CONSTRUCTIVE DEBATE in Greek translation

• εποικοδομητική συζήτηση
• εποικοδομητικό διάλογο
• εποικοδομητικής συζήτησης

Examples of using Constructive debate in English and their translations into Greek

DUI official Teuta Arifi said the party would encourage VMRO-DPMNE to hold a constructive debate on a timely solution to the squabble because"coalition partners should listen to one another.".
Το στέλεχος του DUI Τεούτα Αρίφι δήλωσε ότι το κόμμα θα ενθαρρύνει το VMRO-DPMNE να διενεργήσει εποικοδομητικό διάλογο για έγκαιρη λύση στο πρόβλημα, καθώς"οι συνεργάτες του συνασπισμού πρέπει να ακούνε ο ένας τον άλλο".

With the goal of stimulating a constructive debate, on the same day the Commission also organised a conference on the image of migrants in the media gathering journalists,
Για να ενισχύσει τον εποικοδομητικό διάλογο, την ίδια ημέρα η Επιτροπή διοργάνωσε επίσης ημερίδα για την εικόνα των μεταναστών που παρουσιάζουν τα μέσα επικοινωνίας,

Mainstream parties must embrace the kind of open and constructive debate that nurtured parliamentary democracy in the Federal Republic's early years,
Τα κυρίαρχα κόμματα πρέπει να αγκαλιάσουν το είδος της ανοικτής και εποικοδομητικής συζήτησης που προάσπισε την κοινοβουλευτική δημοκρατία στα πρώτα χρόνια της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας,

Encourages the EU institutions, the Member States and all relevant stakeholders to launch a constructive debate on this issue in order to overcome the non-tariff obstacles within the EU;
Υπάρχουν πολλοί και διάφοροι μη δασμολογικοί φραγμοί· ενθαρρύνει τα θεσμικά όργανα της ΕΕ, τα κράτη μέλη και όλους τους σχετικούς ενδιαφερόμενους φορείς να ξεκινήσουν εποικοδομητικό διάλογο επί του θέματος προκειμένου να ξεπεραστούν τα μη δασμολογικά εμπόδια εντός της ΕΕ·.

We will now have to take the time necessary to organise a genuinely constructive debate, addressing all of the associated issues while enabling everyone to voice his
Θα πρέπει τώρα να αφιερώσουμε χρόνο για τη διοργάνωση μιας πραγματικά εποικοδομητικής συζήτησης, όπου θα εξεταστούν όλα τα συναφή ζητήματα και θα δοθεί η

I can assure you that the Commission will continue to favour a frank and constructive debate between Parliament and the Commission on cross-border
μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι η Επιτροπή θα συνεχίσει να ενθαρρύνει τον ειλικρινή και εποικοδομητικό διάλογο μεταξύ του Κοινοβουλίου

With the goal of stimulating a constructive debate, while reflecting on the situation of migrants in Europe, the Commission gives Europe's up-and-coming
Έχοντας καθορίσει ως στόχο την τόνωση της εποικοδομητικής συζήτησης, αλλά και προωθώντας παράλληλα τον προβληματισμό για την κατάσταση των μεταναστών στην Ευρώπη,

its core values allow the platform to pursue goals of social and constructive debate on issues that may involve the territory,
οι βασικές αξίες της επιτρέπει στην πλατφόρμα να επιδιώξει τους στόχους της κοινωνικής και εποικοδομητικής συζήτησης για θέματα που ενδέχεται να περιλαμβάνει το έδαφος,

a qualification that has been the source of some controversy and constructive debate(see the work of Gerald Cohen).
περιορισμός που έγινε η αιτία διαμάχης και εποικοδομητικής συζήτησης(το έργο του Τζέραλντ Κοέν).

a qualification that has been the source of some controversy and constructive debate(see, for instance, the important work of Gerald Cohen).
περιορισμός που έγινε η αιτία διαμάχης και εποικοδομητικής συζήτησης(το έργο του Τζέραλντ Κοέν).

Mainstream parties must embrace the kind of open and constructive debate that nurtured parliamentary democracy in the Federal Republic's early years,
Τα κυρίαρχα κόμματα θα πρέπει να ασπαστούν το είδος του ανοιχτού και εποικοδομητικού διαλόγου που προάσπισε την κοινοβουλευτική δημοκρατία κατά τα πρώτα χρόνια της ενωμένης Γερμανίας,

Whether or not everyone agrees with the messages, I am confident they will play a valuable role in helping to stimulate the kind of constructive debate on this issue that we need in the EU”.
Είτε συμφωνούν όλοι με τα μηνύματα είτε όχι, είμαι πεπεισμένος ότι θα διαδραματίσουν πολύτιμο ρόλο στην τροφοδότηση ενός εποικοδομητικού διαλόγου επί του θέματος, ακριβώς όπως μας είναι αναγκαίος στην Ευρώπη».

civil society and many participants from all over Europe to the US participated in a rich and constructive debate on the therapeutic value of cannabis
πλήθος παρισταμένων από όλη την Ευρώπη μέχρι τις ΗΠΑ συμμετείχαν σε έναν πλούσιο και εποικοδομητικό διάλογο για την θεραπευτική αξία της κάνναβης

It will only happen if we can have rational, constructive debates.".
Μπορούν να πραγματοποιηθούν μόνο αν έχουμε ορθολογικές, εποικοδομητικές αντιπαραθέσεις».

Only happen if we can have rational, constructive debates.”.
Μπορούν να πραγματοποιηθούν μόνο αν έχουμε ορθολογικές, εποικοδομητικές αντιπαραθέσεις».

we can move into a new period with much more constructive debates and confrontations.
μπορούμε να πάμε σε μια περίοδο με πολύ πιο εποικοδομητικές συζητήσεις και αντιπαραθέσεις.

Thanks to the contribution of my colleagues, their suggestions and our constructive debates during CoR meetings,
Χάρη στη συμβολή των συναδέλφων μου, στις προτάσεις τους και τις εποικοδομητικές μας συζητήσεις κατά τη διάρκεια των συνεδριάσεων της ΕτΠ,

How to work together in constructive debate.
Πώς να συμμετέχουν εποικοδομητικά σε μια συζήτηση.

There is a lack of alternatives, a lack of constructive debate.
Υπάρχει έλλειψη εναλλακτικών λύσεων και εποικοδομητικών συζητήσεων.

Let us work and have constructive debate!”.
Ας εργαστούμε και συζητήσουμε εποικοδομητικά όλοι μαζί!».