CONSTRUCTIVE COOPERATION in Italian translation

• cooperazione costruttiva
• costruttiva collaborazione
• fattiva collaborazione
• proficua cooperazione
• la proficua collaborazione
• fattiva cooperazione
• fruttuosa collaborazione
• positiva collaborazione

Examples of using Constructive cooperation in English and their translations into Italian

the situation of national minorities primarily depends on the constructive cooperation of the political representatives of the majority society
la situazione delle minoranze nazionali dipende essenzialmente dalla cooperazione costruttiva dei rappresentanti politici della società maggioritaria

Mr President, I would like to include in my thanks all the shadow rapporteurs for their constructive cooperation and for the good results achieved in committee so far.
Signor Presidente, vorrei includere nei miei ringraziamenti tutti i relatori ombra per la cooperazione costruttiva e per gli eccellenti risultati conseguiti finora in sede di commissione.

May I therefore say thank you again for our constructive cooperation, and perhaps we shall manage to advance the development of data privacy in Europe for the benefit of consumers.
Pertanto, vi ringrazio ancora una volta per la cooperazione costruttiva, e forse riusciremo a proseguire con lo sviluppo della riservatezza dei dati in Europa a vantaggio dei consumatori.

in a spirit of constructive cooperation between the Commission and Parliament.
in uno spirito di collaborazione costruttiva tra Commissione e Parlamento, ragguaglierò il collega Figel' in merito all'esito dell'odierna discussione.

Let me say, Commissioner, that I believe constructive cooperation to be a real option only if you more clearly clarify,
Signor Commissario, mi lasci dire che credo che la cooperazione costruttiva sia un'opzione reale soltanto se lei ci chiarirà in modo

Madam President, I would like to thank Mr Tannock for his constructive cooperation on behalf of the Group of the Progressive Alliance of Socialists
Signora Presidente, desidero ringraziare l'onorevole Tannock per la cooperazione costruttiva anche a nome del gruppo dell'Alleanza progressista di Socialisti

The Kosovo crisis shows only too clearly how urgently we need Russia's constructive cooperation for peace in Europe.
Quanto sia urgente poter contare sulla cooperazione costruttiva della Federazione russa a favore della pace emerge fin troppo chiaramente dalla crisi del Kosovo.

Flexibility is basically about developing constructive cooperation and about mutual trust within companies.
La flessibilità riguarda fondamentalmente lo sviluppo di una collaborazione costruttiva e la fiducia reciproca tra le imprese.

I believe that we will achieve better results through constructive cooperation than by cutting the ties of cooperation..
Sono dell' avviso che tramite una collaborazione costruttiva si raggiungeranno risultati migliori che non interrompendo i rapporti di cooperazione.

Be a bridge of dialogue and constructive cooperation in the building of a culture of peace to replace the present stalemate of fear,
Siate un ponte di dialogo e di collaborazione costruttiva nell'edificare una cultura di pace che superi l'attuale stallo della paura,

Other forms of beneficial, useful and constructive cooperation between the two countries will be considered.
UNDICESIMO: saranno prese in considerazione altre forme vantaggiose, utili e costruttive di collaborazione tra i due paesi.

would like to thank you once more for your constructive cooperation.
rinnovo i miei ringraziamenti al relatore per la costruttiva cooperazione.

I would like to start with warm thanks to our rapporteur for his good report and also for his constructive cooperation.
onorevoli colleghi, innanzi tutto un sentito ringraziamento al nostro relatore per l'ottima relazione e per la cooperazione costruttiva.

who is responsible for budgetary issues, for his constructive cooperation.
onorevole Gerhard Schmid, per la costruttiva collaborazione.

I should also like to thank the Commission and its services for their constructive cooperation thus far.
Vorrei altresì ringraziare la Commissione e i suoi servizi per la collaborazione costruttiva sinora dimostrata.

But I am pleased that, in any event, their constructive cooperation with the new Council has been ensured.
Sono lieto tuttavia che, in ogni caso, abbiano assicurato una collaborazione costruttiva con il nuovo Consiglio.

open the way for constructive cooperation between us.
ad aprire la strada a una cooperazione costruttiva tra di noi.

I want to close by doing something you will not often hear me doing, and thank the Commission for their constructive cooperation in this stage of the negotiations.
Concludo rivolgendo un ringraziamento- una cosa che non mi sentite fare spesso- alla Commissione, per la cooperazione costruttiva in questa fase dei negoziati.

I would like to take this opportunity to thank the High Representative and his colleagues for the constructive cooperation that has developed.
Vorrei cogliere l'occasione per ringraziare l'Alto rappresentante e i suoi colleghi per la costruttiva collaborazione che si è creata.

gentlemen, as the rapporteur, let me begin by thanking my colleagues on the Committee on Transport and Tourism for their constructive cooperation.
onorevoli colleghi, in veste di relatore desidero innanzitutto ringraziare per la collaborazione costruttiva i colleghi della commissione per i trasporti e il turismo.