CONSTRUCTIVE DEBATE in Slovenian translation

• konstruktivno razpravo
• konstruktivno debato
• plodno razpravo
• konstruktivna razprava
• konstruktivne razprave
• konstruktivni razpravi
• konstruktivna debata
• konstruktivne debate

Examples of using Constructive debate in English and their translations into Slovenian

I think this has been a very interesting and constructive debate and I agree that there are similarities with the SWIFT or TFTP discussions.
Menim, da je bila to zelo zanimiva in konstruktivna razprava, in se strinjam, da obstajajo podobnosti z razpravo o sistemu SWIFT ali TFT.

I would like to thank all those who have taken part in today's constructive debate.
rad bi se zahvalil vsem poslancem, ki so sodelovali v današnji konstruktivni razpravi.

all relevant stakeholders to launch a constructive debate on this issue in order to overcome the non-tariff obstacles within the EU;
vse ustrezne deležnike, naj sprožijo konstruktivno razpravo o tem vprašanju, da bi premagali netarifne ovire v EU;

The purpose of these gatherings is the exchange of ideas and constructive debate between our members and the entrepreneur/s.
Namen druženja je izmenjava idej ter konstruktivne debate med člani in podjetnikom/ki.

Mr President, I would like to begin by thanking all the speakers in this constructive debate.
Gospod predsednik, na začetku bi se rad zahvalil vsem govornikom v tej konstruktivni razpravi.

at least the conversation and constructive debate of it, faltered.
moških, ali vsaj pogovor in konstruktivna razprava o njej, spodletela.

I wish to begin by thanking those of you who are still present for a constructive debate.
najprej se želim zahvaliti tistim, ki ste še vedno prisotni za konstruktivno razpravo.

Contribute to improved policy coordination between Member States and to a constructive debate between stakeholders by.
Prispeva k večji usklajenosti politik držav članic in h konstruktivni razpravi med zainteresiranimi stranmi, in sicer.

I think this has indeed been a very constructive debate.
menim, da je bila to vsekakor zelo konstruktivna razprava.

I would like to thank you for a very serious and constructive debate.
rad bi se zahvalil za zelo resno in konstruktivno razpravo.

I want to thank you for a very professional and constructive debate, and Mr Deutsch for his excellent report.
rad bi se vam zahvalil za zelo profesionalno in konstruktivno razpravo, gospodu Deutschu pa za njegovo odlično poročilo.

first of all I would like to highlight the constructive debate in the Committee on Industry,
najprej bi želel osvetliti konstruktivno razpravo v Odboru za industrijo,

A well-planned framework coupled with constructive debate can help companies develop a reputation that is augmented by conversations,
Dobro zasnovani okvir skupaj z konstruktivno razpravo lahko podjetjem pomaga pri razvijanju ugleda, ki ga odprtost do pogovora še poveča,

Rapporteur.-(NL) This high-level constructive debate today has revealed a wide consensus, both in Parliament
Poročevalec.-(NL) Današnja konstruktivna razprava na visoki ravni je pokazala veliko soglasje v Parlamentu

The Committee intends to host a constructive debate on the impact of self-
Namen Odbora je voditi konstruktivno razpravo o vplivu samoregulacije

which was blocked by a minority of countries that refused to open a constructive debate with Parliament on the implementation of the Treaty of Lisbon.
kar je blokirala manjšina držav, ki ni hotela odpreti konstruktivne razprave s Parlamentom o izvajanju Lizbonske pogodbe.

President-in-Office.-(SL) Allow me to express both my sincere gratitude for your constructive debate and my apologies for leaving this session early because I am returning home.
Predsedujoči Svetu.- Zahvaljujem se vam iskreno za vašo konstruktivno razpravo, hkrati pa bi se seveda želel opravičiti, da bom sejo predčasno zapustil zaradi odhoda domov.

Our desire is to stimulate constructive debate, as we will be joined by experts who can help us design the best models for cannabis treatment,
Naša želja je, da se razvije konstruktivna debata, saj so z nami strokovnjaki, s pomočjo katerih lahko tudi v Sloveniji zagotovimo najboljše modele zdravljenja s konopljo,

The Slovenian Presidency will conduct a thorough and constructive debate in the Council on the basis of the Commission Communication regarding the CAP"Health Check". Three major questions will guide the discussions.
Slovensko predsedstvo bo usmerjalo poglobljeno in konstruktivno razpravo v Svetu na podlagi sporočila Komisije o pregledu reforme SKP, pri čemer bodo v ospredju ključna tri vprašanja.

The participants held a constructive debate aimed at finding proposals for normative solutions
Med udeleženci je potekala konstruktivna debata v smeri iskanja rešitev za ustrezne normativne rešitve