CONSTRUCTIVE DEBATE in Swedish translation

• konstruktiv debatt
• konstruktiv diskussion
• konstruktiva debatt
• givande diskussion

Examples of using Constructive debate in English and their translations into Swedish

policy makers opportunities to jointly create a platform for dynamic and constructive debate, networking and research initiation.
beslutsfattare möjligheter att tillsammans skapa en plattform för dynamisk och konstruktiv debatt, nätverk och forskningsinitiering.

I would briefly like to thank you for a very interesting and constructive debate.
Jag vill helt kort tacka er för en mycket intressant och konstruktiv debatt.

It was intended to contribute, through an open constructive debate, to a more shared vision
Konferensen var avsedd att genom öppna, konstruktiva debatter bidra till en gemensam vision

Finally, I would like to thank Parliament for the very constructive debate on the key aspects of these proposals
Avslutningsvis skulle jag vilja tacka parlamentet för den mycket konstruktiva debatten om de viktigaste aspekterna av de här förslagen

the members of the Committee on Budgetary Control have had an extremely constructive debate.
för Europeiska investeringsbanken och ledamöterna av budgetkontrollutskottet har haft en ytterst konstruktiv diskussion.

While welcoming the current constructive debate, Mr Regaldo insisted that implementation of all the proposals should be the responsibility of the Communication Group.
Giacomo Regaldo uppskattade den konstruktiva debatten men menade att genomförandet av alla dessa förslag skulle åläggas kommunikationsgruppen.

President-in-Office.-(SL) Allow me to express both my sincere gratitude for your constructive debate and my apologies for leaving this session early because I am returning home.
Rådets ordförande.-(SL) Jag vill uppriktigt tacka för den konstruktiva debatten och be om ursäkt för att jag lämnar sammanträdet tidigt eftersom jag är tvungen att återvända hem.

We will do this by organizing an open and constructive debate in close consultation naturally with all the concerned bodies of the sector.
Detta skall vi göra genom att organisera en öppen och uppbygglig diskussion, naturligtvis i intim överläggning med alla intresserade organisationer inom sektorn.

The issues raised by such discussions will make for lively and constructive debate in seeking simplification of the CFP.
De frågor som uppkommer under dessa diskussioner kommer att leda till en livlig och konstruktiv debatt om att försöka förenkla den gemensamma fiskepolitiken.

I am honoured to conclude this very constructive debate.
Det är en ära att få avsluta denna mycket konstruktiva diskussion.

I therefore hope that the Commission will act as a catalyst for constructive debate on the European Constitution,
Jag hoppas därför att kommissionen kommer att fungera som en katalysator för konstruktiv debatt om den europeiska konstitutionen

I therefore have every confidence that you will lead an inclusive, constructive debate on what Europe can do for its citizens
Därför är jag helt övertygad om att ni kommer att leda en integrerande och konstruktiv diskussion om vad EU kan göra för sina medborgare

at least it is the first time we have had a constructive debate on the subject.
det är åtminstone första gången vi har haft en konstruktiv debatt om frågan.

I look forward to a constructive debate, during which I will, of course, listen very closely to Parliament's views
ser fram emot en givande diskussion där jag naturligtvis kommer att lyssna mycket noga på parlamentets synpunkter

considering our shared commitment to establishing a common European asylum system, a constructive debate is needed between all the institutions involved:
vårt gemensamma åtagande att inrätta ett gemensamt europeiskt asylsystem, krävs en konstruktiv diskussion mellan alla berörda institutioner, dvs. rådet,

Rapporteur.-(NL) This high-level constructive debate today has revealed a wide consensus,
Föredragande.-(NL) Denna konstruktiva debatt på hög nivå har avslöjat en bred konsensus,

Madam President, following yesterday's constructive debate, we meet today for Parliament to vote on this directive which will be a cornerstone in the establishment of a harmonised legal framework on copyright in the digital environment.
EN Fru talman! Efter gårdagens konstruktiva debatt möts vi i dag för att parlamentet skall rösta om detta direktiv som skall bli en hörnsten i arbetet med att utarbeta ett harmoniserat, rättsligt regelverk för upphovsrätt i den digitala miljön.

their helpful input and the very constructive debate.
betydelsefulla insatser och mycket konstruktiva debatt.

With the goal of stimulating a constructive debate, on the same day the Commission also organised a conference on the image of migrants in the media gathering journalists, representatives of civil society,
Syftet med tävlingen har varit att stimulera till en konstruktiv diskussion. Samma dag anordnade kommissionen även en konferens om synen på invandrare i medierna där man samlade journalister,

first of all I would like to highlight the constructive debate in the Committee on Industry,
Först vill jag ta upp den konstruktiva debatten i utskottet för industrifrågor,