EN STRUKTURERAD DIALOG MED in English translation

• structured dialogue with

Examples of using En strukturerad dialog med in Swedish and their translations into English

Sådana initiativ bör ta formen av en strukturerad dialog med arbetsmarknadens parter för att få till stånd genomförbara
Related initiatives should take the form of structured dialogue with the social partners, in order to bring about practicable

Den nyligen inrättade nationella kommittén för social trygghet har i den nationella handlingsplanen utsetts som enda instrument för engagemanget av samtliga aktörer och för främjandet av en strukturerad dialog med civilsamhället och av ett gemensamt ansvarstagande mellan de representerade institutionerna.
The newly established“National Commission for Social Protection” is the designated single instrument for the NAPincl for mobilisation of all the stakeholders and the promotion of structured dialogue with civil society and mutual assumption of responsibilities between the institutions represented.

ur teknisk synvinkel, genom en strukturerad dialog med sysselsättningskommittén och kommittén för socialt skydd.
at technical level through structured dialogue with the Employment Committee and the Social Protection Committee.

internationella institutioner äntligen har fått upp ögonen för vikten av en strukturerad dialog med det organiserade civila samhället.
Prague has finally made international institutions realise the importance of structured dialogue with organised civil society.

Kommissionen kommer, i samband med en stor europeisk konferens om företagsbeskattning som skall hållas nästa år, att inleda en strukturerad dialog med berörda parter för att kunna avgöra vilken metod som är bäst ägnad att få detta arbete att bära frukt.
The Commission will initiate a structured dialogue with all stakeholders at a major European Company Tax Conference next year to assist the Commission in determining the best way of bringing this project to fruition.

Kommissionen kommer att följa upp initiativen i denna vitbok via en strukturerad dialog med berörda parter inom idrott,
The Commission will follow up on the initiatives presented in this White Paper through the implementation of a structured dialogue with sport stakeholders,

Dialogen mellan EU och Iran I oktober 2002 beslutade EU att inleda en strukturerad dialog med Iran om de mänskligarättigheterna,
EU-Iran Dialogue In October 2002, the EU decided to enter into a structured dialogue with Iran on Human Rights,

För att dra igång processen kommer kommissionen under första halvåret 2008 att inleda en strukturerad dialog med de verkställande direktörerna för de nationella forskningsinstituten
To launch the process the Commission will, in the first half of 2008, open a structured dialogue with the CEOs of the National Research Institutes

ökad användning av förnybara energikällor och en strukturerad dialog med producentländerna och konsumenterna kommer att göra det möjligt att nå detta mål.
the increased use of renewable sources of energy and a structured dialogue with the producer countries and with consumers will enable this objective to be achieved.

inledningen av en strukturerad dialog med Bosnien och Hercegovina
the launch of the structured dialogue with Bosnia and Herzegovina

ungdomsrepresentanter i en förklaring där man betonar behovet av en strukturerad dialog med unga människor på alla nivåer
youth representatives in a declaration highlighting the relevance of a structured dialogue with young people at all levels

lokala ungdomsråd, och unga människor med sämre förutsättningar i en strukturerad dialog med beslutsfattare.
as well as young people with fewer opportunities in the structured dialogue with policy makers.

Inom ramen för meddelandet om en europeisk agenda för en kultur i en alltmer globaliserad värld inför kommissionen en strukturerad dialog med kultursektorn forum,
In the context of the Communication on a European agenda for culture in a globalizing world, the Commission is setting up a structured dialogue with the cultural sector forums,

kommissionen om kommissionen följer upp ärendet genom en strukturerad dialog med medlemsstaten eller ett överträdelseförfarande.
the Commission in the event of follow-up action by the Commission such as structured dialogue with the Member States or infringement procedures.

ömsesidigt lärande och en strukturerad dialog med unga samt har stimulerat till nationella ungdomsagendor som stärker eller ger de ungdomspolitiska
mutual learning and structured dialogue with young people, and has given an impulse to national youth agendas,

Under 2004 inledde kommissionen en strukturerad dialog med de europeiska yrkesorganisationerna för advokater,
During 2004 the Commission established a structured dialogue with the European professional bodies of lawyers,

De måste inleda en strukturerad dialog med dem.
They must enter with them into a structured dialogue.

Kommissionen har fört en strukturerad dialog med medlemsstaterna om det nationella genomförandet.
The Commission has been conducting a“structured dialogue" with Member States on national transposition.

Under de följande månaderna fördes för första gången en strukturerad dialog med de båda institutionerna om prioriteringarna och de viktigaste initiativen för 2003.
For the first time, a structured dialogue took place with both institutions in the months that followed on the priorities and key initiatives for 2003.

föra en strukturerad dialog med den europeiska handikapprörelsen
to carry out a structured dialogue with the European Disability Movement