflicts

Interkulturell dialog, inklusive dialog mellan religioner,
Inter-cultural dialogue, including inter-religious dialogue,

Utarbeta en nationell handlingsplan för interkulturell dialog som stöds av en faktabas bestående av forskning och statistik.
Develop a national action plan for ICD, underpinned by an evidence base of research and statistics;

Interkulturell dialog mellan ungdomar- EU kommer att underlätta interkulturell dialog mellan ungdomsorganisationer i Europa
Youth inter-cultural dialogue: the EU will facilitate inter-cultural dialogue among youth organisations in Europe

En interkulturell dialog, som den som främjas av Anna Lindh-stiftelsen,
Cross-cultural dialogue, such as that promoted by the Anna Lindh foundation,

Effekterna av interkulturell dialog i skolan kommer att undersökas ytterligare inom ramen för flera delprogram inom programmet Livslångt lärande
The impact of ICD in schools will be further examined in the framework of the various sub-programmes of the Lifelong Learning Programme

De rekommendationer som har presenterats bör bidra till att interkulturell dialog fortsätter att ligga högt upp på EU: s politiska dagordning.
The recommendations which have been put forward should help ensure that ICD remains high on the EU policy agenda.

fred- EU kommer att öka sitt stöd till interkulturell dialog i situationer före och efter konflikter.
Peace(IcSP)- the EU will enhance its support for inter-cultural dialogue in pre- and post-conflict situations.

en interreligiös och interkulturell dialog samt fullt deltagande i samhället.
inter-faith and cross-cultural dialogue and full participation in society.

medkänsla och interkulturell dialog/[ed] Katrin Goldstein-Kyaga,
medkänsla och interkulturell dialog/[ed] Katrin Goldstein-Kyaga,

Att resa till andra länder i samband med volontärarbete främjar i sin tur interkulturell dialog, samtidigt som volontärerna lär sig tolerans och respekt.
Travel to other countries as part of volunteering, in turn, promotes inter-cultural dialogue and teaches tolerance and respect.

Förberedelserna inför nästa generation EU-program kommer att ge möjligheter till ett brett samråd om alternativ för att stödja interkulturell dialog, däribland stöd till samarbete mellan politiska sektorer.
Preparation of the next generation of EU programmes will be the opportunity to consult widely on options for supporting ICD, including through support for cooperation between policy sectors.

icke-diskriminering och en interreligiös och interkulturell dialog till åtgärder för att bekämpa hatbrott och hatpropaganda.
inter-faith and inter-cultural dialogue to measures to counter hate crime and hate speech.

för att övervaka och granska framsteg i fråga om interkulturell dialog.
reviewing progress on ICD, together with appropriate indicators.

Det visade sig vara mycket svårare att mäta hur stor inverkan året hade på många människors attityder till interkulturell dialog.
The degree to which the Year had an impact on the attitudes to ICD of a large number of people proved much harder to measure.

EU stöder sedan länge kulturprojekt i västra Balkan för att främja interkulturell dialog, försoning och socioekonomisk utveckling.
The EU has long supported cultural projects in the Western Balkans to promote inter-cultural dialogue, reconciliation and socio-economic development.

mellan experter inom olika politiska sektorer som har betydelse för interkulturell dialog.
between experts in different policy sectors relevant to ICD.

Utveckla kulturarvets egna och sociala värde för att främja den kulturella mångfalden och en interkulturell dialog.
Enhancing the intrinsic and societal value of cultural heritage in order to promote cultural diversity and inter-cultural dialogue.