STRUKTURERAD DIALOG in English translation

• structured dialogue
• structural dialogue

Examples of using Strukturerad dialog in Swedish and their translations into English

För att man ska kunna beakta de sociala effekterna inom alla EU: s politikområden krävs det en strukturerad dialog mellan och inom samtliga EU-institutioner.
Taking into account the social effects of all EU policies calls for a structural dialogue across and within all EU institutions.

Jag förhandlade fram ramavtalet med Europaparlamentet på kommissionens vägnar och införde en strukturerad dialog mellan de båda institutionerna.
I negotiated the Framework Agreement with the European Parliament on behalf of the Commission and, introduced structural dialogue between the two institutions.

Kontakter med civilsamhället- kommissionen för en s.k. strukturerad dialog med civilsamhället inom olika områden. Till början.
Civil society contacts- regular Commission interaction("structured dialogues") with civil society in various fields of activity.

Mötet utmynnade i en gemensam resolution som betonar intresset av en strukturerad dialog och som tar upp praktiska steg för att förverkliga den,
It gave rise to a joint resolution underlining the interest in a structured dialogue and emphasising practical steps for its implementation

Eftersom vi för en strukturerad dialog med Kina om mänskliga rättigheter- och samtal dessutom ägde rum i förra veckan- anser jag att vi borde framhålla fackföreningsfrihet.
Since we have a structured dialogue with China on human rights- talks moreover took place last week- it seems to me that we ought to highlight the freedom of trade unions.

När problemen väl har uppmärksammats följs de upp i en strukturerad dialog mellan kommissionen och den aktuella medlemsstaten genom EU Pilot,
Once detected, problems are followed up by a structured dialogue between the Commission and the Member State concerned via EU Pilot

Det är även viktigt att bygga upp förtroendet genom en strukturerad dialog mellan allmänheten och de olika myndigheterna
Furthermore, it is important to rebuild trust by means of structured dialogue between the public and the various authorities involved

En absolut nödvändig förutsättning för framgång är att det utvecklas en strukturerad dialog med det romska civila samhället på lokal
As an essential prerequisite for success, a process of structured dialogue with Roma civil society has to be developed at local,

Åtgärder för att främja unionens utrikeshandelspolitik genom strukturerad dialog med viktiga opinionsbildare, civilsamhället och andra intres-senter inklusive små
Activities with a view to promoting the Union's external trade policy through a process of structured dialogue with key opinion formers,

Kommissionens riktlinjer för en strukturerad dialog mellan ungdomar och politiska företrädare är viktiga.
The importance of the Commission guideline on a structured dialogue between young people and political representatives;

Update Parameter-verktyget erbjuder också en mer strukturerad dialog med alla parametrar, separerade utifrån disciplin,
The Update Parameter tool also offers a better structured dialog with all parameters separated according to discipline,

I ett flertal länder uttrycktes en önskan om en strukturerad dialog på nationell nivå för
In many countries there was a desire for a structured dialogue at national level

med krav på en strukturerad dialog mellan de deltagande medlemsstaterna.
calling for a structured dialogue between the participating member states.

denna helst bör ta form av en strukturerad dialog mellan de offentliga myndigheterna och ungdomarna.
that this could be best done within the structured dialogue between the public authorities and young people.

Europaparlament att kräva att en sådan strukturerad dialog kommer till stånd.
it is our task to demand that a structured dialogue of this kind be brought about.

På EU-nivå föreslår kommissionen att det inrättas en strukturerad dialog om utvecklingsfrågor med de lokala myndigheterna.
At the EU level, the Commission proposes the establishment of a structured dialogue on development policy with LAs.

kommissionen lösa problemen och se till att EU-rätten genomförs korrekt i en strukturerad dialog med medlemsstaterna genom EU Pilot.
ensure the correct implementation of EU law through a structured dialogue with Member States in EU Pilot.

För andra året i följd har vi upprätthållit principen med en strukturerad dialog mellan parlamentets utskott och kommissionärerna.
For the second year running, we have maintained the principle of structured dialogue between parliamentary committees and commissioners.

Att beakta sociala effekter inom alla EU: s politikområden kräver en strukturerad dialog mellan och inom samtliga EU-institutioner.
Taking into account the social effects of all EU policies calls for a structural dialogue across and within all EU institutions.

Samarbetet med Kina grundar sig på 2004 års uppdragsbeskrivning för en strukturerad dialog om konkurrenspolitiken370.
Cooperation with China is based on the 2004 Terms of Reference on structured dialogue on competition policy370.