CONSTRUCTIVE COOPERATION in Slovenian translation

• konstruktivno sodelovanje
• tvorno sodelovanje
• plodno sodelovanje
• konstruktivno sodelovati
• konstruktivnega sodelovanja
• konstruktivnem sodelovanju
• konstruktivnim sodelovanjem

Examples of using Constructive cooperation in English and their translations into Slovenian

EU had negotiated in good faith and with the wish to preserve constructive cooperation in the future.
se je EU vseskozi pogajala v dobri veri z željo po ohranitvi konstruktivnega sodelovanja tudi v prihodnje.

Serbia is making significant progress in many areas and there has been successful and constructive cooperation with the European Union.
Srbija je dosegla znaten napredek na mnogih področjih ter uspešno in tvorno sodeluje z Evropsko unijo.

the situation of national minorities primarily depends on the constructive cooperation of the political representatives of the majority society and the minority.
razmere narodnih manjšin so odvisne predvsem od konstruktivnega sodelovanja političnih predstavnikov večinske družbe in manjšine.

It must be emphasised that only the consolidation of effective and constructive cooperation between the supervisory authorities can give concrete form to this possibility.
Poudariti je treba, da je to možno konkretno uresničiti le z okrepitvijo učinkovitega in ustvarjalnega sodelovanja med nadzornimi organi.

The Council welcomes the constructive cooperation between the EU and Uzbekistan in a number of areas,
Svet pozdravlja konstruktivno sodelovanje med EU in Uzbekistanom na številnih področjih,

Mr President, I would like to thank the rapporteur for his constructive cooperation, because for all the justified criticism of the procedure at first reading, this cooperation was in actual fact the
(DE) Gospod predsednik, poročevalcu bi se želela zahvaliti za njegovo konstruktivno sodelovanje, saj je bilo kljub povsem upravičeni kritiki postopka v prvem branju to sodelovanje dejansko predpogoj,

I also wish to thank the Commissioner for the constructive cooperation we have enjoyed up to now
Zahvalil bi se tudi komisarju za tvorno sodelovanje, ki smo ga bili deležni,

I would like to thank Parliament for the very constructive cooperation and support for the quick adoption of the multiannual framework for the Fundamental Rights Agency for the years 2007-2012.
najprej se zahvaljujem Parlamentu za zelo konstruktivno sodelovanje in podporo pri hitrem sprejetju večletnega okvira za agencijo Evropske unije za temeljne pravice za obdobje 2007-2012.

Committee members, for your constructive cooperation, your visits to Slovenia,
tudi najlepše zahvaljujem za vaše plodno sodelovanje, za obiske v Sloveniji,

to tell you that you can rely on the solidarity and the highly constructive cooperation of the Group of the European People's Party(Christian Democrats)
se lahko zanesete na solidarnost in izjemno tvorno sodelovanje skupine Evropske ljudske stranke(Krščanskih demokratov)

Back then, we strongly recommended ensuring an exchange of information and also constructive cooperation between Member States,
Takrat smo močno priporočili izmenjavo informacij in konstruktivno sodelovanje med državami članicami,

Mr Kallas, and OLAF Director-General, Mr Brüner, for the constructive cooperation they have demonstrated in this area too.
izrazil hvaležnost podpredsedniku Komisije gospodu Kallasu in generalnemu direktorju OLAF-a gospodu Brünerju za njuno plodno sodelovanje na tem področju.

consensus to ensure continuous and constructive cooperation in decisions relating to the child's custody, supervision and education.
soglasja v interesu stalnega in konstruktivnega sodelovanja pri odločitvah o varstvu, nadzoru in vzgoji otroka.

The close, constructive cooperation between Parliament, the Council
Tesno, konstruktivno sodelovanje med Parlamentom, Svetom

I would like to start by thanking all the shadow rapporteurs for the good and constructive cooperation.
na začetku bi se rada zahvalila vsem poročevalcem v senci za dobro in plodno sodelovanje.

If so then I fear we are unfortunately not talking about constructive cooperation but about planting the seeds for a series of conflicts
Če je tako, se bojim, da na žalost ne govorimo o konstruktivnem sodelovanju, pač pa o sejanju vrste novih sporov; upam,

consensus to ensure continuous and constructive cooperation in the parents' decisions relating to the exercise of parental authority
soglasja v interesu stalnega in konstruktivnega sodelovanja pri odločitvah staršev v zvezi z izvajanjem starševske skrbi,

European Democrats, for their constructive cooperation.
Evropskim demokratom, za njihovo konstruktivno sodelovanje.

Minister Cerar and President Fedriga expressed their satisfaction with the regular dialogue and constructive cooperation within the Joint Committee,
predsednik Fedriga sta na plenarnem zasedanju izrazila zadovoljstvo nad rednim dialogom in konstruktivnim sodelovanjem v okviru skupnega odbora,

to support implementation elsewhere in the world through constructive cooperation and partnerships.
za podporo izvajanju drugje po svetu prek konstruktivnega sodelovanja in partnerstva.